Lyrics and translation Dynamic Duo feat. Zion.T - 쌔끈해 [Three Dopeboyz] (feat. Zion.T)

쌔끈해 [Three Dopeboyz] (feat. Zion.T)

나의 긴 호흡 니코틴 프리
리듬 잘 타 대원송 킥 플립
서울생 도시남의 전국구 플로우
공연 끝 복부 쪽에 뭍어 있는 립스틱
여기는 정글 난 법칙을 아는 병만
병맛랩하다 우울증이라는 병만 진단받았잖아
과도한 긍정이 이 시대에 가장 큰 문제라는 거야
너는 진 거야 너만 빼고 다 아는 시크릿
니가 뿌린 찬물에 얼어붙은 분위기
우리가 가는 곳엔 산재보험 필수
판 깨는 악성코드를 위한 백신 안 해 철수
우린 죽여주는 갈증 연가시
가끔 음악이 날 성가시게 느낄 만큼
번식 넌 burn i'm sick
맨발로 따라와도 니 청춘은 벅차지
쌔끈해 쌔끈해 쌔끈해 쌔끈해
쌔끈해 쌔끈해 쌔끈해 쌔끈해
구김살 없이 자란 강남 키드
많인 없지만 부족함 없이 자랐지
그래서인지 부에 대한 집착은 없어
돈 몇 푼 때문에 무리는 안 하지
나도 자랑질 한 번 해볼까
비싼 옷 비싼 차 그딴 건 잘 몰라
최고인 것들로 치장을 하진 않아도
대중은 업계 최고라고 하면 우리를 골라
어! 어디서 몇 번을 하건 간에 공연은 다 sold out
바쁘다 바빠 쉬지도 못해 앵콜을 계속 졸라
우리는 계속해서 판을 키워 미래를 본다
시간이라는 총알을 계속해서 내일을 향해 쏜다
우린 죽여주는 갈증 연가시
가끔 음악이 날 성가시게 느낄 만큼
번식 넌 burn i'm sick
맨발로 따라와도 니 청춘은 벅차지
쌔끈해 쌔끈해 쌔끈해 쌔끈해
쌔끈해 쌔끈해 쌔끈해 쌔끈해
우린 어딜 가도 환영 받어 너한텐 일루션
니 눈에 튀는 스파크 추월해 랜서 에볼루션
넌 코드가 잘 안 맞어 잘 안 껴주는 110볼트
우린 안 비켜 우사인 볼트
우리는 있는 척 할 필요는 없어 쓸 만큼 있으니까
날 꾸미는데 큰 미련은 없어 충분히 이쁘니까
넌 낮은 자존감을 감추려고 비싼걸 사고
감출게 없는 우리 둘은 머리로 하지 사고
B형 a형 ab 엔 o 파티 마치 LMFAO
미리 알람 해놔 알람 알람 해놔
놀다 보면 못 일어날 수도 있으니까
우린 놀아 마치 한여름의 지산
징하게 뜨거워 뭐만하면 인산인해를 이루지
너 끼고 싶지? 이리 와서 같이 떨어보자 진상
쌔끈해 쌔끈해 쌔끈해 쌔끈해 쌔끈해 쌔끈해 쌔끈해
Time's up ting-a-ling 이건 new classic
내 얘기 좀 할게 (haha)
Tune-testing, 한 번 더 말해 new classic
난 뭘 해도 느낌표 찍게 만들어 멍청이들아 들어
이 트랙 위에 올라오고픈 애새끼들은 내밀어 지폐
돈 말야 돈, 난 좀 깐깐해 뭐 딱 봐도 말 다했지 뭐
Yo 형 저기 쟤들이 뭔 소릴 지껄이고 있는진 몰라도
Who's VV: D 누가 튀지 말 할 필요도 없지
자, 잘 보라고 쌔끈해 그래 누가 쌔끈해
니들은 끽해봐야 내 레슨생들
잘 배워 다 써먹어도 돼 비중 없는 놈들
악기로 치면 캐스터네츠들 fuck

