Lyrics and translation Dynamic Duo feat. KIM BUMSOO - Good Love

Good Love

넌 날개를 펴 지옥에서 날 꺼내줘
내가 힘들 때는 가녀린 니 어깨를 줘
작은 손으로 머리를 만져주면
불면증도 도망가
불 같은 나를 잠재우는 소방관
너 없이 그 어떤 공간에 있어도 무덤이 돼
떨어져 있어도 혼자라는 것이 부담이 돼
외줄타기 세상살이에 넌 내 낙하산이 돼 주네
어디론가 숨고 싶을 때 넌 다락방이 돼 주네
나무라고 쳐 난 뿌리고 넌 꽃이야
널 위해 어둠만 상대할 테니까 넌 활짝 피어
난 기도해 항상 니가 다 잘되게
영원히 해줄게 배줄래 내 팔 배게
내 옆자리에 앉아서(sit next to me)
내게 기대 눈 감고서(my lady close your eyes)
바보 같은 날 위해서 (you give love for me)
영원을 약속해줘서 (I'm glad you're mine)
고마워 내게 준 good love good love good love
고마워 good love good love good love
넌 너무 쉽게 꼭꼭 잠궈둔
내 맘의 금고를 부셨어
그리고 아주 비싼 내 마음을 훔쳤어
딱 갖다 붙였어 니 마음 옆에다
그 후론 가둬 버렸어 사랑이란 섬에다
넌 꽃 중의 꽃 네겐 그 누구보다 이뻐
벗 중의 벗 우리 관계는 너무나 깊어
넌 덫 중의 덫 내 발목을 꽉 잡은
우리 사랑은 누구도 못 넘보는 벽 중의 벽
우리는 다투기도 해 서로 화 풀기도 해
때론 남보다 더 차갑기도 해 얼음처럼
그래도 걱정 안되 우리 둘의 관계
소주한잔이면 풀어지니까 처음처럼
두 발 자전거 첫 페달을 처음 밟은 아이처럼
삶에 비틀거릴 때도 (날 잡아줬어)
성공에 집착해서 성격이 좀 삐딱해져
술에 취해 비틀거릴 때도 (날 잡아줬어)
넌 너무 착해
어쩔 때는 좀 딱해
때론 난 참 못되고 야박해
그래도 날 믿어 나의 치어리더
숨이 내 허파를 떠날 때까지 널 위해 뛰어
누군가는 날 보고 미쳤댔지만
너와 함께할 수 있다면 난 미치고 싶어
누군가는 우릴 손가락질 했지만
어렵게 깍지 낀 손 절대 놓치긴 싫어
넌 죽어버린 나란 별에 다시 불을 붙였어
난 태양이 되 니 두 눈에 오랜 장마를 그쳤어
봄날의 향기처럼 풋풋한 우리 사랑의
숨결 속에서 난 다시 영원을 꿈꿔

Bon amour

Tu as déployé tes ailes et tu m'as sorti de l'enfer
Quand je suis faible, tu me donnes ton épaule fragile
Quand tu me caresses la tête avec ta petite main
L'insomnie s'enfuit
Tu es un pompier qui éteint mon feu intérieur
Sans toi, n'importe quel endroit devient un tombeau
Même à distance, être seul est un poids
Dans cette vie de funambule, tu es mon parachute
Quand j'ai envie de me cacher, tu es mon grenier
Je suis la graine et tu es la fleur, même si tu me réprimandes
Je ferai face à l'obscurité pour toi, alors épanouis-toi
Je prie pour que tout aille bien pour toi
Je te donnerai éternellement mon bras comme oreiller
Assieds-toi à côté de moi (sit next to me)
Penche-toi sur moi, les yeux fermés (my lady close your eyes)
Tu me donnes ton amour, pour moi, le plus stupide (you give love for me)
Tu me promets l'éternité, je suis heureux de t'avoir (I'm glad you're mine)
Merci pour ce bon amour, bon amour, bon amour que tu m'as donné
Merci, bon amour, bon amour, bon amour
Tu as facilement brisé mon coffre-fort intérieur
Où je gardais mon cœur bien serré
Et tu as volé mon cœur précieux
Tu l'as placé juste à côté du tien
Depuis, je l'ai enfermé sur l'île de l'amour
Tu es la plus belle des fleurs, personne n'est plus belle que toi
Tu es mon meilleur ami, notre relation est si profonde
Tu es le piège qui m'a bien attrapé la cheville
Notre amour est un mur infranchissable, personne ne peut l'envahir
Nous nous disputons parfois, nous nous réconcilions
Parfois, nous sommes plus froids l'un envers l'autre que les autres, comme la glace
Mais je ne m'inquiète pas pour notre relation
Un verre de Soju nous réconcilie, comme au début
Comme un enfant qui apprend à faire du vélo, pédalant pour la première fois
Quand je vacillais dans la vie (tu m'as attrapé)
J'étais obsédé par le succès, mon caractère s'est un peu gâté
Quand j'étais ivre et que je titubais (tu m'as attrapé)
Tu es trop gentille
Parfois, tu es un peu pathétique
Parfois, je suis vraiment méchant et sarcastique
Mais crois en moi, ma pom-pom girl
Je courrai pour toi jusqu'à ce que mon souffle quitte mes poumons
Certains disent que je suis fou
Mais si je peux être avec toi, je veux être fou
Certains nous pointent du doigt
Mais je ne veux pas lâcher nos doigts entrelacés
Tu as rallumé l'étoile qui était morte en moi
Je suis devenu le soleil, j'ai arrêté la longue saison des pluies dans tes yeux
Comme le parfum du printemps, notre amour naissant
Dans son souffle, je rêve de nouveau de l'éternité