Lyrics and translation Dynamic Duo feat. Lydia Paek - Baby Don't Go

Baby Don't Go

짙은 안개를 찢고 널 향해 비상등을 누르고 운전해
불면에 밧줄에 묶여 뒤척이다 등을 돌아누운 널 (예)
조심스럽게 돌려 안아준 다음 토닥 토닥 해
우리 밤을 꼬박 새우고 속 얘기해 간단한 안주와
보라색 glass of wine you got me up all night
세상에 영광 하나뿐인 왕관을 애원하던 그때
넌 균형과 조화를 가르쳐주고 내편이 돼 줘
너의 울타리 안에 나의 자유로운 궤적
널 위해 달콤한 언어를 재탕해도
농도는 진해지고 건강하게 해줘
오늘밤에 우리가 개척한 도로를 따라
입술로 밤새도록 서행하고 싶어
Baby don't go
Want you to stay
Baby don't go
날 안아줄래
오늘만은 혼자 날 두지마
너를 붙잡고 싶은 밤
있어줘 있어줘 있어줘 있어줘
너와 내 얘기에 여기저기 다 시끌시끌해도
너는 늘 차분히 내 지친 목소리에 집중해줘
신경 꺼 너와 나를 보는 남들의 시선
서로를 보는 시선에 더 세심하게 신경 써
내 목적 방황에 종점 내 옆에 딱 붙어 있어줘
무리라고 느꼈겠지 다들 우리 둘이
근데 우린 무리 뉴처럼 특별해 깼지 물리의 법칙
우리 만남은 블랙홀 초월해 시간과 공간
컴컴한 웜홀은 손 꼭 붙잡고 종단
너와 난 공장 함께 미래를 제조해
연료는 쏟아지는 깨로 해
아무리 왜곡해도 너와 내 역사는 계속돼
내 머리 속은 성경처럼 니 이름만이 빼곡해
Baby don't go
Want you to stay
Baby don't go
날 안아줄래
오늘만은 혼자 날 두지마
너를 붙잡고 싶은 밤
있어줘 있어줘 있어줘 있어줘
야생마 같이 날 뛰던
내 등에 안장을 채워준 너 있어서
(날 뜨겁게 태워준 너)
너라는 명반을 정주행하며
숨이 깊어질 때까지
속도를 내 나의 허릴 붙잡아줘
사랑하고 위로하고
방치하고 바라보다가 잠들어
불면에 밧줄에 묶여 뒤척이던 넌 내 품에서 자유로워
있어줄게 (baby don't go) 네 곁에 있어줄게 (있어줘)
있어줄게 네 곁에 있어줄게
Baby don't go
Want you to stay
Baby don't go
날 안아줄래
오늘만은 혼자 날 두지마
너무 지쳐서 힘든 밤
있어줘 있어줘 있어줘 있어줘

Baby Don't Go

J'ai conduit en direction de toi, allumant les feux de détresse, déchirant le brouillard épais
Je me retourne, t'ayant trouvé enchaînée par l'insomnie, remuant dans ton sommeil (oui)
Je te prends délicatement dans mes bras et te caresse doucement
Nous allons passer la nuit ensemble, parlant de tout, en mangeant de simples collations
Un verre de vin violet, tu me fais rester éveillé toute la nuit
À l'époque où je suppliais pour la seule couronne de gloire dans le monde
Tu m'as appris l'équilibre et l'harmonie, et tu es devenue mon soutien
Ma trajectoire libre au sein de ton abri
Même si je réutilise des mots doux pour toi
L'intensité augmente, me rendant plus fort
Je veux rouler lentement sur la route que nous avons ouverte cette nuit
Avec tes lèvres, jusqu'au petit matin
Baby don't go
Je veux que tu restes
Baby don't go
Tu peux me prendre dans tes bras
Ne me laisse pas seul, au moins pour ce soir
Ce soir où je veux te tenir près de moi
Reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi
Même si nos conversations sont bruyantes partout
Tu te concentres toujours calmement sur ma voix fatiguée
Ne fais pas attention aux regards des autres sur nous
Fais attention aux regards que nous portons l'un sur l'autre
Reste à mes côtés, à la fin de mon voyage errant
Ils auraient pensé que nous étions fous, nous deux
Mais nous avons brisé les lois de la physique, comme un groupe rebelle spécial
Notre rencontre transcende le temps et l'espace, un trou noir
Main dans la main, traversons le trou noir sombre
Ensemble, nous fabriquons l'avenir dans notre usine
Notre carburant est l'amour infini que nous ressentons
Peu importe comment elle est déformée, notre histoire continue
Mon esprit est plein de ton nom, comme une bible
Baby don't go
Je veux que tu restes
Baby don't go
Tu peux me prendre dans tes bras
Ne me laisse pas seul, au moins pour ce soir
Ce soir où je veux te tenir près de moi
Reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi
Comme un cheval sauvage, je galopais sans frein
Tu es là, celle qui a mis une selle sur mon dos
(Tu es celle qui m'a enflammé)
En écoutant ton album, je me sens mieux
Jusqu'à ce que ma respiration s'approfondisse
Accélère, tiens-moi par les hanches
Aime-moi, console-moi
Laisse-moi tranquille, regarde-moi, puis dors
Tu es libérée de l'insomnie, enchaînée par la corde, dans mes bras
Je serai là (baby don't go) je serai là pour toi (reste avec moi)
Je serai là pour toi
Baby don't go
Je veux que tu restes
Baby don't go
Tu peux me prendre dans tes bras
Ne me laisse pas seul, au moins pour ce soir
Ce soir où je suis si fatigué et je me sens mal
Reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi