Lyrics and translation Dynamicduo feat. Simon Dominic & Hangzoo - Misunderstood

Misunderstood

그대로 내버려둘게 니가 원하던 권하던 fantasy
난 아무것도 바꾸지 않아 yeah I'm not a anarchist
불만이 많았지 때로는 복수의 칼을 갈았지만
다행히 양심이라는 선을 넘진 않았지
내 신조는 틀리다는 말은 안하기
난 알았지 난 아무것도 모르는 걸 깨달았지
다 잘났지 자기가 옳지 인간이란게
자기 잣대로 멋대로 나를 남을 평가하지
다 알지 아니 아는척 하며 살지
그리고 매 순간 그 잘난 기준은 변하지
갈랐지 각자의 입장이라는 착각이
결국인 하나인 우리를 너와 나로 잘랐지
자기가 모르는다는 사실을 모른다는게
핵폭탄보다 무서워 온 세상을 분해
시켰어 두 눈에 분리란 안경을 씌웠어
그 환상은 고독이란 고통을 계속 키웠어
What u want? 뭘 더 looking for? (초치지마)
나는 나로써 움직여 (look at me, now)
난 잘 되고 싶을 그냥 잘하고 싶을
이런 내 진심을 씨발 말하고 싶을 뿐야
내가 니 잘난 친구도 아닌데 왜 나를 자꾸 팔어?
대체 날 얼마나 안다고 이게 어디서 약을 팔어?
You never know who i am (묻지 좀 마)
나랑 눈 마주치는 순간에 (boom chi chi pow)
야 대체 행주가 누구래? 누구래?
있어 되게 눈 작고 노래와 랩
두마리 토끼 다잡고
싶어서 안달난 놈 있어 각 잡고
내어놓은 곡이라곤 대중성만 꽉 잡고
깃털만큼이나 가벼운 음악한다는
말 같지도 않은 말 들으면 빡돌아 막
바보는 가 진짜들만이 모인 트랙에서
내가 가짜면 어떻게 어깰 나란히 하겠어
아메바컬쳐 3번타자
홈런을 날려줄게 아무렇게나 던져
다듀가 먼저 슈프림 to the Thumbs up
다음은 우리 차례 함성을 던져
셋보다 나은 둘과 도장 쾅
찍은 둘보다 나은 셋이 만든 교집합
We the 리듬파워 지켜나 보슈
우린 가벼울수록 값어치가 더
상승하는 노스
What u want? 뭘 더 looking for? (초치지마)
나는 나로써 움직여 (look at me, now)
난 잘 되고 싶을 그냥 잘하고 싶을
이런 내 진심을 씨발 말하고 싶을 뿐야
내가 니 잘난 친구도 아닌데 왜 나를 자꾸 팔어?
대체 날 얼마나 안다고 이게 어디서 약을 팔어?
You never know who i am (묻지 좀 마)
나랑 눈 마주치는 순간에 (boom chi chi pow)
니가 아는 나는 내가 아닐지도 몰라
내가 아는 너도 니 모습의 부분일지 몰라.
내가 아는 나도 난지 확신이 안서는데
니가 날 잘 안다고 하면 넌 참 대단한거 아냐
난 선인도 아니고 악인도 아니야
두개로 분류하기엔 난 조금 복잡한 인간이야
너는 뭘 위해 저울질을 해 때로는
비판의 비판을 위해 비판을 위한 비판이야
난 분노를 다스리기도 하고 참기도 해
도덕적인 선택 앞에 눈을 잠깐 감기도 해
그러니깐 날 착한 사람으로만 보지마
난 너랑 똑같은 한 인간일 뿐이니깐
왜 자꾸 진실을 요구하는 거야
니가 제시하는 양심의 기준은 얼마나 절대적인거야
그럴 시간에 널 좀 더 사랑해줘라 이 짜샤
진심은 알겠으니까 소주나 사라 이 짜샤

