Lyrics and translation Dynamic Duo - Eat Pray Love

Eat Pray Love

아무도 못 들어오게
문을 잠글게요
Baby we lock the door
그런 하루가 필요해 우리에겐
Baby we lock the door
하루 종일 먹고하고자고 먹고하고자고
먹고하고자고 먹고하고자고
싶어 이뻐 싶어 깊어
Deeper than before
침대 위 시나리오
맛이 궁금해요 컵케익 위에 체리
입으로 포장을 뜯어 아래로 내리고 나면
너의 두 팔은 sls gullwing door
손가락은 널 연주해 스타카토
입술은 언덕 넘어
댐에 도착해 수문을 열어
만조 밀물이 들어오면 배 띄울 준비를 해
내 배꼽아래 너의 가르마가 위 위아래
예쁜 눈을 올려 날 마주쳐줘 (할게)
음악은 우리의 크립토나잍
힘을 내요 수퍼 파워
Hug hug crush tonight
반가워 나의 플라워
아름다운 불협화음과
둘이 만드는 형이상학적인 문자
등을 조금만 들어줘 내 허리 쪽엔 울버린 자국
속도를 내 맘대로 내지 않을게
지금부턴 좀 세게 안을게 느낌을 계산하지 말고 공식을 깨
분자와 분모 그 가운데선 분수가 터지네
O show o show 우린 숨소리 커지네
아무도 못 들어오게
문을 잠글게요 baby we lock the door
그런 하루가 필요해 우리에겐
Baby we lock the door
하루 종일 먹고하고자고 먹고하고자고
먹고하고자고 먹고하고자고
싶어 이뻐 싶어 깊어 deeper than before
내 입술은 붓 니 몸은 도화지
내 붓질에 넌 감탄사를 토하지
섬세한 터치 마치 uhd 고화질
부드럽게 선을 그려 니 어깨부터 종아리
허리를 스치고 지나갈 때 넌 구름 위를 걸어
조금씩 아래로 내려갈 때 넌 부르르르 떨어
니 허리는 갈대 귀에다 후 하고
뜨거운 바람 불면 이리 휘고 저리 휘어
내 붓끝은 지금 그 갈대 숲 속을 기어
이건 풍경화 난 널 향해 항해하는 배고
넌 나만을 향해 만개하는 도개교
자로 재도 틀림없는 가로세로
너 그리고 난 몸 그리고 맘이
딱 들어맞지 레고
이건 예술 둘이 만드는 예술
외설 배설의 재해석 계속해서 땀으로 세수
I paint you 마무리는 크로키 더 빠르고 세게
크레센도 I play you you play me
밤새도록 계속되는 앵콜
딱 붙어 너와 나 사이에 공기조차 못
들어오게 난 물고기 헤집고 다니지 너란 연못
둔탁한 소리 난 니 몸 속을 파고드는 못
뜨 뜨거워 너와 내 열기 이방은 이 밤을 끓이는 솥
딱 붙어 너와 나 사이에 공기조차 못
들어오게 난 물고기 헤집고 다니지 너란 연못
둔탁한 소리 난 니 몸 속을 파고드는 못
뜨 뜨거워 너와 내 열기 이방은 이 밤을
아무도 못 들어오게
문을 잠글게요 baby we lock the door
그런 하루가 필요해 우리에겐
Baby we lock the door
하루 종일 먹고하고자고 먹고하고자고
먹고하고자고 먹고하고자고
싶어 이뻐 싶어 깊어 deeper than before

Eat Pray Love

Je vais verrouiller la porte pour que personne ne puisse entrer
Je vais verrouiller la porte
Baby, on verrouille la porte
On a besoin d'une journée comme ça, pour nous
Baby, on verrouille la porte
On veut manger, faire l'amour et dormir, manger, faire l'amour et dormir
Manger, faire l'amour et dormir, manger, faire l'amour et dormir
Je veux, tu es si belle, je veux plus profond
Plus profond qu'avant
Le scénario sur le lit
J'ai envie de savoir le goût de la cerise sur le cupcake
Quand j'enlève l'emballage de ma bouche et le descends
Tes deux bras sont comme une porte sls gullwing
Tes doigts jouent sur toi, staccato
Tes lèvres sont au-dessus de la colline
Arrivée au barrage, on ouvre l'écluse
Quand la marée haute arrive, préparez le bateau
Ta raie au-dessus de mon nombril, haut, bas, haut, bas
Lève tes beaux yeux et regarde-moi (je vais)
La musique est notre Kryptonite
Sois forte, superpuissance
Hug hug crush ce soir
Bienvenue à ma fleur
Une belle dissonance et
Des lettres métaphysiques que nous créons ensemble
Ramène un peu ton dos, j'ai des marques de Wolverine au niveau de mes reins
Je ne vais pas aller à ma vitesse
A partir de maintenant, je vais t'embrasser plus fort, ne calcule pas le sentiment, brise les règles
Le numérateur et le dénominateur, la fraction explose au milieu
O show o show, notre respiration devient plus forte
Je vais verrouiller la porte pour que personne ne puisse entrer
On verrouille la porte, baby, on verrouille la porte
On a besoin d'une journée comme ça, pour nous
Baby, on verrouille la porte
On veut manger, faire l'amour et dormir, manger, faire l'amour et dormir
Manger, faire l'amour et dormir, manger, faire l'amour et dormir
Je veux, tu es si belle, je veux plus profond, plus profond qu'avant
Mes lèvres sont un pinceau, ton corps est une toile
Tu t'extasies sur mes coups de pinceau
Une touche délicate, comme une vidéo UHD en haute résolution
Dessine les lignes doucement, de ton épaule à ton mollet
Quand je passe sur ton dos, tu marches sur un nuage
Tu trembles quand tu descends doucement
Ton dos est comme des roseaux, je souffle dedans
Quand le vent chaud souffle, ils se balancent de tous les côtés
La pointe de mon pinceau rampe dans cette forêt de roseaux
C'est un paysage, je suis un bateau qui navigue vers toi
Tu es un pont-levis qui s'ouvre uniquement pour moi
Mesure avec une règle, c'est exact, la longueur et la largeur
Toi et moi, notre corps et notre cœur
S'emboîtent parfaitement, comme des Lego
C'est de l'art, l'art que nous créons ensemble
Une nouvelle interprétation de la vulgarité et de l'excrétion, on continue à se laver le visage avec de la sueur
Je te peins, je termine avec un croquis, plus rapide et plus fort
Crescendo, je te joue, tu me joues
Un rappel qui dure toute la nuit
Collés l'un à l'autre, même l'air ne peut pas entrer
Entre toi et moi, je suis un poisson qui nage dans ton étang
Un son sourd, je suis un clou qui s'enfonce dans ton corps
Chaud, chaud, notre chaleur, cette pièce est un chaudron qui fait bouillir cette nuit
Collés l'un à l'autre, même l'air ne peut pas entrer
Entre toi et moi, je suis un poisson qui nage dans ton étang
Un son sourd, je suis un clou qui s'enfonce dans ton corps
Chaud, chaud, notre chaleur, cette pièce est un chaudron qui fait bouillir cette
Je vais verrouiller la porte pour que personne ne puisse entrer
On verrouille la porte, baby, on verrouille la porte
On a besoin d'une journée comme ça, pour nous
Baby, on verrouille la porte
On veut manger, faire l'amour et dormir, manger, faire l'amour et dormir
Manger, faire l'amour et dormir, manger, faire l'amour et dormir
Je veux, tu es si belle, je veux plus profond, plus profond qu'avant