Dynamic Duo - 해적 (feat. YDG) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dynamic Duo - 해적 (feat. YDG)




해적 (feat. YDG)
Pirate (feat. YDG)
우리는 노래하는 해적
Nous sommes des pirates chanteurs
세상 구석구석 다니며 원하는 뺏어
Nous parcourons le monde entier et prenons tout ce que nous voulons
건들면 돼져 나와 대적할 없어
Si tu me touches, tu deviens un cochon, tu ne peux pas me combattre
Put your hands up 다라다라라닻 닻을 올려 우린 captain 'Double d'
Levez les mains, hissez l'ancre, nous sommes le capitaine 'Double d'
비트란 배로 지구전체를 떠돌지
Le rythme est notre navire, nous naviguons sur toute la planète
언어의 칼로 우린 약탈해 뭐든지
Avec les mots comme épées, nous pillons tout
비겁한 말솜씨로 공격을 퍼붓지
Nous lançons des attaques avec des mots lâches
바다의 질서를 깨는 애꾸눈의 시선
Le regard de mon œil borgne qui brise l'ordre de la mer
그건 세상을 보는듯해 눈빛으로 기선을
C'est comme regarder le monde, avec ce regard, je domine
제압해 치고 빠지는 완벽한 시스템
Un système parfait de frapper et de s'échapper
이건 공공의 적인 해적들의 Definition
C'est la définition des pirates, l'ennemi du peuple
지금부터 태평양 대서양 인도양 우리들이 접수한다
Dès maintenant, nous prenons le contrôle du Pacifique, de l'Atlantique et de l'océan Indien
Playboy 맨션을 가질래 Hugh Hefner만 빼구
Je veux tous les manoirs Playboy, sauf Hugh Hefner
남몰래 김본좌의 컴퓨터를 뺏구
Je vole en secret l'ordinateur de Kim Bon-jwa
세상의 금뺏지는 뺏어가지구
Je prends tous les badges en or du monde
녹여서 부모님 건강 팔지 만들어드리구
Je les fais fondre et j'en fais des bracelets pour la santé de mes parents
브리짓 바도에게 억지로 개고기를 먹여
J'oblige Bridget Bardot à manger du chien
후식으론 미국산 쇠고기를 먹여
Pour le dessert, je lui fais manger du bœuf américain
FTA 공공의 적들에겐 크나큰 기회
L'ALENA est une grande opportunité pour les ennemis du peuple
넘어오는 배들 털어 챙길래
Je veux prendre ma part des navires qui passent
Yeah 다음은 해적 디스코 Drop the hook 우리들은 해적 원하는 뺏어
Yeah, la prochaine est la disco pirate royale, abaissez l'ancre, nous sommes des pirates, nous prenons ce que nous voulons
뺏을 없는 것은 훔쳐 come on
Ce que nous ne pouvons pas prendre, nous le volons, allez
Everybody put your hands up
Tout le monde lève les mains
Throw your hands up get your hands up
Levez les mains, levez les mains
우리들은 해적 원하는 뺏어
Nous sommes des pirates, nous prenons ce que nous voulons
뺏을 없는 것은 훔쳐 come on
Ce que nous ne pouvons pas prendre, nous le volons, allez
Everybody put your hands up
Tout le monde lève les mains
Throw your hands up get your hands up
Levez les mains, levez les mains
Put your hands up get your hands up put your hands up get your hands up Steve Jobs가 아껴먹던 사과를 한입에 털어넣어
Levez les mains, levez les mains, levez les mains, levez les mains, je prends d'une seule bouchée la pomme que Steve Jobs gardait pour lui
패리스 힐튼의 약혼 반지는 그녀의 손에
La bague de fiançailles de Paris Hilton est sur le doigt de ma petite amie
마치 김정일 모든걸 씹어 삼켜
Je suis comme Kim Jong-il, j'avale tout
그래도 배의 선원들은 절대 굶겨
Mais mes marins n'ont jamais faim
인정사정 없다! 뺏어
Pas de pitié ! Je prends tout
바닷물 보다 짜! 뺏어
Je suis plus salé que l'eau de mer ! Je prends tout
근데 톱밥의 지갑만은 절대 뺏어 (왜)
Mais je ne peux pas prendre le portefeuille de Sawdust (pourquoi ?)
사실 조금 무서워 뒤에 당할 테러
J'ai un peu peur des représailles
남몰래 김정일의 요리사를 납치해
Je kidnappe secrètement le cuisinier de Kim Jong-il
배고픈 선원들과 영양분을 섭취해
Je prends des nutriments pour mes marins affamés
식사 후에 우리가 틈틈이 보는
Après le repas, nous lisons en secret
해적들의 지침서는 이치로의 만화책
Le guide des pirates est la bande dessinée d'Ichiro
오노의 머리띠로 간만에 멋을
Je m'habille avec le bandeau d'Ono pour changer un peu
We gonna have a party lodidodi
On va faire la fête, lodidodi
우린 예쁜 조개를 잡는 바다 불가사리
Nous sommes des étoiles de mer, nous attrapons de belles coquillages
휴식은 여기까지 모두 모두 다시 다시
La pause est finie, tout le monde, tout le monde, encore, encore
위치위치로 Let's go!!
À vos positions, allez !
우리들은 해적 원하는 뺏어
Nous sommes des pirates, nous prenons ce que nous voulons
뺏을 없는 것은 훔쳐 come on
Ce que nous ne pouvons pas prendre, nous le volons, allez
Everybody put your hands up
Tout le monde lève les mains
Throw your hands up get your hands up
Levez les mains, levez les mains
우리들은 해적 원하는 뺏어
Nous sommes des pirates, nous prenons ce que nous voulons
뺏을 없는 것은 훔쳐 come on
Ce que nous ne pouvons pas prendre, nous le volons, allez
Everybody put your hands up
Tout le monde lève les mains
Throw your hands up get your hands up
Levez les mains, levez les mains
Put your hands up get your hands up Kick. untouchable double d 최자&개코의 남다른 해석
Levez les mains, levez les mains, Kick. Intouchable double d, l'interprétation unique de Choi Ja & Gae-ko
Hatchery 파헤쳐 Take off the barrack
Fouiller l'écloserie, enlever le baraquement
K - Hiphop 신대륙 개척 자유를 외쳐
K - Hiphop, un nouveau continent, crier la liberté
G.O.T. 같은 소리들은 개떡
Des bêtises comme G.O.T.
방구 환자들아 너희는 Get the f***
Allez vous faire foutre, vous, les péteurs
구름이 지네 지네 주름이 짖어지네
Les nuages ? Ils sont comme des serpents, ils sont ridés
파도에 쥐어터지네
Je suis battu par les vagues
교만의 뿌리 결단에 흩어지네
L'amertume de l'orgueil se disperse dans ma détermination
우리들은 해적 원하는 뺏어
Nous sommes des pirates, nous prenons ce que nous voulons
뺏을 없는 것은 훔쳐 come on
Ce que nous ne pouvons pas prendre, nous le volons, allez
Everybody put your hands up
Tout le monde lève les mains
Throw your hands up get your hands up
Levez les mains, levez les mains
우리들은 해적 원하는 뺏어
Nous sommes des pirates, nous prenons ce que nous voulons
뺏을 없는 것은 훔쳐 come on
Ce que nous ne pouvons pas prendre, nous le volons, allez
Everybody put your hands up
Tout le monde lève les mains
Throw your hands up get your hands up
Levez les mains, levez les mains
Put your hands up get your hands up put your hands up get your hands up
Levez les mains, levez les mains, levez les mains, levez les mains






Attention! Feel free to leave feedback.