Mal compris

Je vais laisser faire, la fantasy que tu désires ou que tu me proposes
Je ne changerai rien, yeah, je ne suis pas un anarchiste
J'avais beaucoup de griefs, parfois je me faisais la promesse de me venger
Heureusement, je n'ai pas franchi la ligne de la conscience
Ma devise, c'est de ne pas dire que je me trompe
Je le savais, j'ai réalisé que je ne savais rien
Tout le monde est intelligent, tout le monde a raison, c'est comme ça qu'on est, les humains
On juge les autres et nous-mêmes avec ses propres critères
Tout le monde sait, ou plutôt, tout le monde fait comme s'il ne savait pas
Et à chaque instant, ces critères intelligents changent
On a séparé, l'illusion de chaque point de vue
Finalement, nous sommes un, tu et moi, on nous a séparés
Le fait de ne pas savoir qu'on ne sait pas
C'est plus effrayant qu'une bombe atomique, ça décompose le monde entier
Ça a mis des lunettes de séparation sur nos deux yeux
Cette illusion a fait grandir la douleur de la solitude
What u want ? Qu'est-ce que tu cherches de plus ? (Ne me presse pas)
Je bouge comme je suis (regarde-moi maintenant)
Je veux réussir, je veux juste bien faire
J'ai juste envie de te dire mon vrai sentiment, bordel
Je ne suis pas ton ami intelligent, alors pourquoi tu me vends tout le temps ?
Comment peux-tu me connaître autant pour me raconter des conneries comme ça ?
You never know who i am (Ne me pose pas de questions)
Au moment où tu croises mon regard (boom chi chi pow)
Hé, qui est Hangzoo au juste ? Qui est-ce ?
Il a des yeux vraiment petits, et il chante et rappe
Il veut attraper deux lapins à la fois
Il est pressé, il se la joue avec style
La seule musique qu'il sort, c'est de la musique populaire
Dire qu'il fait de la musique aussi légère qu'une plume
Quand j'entends des bêtises comme ça, je pète un câble
Les imbéciles disparaissent, sur cette piste, seuls les vrais restent
Si j'étais un faux, comment pourrais-je être à tes côtés ?
Le troisième frappeur d'Amega Culture
Je vais te frapper un home run, lance comme tu veux
Dajoo a commencé, Supreme to the Thumbs up
Ensuite, c'est notre tour, lance un cri
Deux meilleurs que trois, et un tampon
L'intersection créée par les trois meilleurs que deux
We the Rhythm Power, protège-nous
Plus nous sommes légers, plus notre valeur
Augmente, North
What u want ? Qu'est-ce que tu cherches de plus ? (Ne me presse pas)
Je bouge comme je suis (regarde-moi maintenant)
Je veux réussir, je veux juste bien faire
J'ai juste envie de te dire mon vrai sentiment, bordel
Je ne suis pas ton ami intelligent, alors pourquoi tu me vends tout le temps ?
Comment peux-tu me connaître autant pour me raconter des conneries comme ça ?
You never know who i am (Ne me pose pas de questions)
Au moment où tu croises mon regard (boom chi chi pow)
Peut-être que le moi que tu connais n'est pas le vrai moi
Peut-être que le toi que je connais n'est qu'une partie de toi
Je ne suis même pas sûr d'être moi-même
Si tu dis que tu me connais bien, tu es vraiment incroyable
Je ne suis ni un saint ni un méchant
Je suis un être humain complexe, impossible à classer en deux catégories
Pour quoi tu pèses le pour et le contre ? Parfois
La critique de la critique, c'est une critique pour critiquer
Je contrôle ma colère, et je sais aussi me retenir
Je ferme parfois les yeux face aux choix moraux
Alors, ne me vois pas seulement comme un bon garçon
Je suis juste un humain comme toi
Pourquoi tu me demandes toujours la vérité ?
Le critère de la conscience que tu proposes est-il si absolu ?
Au lieu de ça, aime-moi un peu, mon petit chéri
Je comprends ton cœur, alors, achète-moi un verre de Soju, mon petit chéri