Super cool [Three Dopeboyz] (feat. Zion.T)

Ma longue haleine est sans nicotine
Le rythme est bien suivi, grand coup de pied
Le flow d'un homme de la ville de Séoul, partout en Corée
Après le concert, du rouge à lèvres sur mon ventre
Ici c'est la jungle, je connais les règles comme Byungman
J'ai été diagnostiqué d'une dépression à cause du rap stupide
Le trop grand positivisme est le plus gros problème de notre époque
Tu as perdu, c'est un secret que tout le monde connaît, sauf toi
L'atmosphère s'est figée à cause de l'eau froide que tu as répandue
Là où nous allons, l'assurance accidents du travail est indispensable
On ne va pas se retirer, on n'a pas de vaccin contre ce code malveillant qui casse le jeu
Nous sommes un ver qui tue la soif
Parfois la musique me donne envie de la maudire
Reproduis-toi, brûle, je suis malade
Même si tu me suis pieds nus, ta jeunesse est trop intense
Super cool, super cool, super cool, super cool
Super cool, super cool, super cool, super cool
Un enfant de Gangnam qui a grandi sans soucis
Il n'y en a pas beaucoup, mais j'ai grandi sans manquer de rien
C'est peut-être pour ça que je n'ai pas d'obsession pour la richesse
Je ne me mets pas en difficulté pour quelques sous
Je devrais aussi me vanter un peu
Je ne connais pas les vêtements chers, les voitures chères
Même si je ne me pare pas des meilleurs
Le public nous choisit parce qu'ils disent que nous sommes les meilleurs du secteur
Quoi ! On fait des concerts, peu importe où et combien de fois, ils sont tous complets
J'ai tellement de travail, je n'ai même pas le temps de respirer, ils me demandent un rappel sans arrêt
On continue à agrandir le jeu, on voit l'avenir
On tire sans cesse la balle du temps vers demain
Nous sommes un ver qui tue la soif
Parfois la musique me donne envie de la maudire
Reproduis-toi, brûle, je suis malade
Même si tu me suis pieds nus, ta jeunesse est trop intense
Super cool, super cool, super cool, super cool
Super cool, super cool, super cool, super cool
On est accueillis partout où on va, c'est une illusion pour toi
L'étincelle que tu vois dans mes yeux, dépassant la lance, c'est l'évolution
Tu ne corresponds pas au code, tu ne colles pas, c'est du 110 volts
On ne bouge pas, on est comme Usain Bolt
On n'a pas besoin de faire semblant, on a ce qu'il faut
Je ne suis pas obsédé par mon apparence, je suis suffisamment belle
Tu achètes des choses chères pour cacher ton faible estime de soi
On n'a rien à cacher, nous deux, on réfléchit avant d'agir
B, A, AB et O, une fête comme LMFAO
Mets une alarme, mets une alarme, mets une alarme
On risque de ne pas se réveiller si on s'amuse trop
On s'amuse, comme un été à Jisan
C'est vraiment chaud, on attire la foule à chaque fois
Tu veux te joindre à nous ? Viens, on va tous tomber dans le délire
Super cool, super cool, super cool, super cool, super cool, super cool, super cool
Le temps est écoulé, ting-a-ling, c'est un nouveau classique
Je vais te raconter un peu (haha)
Test de mélodie, je le répète, c'est un nouveau classique
Tout ce que je fais, je mets un point d'exclamation, bande d'abrutis, écoutez
Les petits qui veulent monter sur ce morceau, sortez vos billets
L'argent, tu vois, l'argent, je suis un peu pointilleux, c'est clair comme de l'eau de roche
Yo, frérot, là-bas, je ne sais pas ce qu'ils racontent, mais
Qui est VV: D ? Personne n'a besoin de dire à qui il faut se calmer
Regarde bien, c'est super cool, oui, qui est super cool
Vous n'êtes que mes élèves
Apprenez bien, servez-vous en autant que vous voulez, vous êtes insignifiants
Si on compare à un instrument, vous êtes des castagnettes, fuck.