Lyrics and translation Dynamic Duo - Like

Like

노예 노예 노예
나 난 너의 노예 노예 노예
싸구려 이모티콘 조차
니 손을 타면 리모트키
얼마 안 걸려 문이 열려
바로 걸려 내 차에 시동이
부릉 난 기다렸지
하루 종일 너의 부름
난 Broomstick 찢고 날어
자존심 이란 구름
이런 난 니 장난감
니 맘은 너무 악해
쳐다보기조차 난감한
니 몸은 너무 착해
맘 아파 이런 내가 딱해
맘뿐만 아니라 내 몸도 아파
나 지금 참 딱해
넌 진짜 내 꺼 같애
오로지 내 동공 위에서
흔들어 대는 바텐더
난 너란 술에 취해서
뻗었다 깨고 나면
넌 달아나지 어색함을 피해서
숙취처럼 기분 더러운 수치를
숨기며 웃지 가는 너의 뒤에서
해가 될 걸 알았지만
해가 됐어 너 없인 계속 밤
죄가 될 걸 알았지만
내 속이 재가 됐어 다른 남
자와 함께인 니 모습
머리가 계속해서 복습해
내 몸은 주인 잃은 개처럼
애타게 기다려 너의 목줄
24시간 너만을 위한 프로그램
넌 쉽게 쉽게 돌려
채널은 대체 몇 개
양 볼을 꼬집으며 내게
자꾸 오구오구해
괜찮아 다 understand 넌 매일
예뻐서 좋겠다
넌 예뻐서 좋겠다
넌 예뻐서 좋겠다
그래 난 너의 노예 노예 노예
넌 눈웃음 한방에
무장해제 시키고
내 총을 차지해
너 떠나면 난 야경대가 돼
밤새 전화기를 지키고
쓸데없이 또 데이터를 막 낭비해
내 안에 뜨는 별은 너 하나라서
항상 하하 웃게 되지만
넌 우주를 관리하는 신이고
난 별 볼 일 없는 물고기 같아
이건 홀로코스트
매일 애태워서 다 바치고
내 욕망을 볼모로
주인 행세하는 꼴이
꼴사납지 않은 건 이상해
마술 아니면 술책
들이미는 예쁜 몸매조차도
의미심장해
대체 뭘 원하는 거야 내게
짝퉁 티 나는 너의 맘을
고급스럽게 속여 팔아 넘기면
값을 지불하지 명품백
또 난폭하게 나를 정복해
이불 위로 태풍이 쓸고 가면
분위기는 다시 뻣뻣 해지고
넌 주섬주섬 맘이 급해
침대에 공간은 넉넉 해지고
머리가 채 마르기도 전에
비싼 구두를 구겨신네
예고된 침묵을 알면서
받아들일 땐 얼굴이 구겨지네
24시간 너만을 위한 프로그램
넌 쉽게 쉽게 돌려
채널은 대체 몇 개
양 볼을 꼬집으며 내게
자꾸 오구오구해
괜찮아 다 understand 넌 매일
예뻐서 좋겠다
넌 예뻐서 좋겠다
넌 예뻐서 좋겠다
그래 난 너의 노예
넌 pretty young thing
무슨 조선 시대야?
니가 시키는 건
난 뭐든지 다 해
난 네 노예 노예 노예
너도 참 팔자 좋겠다야
난 니 얼굴만 봐도
내가 빚진 것 같애
난 네 노예 노예 노예
넌 매일
예뻐서 좋겠다
넌 예뻐서 좋겠다
넌 예뻐서 좋겠다
그래 난 너의 노예 노예 노예
난 너의 노예 노예
난 너의 노예 노예
노예 노예
그래 난 너의 노예 노예

Как

Раб, раб, раб
Я, я твой раб, раб, раб
Даже дешёвый смайлик
Из твоих рук становится пультом
Недолго ждать, дверь открыта
Сразу заводится моя машина
Врум, я ждал
Весь день твоего зова
Я на метле рвусь в небо
Самолюбие, как облако
Такой я, твоя игрушка
Твоё сердце так жестоко
Даже смотреть на тебя неловко
Твоё тело так прекрасно
Больно, мне так жаль себя
Не только сердце, но и тело болит
Мне сейчас так плохо
Ты будто моя
Только в моих глазах
Танцуешь, как бармен
Я пьян от тебя, как от вина
Отрубаюсь, а когда просыпаюсь
Ты исчезаешь, избегая неловкости
Скрывая, как похмелье, отвратительный стыд,
Улыбаешься, уходя, а я позади
Знал, что станешь солнцем
И стала им, без тебя вечная ночь
Знал, что это будет грехом
Но внутри всё стало пеплом, другой
Мужчина рядом с тобой
В голове всё прокручиваю
Моё тело, как потерявшаяся собака
Отчаянно ждёт твой поводок
Программа 24 часа только для тебя
Ты легко переключаешь
Сколько же у тебя каналов?
Щипая меня за щеки,
Всё сюсюкаешь
Всё в порядке, всё понимаю, ты каждый день
Тебе, наверное, хорошо, такая красивая
Тебе, наверное, хорошо, такая красивая
Тебе, наверное, хорошо, такая красивая
Да, я твой раб, раб, раб
Одним взглядом
Ты обезоруживаешь меня
И забираешь моё оружие
Если ты уйдёшь, я стану ночным сторожем
Всю ночь буду охранять телефон
И без толку тратить трафик
В моём небе только одна звезда — ты
Поэтому я всегда смеюсь
Но ты богиня, управляющая вселенной
А я никчёмная рыбка
Это холокост
Каждый день извожусь и всё отдаю
Взяв в заложники мои желания
Ты ведёшь себя, как хозяйка
Странно, что это не выглядит жалко
Магия или уловка
Даже твоя прекрасная фигура, которую ты выставляешь напоказ,
Выглядит подозрительно
Чего ты хочешь от меня?
Твоё фальшивое сердце
Ты выдаёшь за роскошное и продаёшь
Тогда я заплачу, как за дорогую сумку
И ты снова жестоко покоряешь меня
После того, как по постели пронесётся ураган
Атмосфера снова становится напряженной
Ты торопливо собираешься
Место на кровати освобождается
Даже не успев высушить волосы
Ты надеваешь дорогие туфли
Зная о предстоящем молчании
Моё лицо кривится, когда я принимаю его
Программа 24 часа только для тебя
Ты легко переключаешь
Сколько же у тебя каналов?
Щипая меня за щеки,
Всё сюсюкаешь
Всё в порядке, всё понимаю, ты каждый день
Тебе, наверное, хорошо, такая красивая
Тебе, наверное, хорошо, такая красивая
Тебе, наверное, хорошо, такая красивая
Да, я твой раб
Ты красотка
Что это, эпоха Чосон?
Всё, что ты прикажешь
Я сделаю всё
Я твой раб, раб, раб
Тебе, наверное, живётся хорошо
Когда я вижу твоё лицо
Мне кажется, что я в долгу перед тобой
Я твой раб, раб, раб
Ты каждый день
Тебе, наверное, хорошо, такая красивая
Тебе, наверное, хорошо, такая красивая
Тебе, наверное, хорошо, такая красивая
Да, я твой раб, раб, раб
Я твой раб, раб
Я твой раб, раб
Раб, раб
Да, я твой раб, раб