Lyrics and translation Dynamic Duo feat. Muzie - BAAAM

BAAAM

오전에 보낸 문자는 메아리가 없어
하루 종일 내 기분은 맥아리가 없어
친구들에겐 밀고당기는 중
사실니가 던진 떡밥에 완전 낚이는 중
뒤집어놓지 내속과 니전화
어깨 근처에 향수만 묻혀놓고 가냐
내가 너의 옹달샘은 아닌데
왜항상 커피아님 술만얻어먹고 가냐
넌 논란의 캐릭터 뱃걸(bad girl)
희망이란 채찍으로 내맘을 고문해
난 어둠의 기사 여기 밸트매
걸쭉하게 취한 널집에다모셔주네
왠지 넌 사연있는 여자같아
가벼운덤벨처럼 들었다놨다
헷갈리게 해 너의 애매한 태도
어디야지금영화 예매했대도!
그녀는 baaam baaam baaam 같은 여자
(그녀는 baaam baaam baaam)
근데왜왜왜 끌리는 걸까 (도대체 왜왜왜)
내겐 너무 예뻐서
You're always in my heart
그녀는 baaam baaam baaam 같은 여자
연락이 뚝 끊겼다가도
늦은 새벽에 불쑥 날 찾아와 술 사달라고
콧소리 내면서 내맘에 불 붙였다가도
갑자기 정색하곤해 오늘은 그만하자고
아 답답해 내 맘은 굴뚝같은데
너는 연기처럼 날아가는게
마치 손아귀에 잡힐듯 가까이 왔다가도
왜 뱀처럼 미끄럽게 빠져나가는데?
왜 내 맘에 똬리를틀었어?
삼킬게 아니라면 넌 왜 나를 물었어?
K.O굴복한 내맘을 넌 요요처럼
맘대로 밀고 당기고 바닥에다 굴렸어
나 질질끌었어 너와의 관계를
알수록알수없는 니 매력에 너무 끌려서
야릇하면서도 애매한 니 태도는 너무 얄미워
그게 내 호기심을 부풀렸어
그녀는 baaam baaam baaam 같은 여자
(그녀는 baaam baaam baaam)
근데왜왜왜 끌리는 걸까 (도대체 왜왜왜)
내겐 너무 예뻐서
You're always in my heart
그녀는 baaam baaambaaam 같은 여자
니가 내 맘대로 안 돼서 답답해
내가 니 맘대로만 돼서 답답해
문자를 보내봐도 답장은 함흥차사
넌 정말 적당히 나빠서
날 뜨겁게 만드는 것 같아
그녀는 baaam baaam baaam 같은 여자
(그녀는 baaam baaam baaam)
근데왜왜왜 끌리는 걸까 (도대체 왜왜왜)
내겐 너무 예뻐서
You're always in my heart
그녀는 baaam 같은 여자

BAAAM

Le message que j'ai envoyé ce matin n'a pas de réponse
Je suis déprimé toute la journée
Je fais du yoyo avec mes amis
En fait, je suis complètement piégé par ton appât
Tu as bouleversé mon cœur et mon téléphone
Tu ne fais que me laisser l'odeur de ton parfum près de mon épaule ?
Je ne suis pas ta source d'eau potable
Pourquoi prends-tu toujours du café et de l'alcool à mes frais ?
Tu es un personnage controversé, une mauvaise fille
Tu tortures mon cœur avec un fouet d'espoir
Je suis le chevalier des ténèbres, j'ai attaché ma ceinture ici
Je te ramène à la maison, toi qui es saoule et lubrique
J'ai le sentiment que tu es une femme avec une histoire
Tu es comme une petite haltère que je lève et que je repose
Ton attitude ambiguë me rend confus
Tu as dit que tu avais réservé des billets de cinéma, où es-tu ?
Elle est une femme comme un baaam baaam baaam
(Elle est un baaam baaam baaam)
Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi suis-je attiré par elle ? (Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
Elle est tellement belle pour moi
Tu es toujours dans mon cœur
Elle est une femme comme un baaam baaam baaam
Tu disparais soudainement de la circulation
Puis tu me trouves tard dans la nuit et me demandes de payer des boissons
Tu me mets le feu avec ta voix nasillarde
Puis tu fais soudainement la gueule et dis qu'il faut arrêter aujourd'hui
Oh, j'étouffe, mon cœur est comme une cheminée
Tu t'envoles comme de la fumée
Tu es presque à portée de main, mais
Pourquoi glisses-tu comme un serpent et t'échappes ?
Pourquoi as-tu enroulé ton corps autour de mon cœur ?
Si tu ne vas pas me dévorer, pourquoi m'as-tu mordu ?
Tu as fait de mon cœur, vaincu par un K.O, un yo-yo
Tu me pousses, tu me tires, tu me fais rouler au sol
Je me traîne dans cette relation avec toi
Plus je te connais, plus je suis attiré par ton charme insaisissable
Ton attitude à la fois excitante et ambiguë est tellement agaçante
Cela a nourri ma curiosité
Elle est une femme comme un baaam baaam baaam
(Elle est un baaam baaam baaam)
Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi suis-je attiré par elle ? (Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
Elle est tellement belle pour moi
Tu es toujours dans mon cœur
Elle est une femme comme un baaam baaambaaam
Je suis frustré parce que tu n'es pas à ma guise
Je suis frustré parce que je suis à ta guise
J'envoie des messages, mais je ne reçois aucune réponse
Tu es juste assez méchante
Tu me fais brûler
Elle est une femme comme un baaam baaam baaam
(Elle est un baaam baaam baaam)
Mais pourquoi, pourquoi, pourquoi suis-je attiré par elle ? (Pourquoi, pourquoi, pourquoi)
Elle est tellement belle pour moi
Tu es toujours dans mon cœur
Elle est une femme comme un baaam