Lyrics and translation Dynamic Duo, e.Sens & 김연우 - L.b.a (feat. E-sens, 김연우)

L.b.a (feat. E-sens, 김연우)

1)개코
Love Breakin' Apart
너 없이는 세상 따뜻한 이불을
덮고 자도 맘이 추워
너랑 깨진 후에 잠도 잘 못 들어
생선을 굽듯 밤새 뒤척거려
이제 널 몰라야 된다는게 좀 슬퍼서 눈물 뚝
이럼 안되는데 너를 잊고 싶어 주말까지
일만 했어 somestimes I feel like heartless
다가오는 여자들은 반사시켰어
뻔하거든 사랑으로 가는 모든 Process
밥도 잘 못먹어 물 없이는
바보 처럼 멍때려 술 없이는
그리움에 밤새 취했다가
새벽쯤 니 사진으로 해장했다가
옷 입은 채로 자다가 일어났다가를
반복해 넌 만족해? 이런 내 모습을
옆에 없는 너를 부르느라 괜한 목쓰는 나
Hook)김연우
멋을 부려봐도 초라했어
혼자인게 참 어색했어
그렇게 하나같던 둘이 떨어져
Love, love, love... Breakin' Apart...
2)최자
너를 잊고싶어 아니, 너를 믿고싶어
난 너란 선장을 잃어버린 배
어디로 가는건지 나도 모르겠어
외로움이란 파도에 내 몸을 맡긴 채
난 끝없이 표류해
낮부터 너의 새 남자 얘길 들었어
밤새 마시고 필름을 끊었어
니 이름이 가득해 내 최근 통화목록에
Oops, I did it again.
난 길잃은 새 난 둥질잃은 새
주인의 사랑이 그리운 길잃은 개
내 맘은 벌거숭이됐어 이제 어떡해
냉장고만 열어도 가슴이 시리는데
넌 나의 Annie Hall,
내 여자가 아니라도 곁에 있고싶어
넌 이미 나의 일부 지울 수가 없어
언젠가 내게 돌아올 거라고 믿고싶어
Hook)김연우
멋을 부려봐도 초라했어
혼자인게 참 어색했어
그렇게 하나같던 둘이 떨어져
Love, love, love... Breakin' Apart...
3)E-Sens
헤어짐을 얘기하는 영화 몇편
혼자 어딘가 걸어보는 것도 몇번
근데 그런 것도 매번 금방 관두게 돼
억지로 하는 게 무슨 도움이 되겠어
나 애썼는데 너 떠난 걸 예사롭게
넘기는 그릇은 못돼 네 네가
허우적거리고 덤벙대는 나를 보고
니가 딱하게 여기면 좋겠어
이런 생각 내 친구가 이랬다면
난 분명히 욕했어 언제든 난
이별 앞에서 초연할 거라 믿었거든
근데 이게 뭐야
뭘 해야 될지를 모르고 있잖아
나말고 또 누가 이런 나랑 비슷할까
제일 싫은건 아직까지 못 버린 버릇
옆에 하나 남은 베개 확인하기
Hook)김연우
멋을 부려봐도 초라했어
혼자인게 참 어색했어
그렇게 하나같던 둘이 떨어져
Love, love, love... Breakin' Apart...

L.B.A (avec E-Sens, Kim Yeon-Woo)

1) Nez de chien
Love Breakin' Apart
Sans toi, une douce couverture dans ce monde
Me recouvre, mon cœur a froid
Depuis notre rupture, je n'arrive pas à dormir
Je tourne et me retourne toute la nuit, comme un poisson grillé
Maintenant, je dois t'oublier, mais je suis triste, les larmes coulent
C'est difficile, mais je veux t'oublier d'ici dimanche
Je n'ai fait que travailler, parfois je me sens sans cœur
J'ai repoussé les filles qui s'approchaient de moi
C'est évident, tous les processus qui mènent à l'amour
Je ne peux plus manger correctement sans eau
Je suis comme un idiot, je me saoule sans alcool
Je me suis saoulé de chagrin toute la nuit
Et au petit matin, je me suis débarrassé de ta gueule de bois avec ta photo
Je me suis endormi habillé, puis je me suis réveillé
Est-ce que ça te suffit ? Me voir comme ça
Je t'appelle sans arrêt, même si tu n'es pas là, j'ai mal à la gorge
Refrain) 김연우
J'ai l'air ridicule à faire le beau
Être seul est vraiment étrange
Comme ça, deux qui se ressemblaient se séparent
Amour, amour, amour... rupture
2) Le meilleur
Je veux t'oublier, non, je veux te faire confiance
Je suis un bateau qui a perdu son capitaine
Je ne sais pas où je vais
Abandonné aux vagues de la solitude
Je dérive sans fin
Depuis midi, j'ai entendu parler de ton nouvel homme
J'ai bu toute la nuit et perdu la mémoire
Ton nom est partout dans mon historique d'appels récents
Oups, je l'ai refait.
Je suis un oiseau perdu, un oiseau sans nid
Un chien errant qui manque de l'amour de son maître
Mon cœur est nu, que faire ?
Même ouvrir le réfrigérateur me brise le cœur
Tu es mon Annie Hall,
Même si tu n'es pas ma femme, je veux être à tes côtés
Tu fais déjà partie de moi, je ne peux pas t'effacer
Je veux croire qu'un jour tu reviendras vers moi
Refrain) 김연우
J'ai l'air ridicule à faire le beau
Être seul est vraiment étrange
Comme ça, deux qui se ressemblaient se séparent
Amour, amour, amour... rupture
3) E-Sens
Quelques films qui parlent de rupture
Quelques fois où je me suis promené seul
Mais je finis toujours par arrêter rapidement
A quoi bon faire des efforts
J'ai fait des efforts, mais tu es partie comme si de rien n'était
Je ne suis pas un objet qu'on peut jeter, non, non
Tu me vois pleurer et crier
J'espère que tu me trouveras pathétique
Si un de mes amis avait eu cette idée,
Je l'aurais insulté, à tous les coups
Je pensais que je serais fort face à la séparation
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Je ne sais pas quoi faire
Qui d'autre que moi peut être dans un tel état
Ce que je déteste le plus, c'est cette habitude que je n'ai pas encore perdue
Vérifier l'oreiller qui reste à mes côtés
Refrain) 김연우
J'ai l'air ridicule à faire le beau
Être seul est vraiment étrange
Comme ça, deux qui se ressemblaient se séparent
Amour, amour, amour... rupture