Lyrics and translation Dynamicduo feat. UV - Namsan Woman

Namsan Woman

Hey girl!! where are you going?
(남산 남산)
I know there!!!
잠이 깨버린 일요일 낮
그냥 자는 척 하는 내가 싫어진다
전화기도 잠든 이 시간
아 진짜 심심해 미친다
웬만한 미드 영드 다 봤어
가고싶은 맛집 문 닫았어
시간이 아깝고 가까워서 응 남산에 가봤어
우습게 봤던 남산 의외로 높네
우레탄 바닥 걷기도 좋네
중국사람 일본사람
전세계 사람들이 남산에 오네
반정도 오른 그때
내 시야에 들어온 그대
숨막히는 뒷태
어 심장이 멎는듯해
남산워먼 남산워먼
이름도 모르고 성도 모르죠
난 그냥 따라가요
남산워먼 남산워먼
이름도 모르고 성도 모르죠
난 그냥 따라가요
그녀의 뒷태를 보니
남산도 흥분했어
단풍이 빨개진걸 보니
허리에 시선이 붙어서 한참을
따라 오르다가 쓱 내려다보니
아래는 해방촌 그녀는 왠지 좀 개방적일 것 같아
그대 마음 속 감옥에다 구속해 준다면 해방될 것 같아
돌아보면 어떨까 얇은 발목에 작은 신발이 예뻐
음악은 뭐 들을까 이어폰 사이로 떨어지는 땀구슬이 너무 예뻐
천천히가 나 숨차니까
내시간 좀 가져가 공짜니까
타워에서 우리 사진 한장
아니면 이태원에서 라떼 한잔
남산워먼 남산워먼
이름도 모르고 성도 모르죠
난 그냥 따라가요
남산워먼 남산워먼
이름도 모르고 성도 모르죠
난 그냥 따라가요
남산에 왕돈까쓰 아는가?
그 중에 원조가 어디인지 아는가?
좁은곳인지 넓은곳인지
위 쪽이 진짠지 아래쪽이 진짠지
너무나 헷갈리는 이 문제
그녀가 안다면 더 문제
알고 있다면 남산 죽순이니까
혹시 모른다면 나랑 먹으러 가죠?
남산워먼 남산워먼
이름도 모르고 성도 모르죠
난 그냥 따라가요
남산워먼 남산워먼
이름도 모르고 성도 모르죠
난 그냥 따라가요

Женщина с Намсана

Эй, девочка! Куда идешь?
(Намсан Намсан)
Я знаю это место!!!
Проснулся в воскресенье днем,
Надоело просто притворяться спящим.
Телефон тоже спит в это время,
Черт, так скучно, схожу с ума.
Все сериалы пересмотрел,
Все рестораны, куда хотел, закрыты.
Время жалко, да и недалеко, ага, пойду-ка на Намсан.
Недооценивал Намсан, он неожиданно высокий.
По уретановой дорожке идти приятно.
Китайцы, японцы,
Люди со всего мира приезжают на Намсан.
Примерно на полпути,
В поле моего зрения появилась ты.
Захватывающий дух силуэт сзади,
О, кажется, сердце остановилось.
Женщина с Намсана, женщина с Намсана,
Не знаю ни имени, ни фамилии,
Просто иду за тобой.
Женщина с Намсана, женщина с Намсана,
Не знаю ни имени, ни фамилии,
Просто иду за тобой.
Глядя на твой силуэт сзади,
Даже Намсан возбужден.
Видя, как краснеют клены,
Мой взгляд прикован к твоей талии.
Долго поднимался следом, а потом глянул вниз,
Внизу Хэбанчхон. Ты, кажется, довольно раскрепощенная.
Если я заточу тебя в тюрьму своего сердца, ты, кажется, освободишься.
Интересно, как ты выглядишь спереди? Твои тонкие щиколотки и маленькие туфельки так прекрасны.
Какую музыку ты слушаешь? Капельки пота, стекающие из-под наушников, так прекрасны.
Иди помедленнее, я задыхаюсь.
Забери немного моего времени, оно бесплатное.
Давай сделаем фото у башни,
Или выпьем латте в Итэвоне.
Женщина с Намсана, женщина с Намсана,
Не знаю ни имени, ни фамилии,
Просто иду за тобой.
Женщина с Намсана, женщина с Намсана,
Не знаю ни имени, ни фамилии,
Просто иду за тобой.
Знаешь про огромные котлеты на Намсане?
Знаешь, где находится оригинальный ресторан?
В маленьком помещении или в большом?
Наверху настоящий или внизу?
Этот вопрос так запутывает,
А если ты знаешь ответ, то еще больше.
Если знаешь, значит, ты завсегдатай Намсана.
А если не знаешь, то пойдем со мной?
Женщина с Намсана, женщина с Намсана,
Не знаю ни имени, ни фамилии,
Просто иду за тобой.
Женщина с Намсана, женщина с Намсана,
Не знаю ни имени, ни фамилии,
Просто иду за тобой.