Lyrics and translation Dynamicduo feat. UV - Namsan Woman

Namsan Woman

Hey girl!! where are you going?
(남산 남산)
I know there!!!
잠이 깨버린 일요일 낮
그냥 자는 척 하는 내가 싫어진다
전화기도 잠든 이 시간
아 진짜 심심해 미친다
웬만한 미드 영드 다 봤어
가고싶은 맛집 문 닫았어
시간이 아깝고 가까워서 응 남산에 가봤어
우습게 봤던 남산 의외로 높네
우레탄 바닥 걷기도 좋네
중국사람 일본사람
전세계 사람들이 남산에 오네
반정도 오른 그때
내 시야에 들어온 그대
숨막히는 뒷태
어 심장이 멎는듯해
남산워먼 남산워먼
이름도 모르고 성도 모르죠
난 그냥 따라가요
남산워먼 남산워먼
이름도 모르고 성도 모르죠
난 그냥 따라가요
그녀의 뒷태를 보니
남산도 흥분했어
단풍이 빨개진걸 보니
허리에 시선이 붙어서 한참을
따라 오르다가 쓱 내려다보니
아래는 해방촌 그녀는 왠지 좀 개방적일 것 같아
그대 마음 속 감옥에다 구속해 준다면 해방될 것 같아
돌아보면 어떨까 얇은 발목에 작은 신발이 예뻐
음악은 뭐 들을까 이어폰 사이로 떨어지는 땀구슬이 너무 예뻐
천천히가 나 숨차니까
내시간 좀 가져가 공짜니까
타워에서 우리 사진 한장
아니면 이태원에서 라떼 한잔
남산워먼 남산워먼
이름도 모르고 성도 모르죠
난 그냥 따라가요
남산워먼 남산워먼
이름도 모르고 성도 모르죠
난 그냥 따라가요
남산에 왕돈까쓰 아는가?
그 중에 원조가 어디인지 아는가?
좁은곳인지 넓은곳인지
위 쪽이 진짠지 아래쪽이 진짠지
너무나 헷갈리는 이 문제
그녀가 안다면 더 문제
알고 있다면 남산 죽순이니까
혹시 모른다면 나랑 먹으러 가죠?
남산워먼 남산워먼
이름도 모르고 성도 모르죠
난 그냥 따라가요
남산워먼 남산워먼
이름도 모르고 성도 모르죠
난 그냥 따라가요

Femme de Namsan

Hé, fille !! Où vas-tu ?
(Namsan Namsan)
Je sais où c'est !!!
Après-midi du dimanche, le sommeil est parti
Je n'aime pas faire semblant de dormir
Le téléphone est aussi endormi à cette heure
Oh, je m'ennuie vraiment, je deviens fou
J'ai presque tout regardé, les drames américains et anglais
Le restaurant que je voulais aller est fermé
Le temps est précieux et c'est près, alors oui, je suis allé à Namsan
J'ai sous-estimé Namsan, c'est assez haut en fait
C'est agréable de marcher sur le sol en uréthane
Des Chinois, des Japonais
Des gens du monde entier viennent à Namsan
À mi-chemin, à ce moment-là
Tu es entrée dans mon champ de vision
Ton dos me coupe le souffle
Oh, mon cœur s'arrête
Femme de Namsan, Femme de Namsan
Je ne connais ni ton nom ni ton prénom
Je te suis simplement
Femme de Namsan, Femme de Namsan
Je ne connais ni ton nom ni ton prénom
Je te suis simplement
En regardant ton dos
Namsan est excité aussi
En voyant les feuilles d'érable rouges
Mon regard est collé à ta taille, pendant un long moment
Je t'ai suivie, puis j'ai regardé en bas
En bas, c'est HaeBangchon, tu dois être assez ouverte d'esprit
Si tu me libères de la prison dans ton cœur, je me sentirai libre
Tu pourrais te retourner ? Tes fines chevilles et tes petites chaussures sont belles
Quelle musique écoutes-tu ? Les gouttes de sueur qui tombent de ton écouteur sont si belles
Va lentement, je suis essoufflé
Prends un peu de mon temps, c'est gratuit
Une photo de nous à la tour
Ou un latte à Itaewon
Femme de Namsan, Femme de Namsan
Je ne connais ni ton nom ni ton prénom
Je te suis simplement
Femme de Namsan, Femme de Namsan
Je ne connais ni ton nom ni ton prénom
Je te suis simplement
Connais-tu le Namsan Wang Donkkas ?
Sais-tu où se trouve l'original ?
Est-ce petit ou grand ?
Le haut est-il réel ou le bas ?
Ce problème me trouble tellement
Si tu le sais, c'est encore plus problématique
Si tu le sais, tu dois être une accro de Namsan
Si tu ne le sais pas, on pourrait aller en manger ensemble ?
Femme de Namsan, Femme de Namsan
Je ne connais ni ton nom ni ton prénom
Je te suis simplement
Femme de Namsan, Femme de Namsan
Je ne connais ni ton nom ni ton prénom
Je te suis simplement