Lyrics and translation Dynamic Duo feat. 바비 킴 - 그 남자 그 여자의 사정 (feat. 바비 킴)
열
평
남짓한
방에
월세로
혼자
사는
그는
Тот
кто
живет
один
в
качестве
ежемесячной
арендной
платы
в
квартире
из
десяти
человек
고달픈
직장생활
때문에
눈
밑에는
짙은
그늘
Темные
тени
под
глазами
из-за
тяжелой
трудовой
жизни.
사랑도
깊게
못해
숱하게
상처
준
Любовь
не
может
быть
такой
глубокой,
она
причиняет
мне
такую
боль.
여자들
때문에
B형
남자라는
오명을
Из-за
женщин,
из-за
клейма
мужчины
Б-типа.
씻지
못해
바람이
더
쓸쓸히
Я
не
могу
отмыть
его,
и
ветер
еще
более
одинок.
느껴지는
가을
클럽에서
친구
소개로
В
качестве
знакомства
с
друзьями
в
осеннем
клубе
"войлок"
만난
그녀
이름도
가을
Встретил
ее
зовут
осень
그에게
사랑의
의미는
잉꼬의
깃털보다
Смысл
любви
для
него
больше,
чем
перышко
волнистого
попугайчика.
가벼웠기에
너무나
쉽게
또
짓궂게
Это
было
так
легко,
так
легко
и
так
злобно.
그녀와
몸을
섞네
1년이
채
가지
못해
Она
запуталась
в
своем
теле,
она
не
может
быть
там
меньше
года.
그는
싫증을
느끼고
위태롭게
타오르던
Он
чувствовал
усталость
и
опасно
пылал.
그
사랑의
모닥불은
꺼지고
Костер
любви
гаснет.
그는
참
이기적이게도
시기
부적절한
태도로
Он
был
таким
эгоистичным
и
несвоевременным.
이별통보를
되도록
빨리
하길
원해
Я
хочу,
чтобы
ты
поскорее
позвонил
мне
на
прощание.
그때
마침
그녀의
전화
만나자
놀이터에서
Тогда
закончи
с
ее
телефоном
давай
встретимся
на
детской
площадке
나랑
얘기
좀
해
저기
구석진
자리에서
Поговори
со
мной
в
углу,
вон
там.
불쑥
그녀가
꺼내
내미는
임신
테스트기에는
Она
выпаливает
тест
на
беременность.
얇지만
선명히
그어진
두
개의
선
Две
тонкие,
но
четкие
линии.
그
순간부터
그는
손톱을
물어뜯고
С
этого
момента
он
кусал
ногти.
다리를
떨어
내가
미쳤지를
Упади
ты
с
ног
и
я
сойду
с
ума
속으로
반복하며
담배를
털어
Повторите
в
комнате
и
затушите
сигарету.
그깟게
대수냐
애
때면
되지
뭐
Это
большое
дело,
но
это
большое
дело
для
ребенка.
근데
평생
때지
못할
죄책감은
어떡해
Но
я
не
чувствую
себя
виноватым
за
всю
свою
жизнь.
이러지도
저러지도
못해
잡지도
버리지도
못해
Я
не
могу
сделать
то
или
это,
я
не
могу
выбросить
журнал.
나는
버러지도
못된다며
술에
쩔어
자책하네
Я
даже
не
смог,
и
выпил
их
полис.
불면증에
매일
선잠을
자네
Ты
спишь
каждый
день
с
бессонницей.
어느날밤
그의
꿈에서
낯선
아이가
말을
거네
Однажды
ночью
во
сне
незнакомец
разговаривает.
요즘
꿈만
꾸면
그
애
를
봐
Если
ты
сейчас
спишь,
посмотри
на
нее.
내
뱃속에서
날
보며
헤엄을
치지
Ты
смотришь
мне
в
живот
и
плывешь.
어딘가
나를
좀
닮
아서
Ты
немного
похож
на
меня,
Артур.
그녀는
강이
보이는
널찍한
아파트에
살아
Она
живет
в
просторной
квартире
с
видом
на
реку.
고생
따위는
잘
몰라
늘
부족함
없이
자라
Я
не
умею
страдать,
я
всегда
расту
без
недостатка.
잠자리까지
같이한
남자를
만나지만
Я
встретила
мужчину,
который
переспал
со
мной,
но
я
не
знала,
что
с
ним
делать.
욕심이
많아
아직
결혼까지는
생각하지
않아
Я
жадная
и
пока
не
думаю
о
женитьбе.
그와의
만남은
1년이
다
돼가지만
전혀
심각하지는
않아
Встреча
с
ним
продолжается
целый
год,
но
это
совсем
не
серьезно.
단지
연애까지만이라고
생각하지
Думаю,
это
просто
любовный
роман.
그
이유는
누가
봐도
좀
기우는
그의
형편
Вот
почему
немного
наклонился
его
брат
Лоренс.
그리고
주머니보다
가벼운
그의
성격
И
его
личность
легче,
чем
карман.
함께
맞는
두
번째
가을
불안하게도
아무런
Второе
падение
которое
подходит
друг
другу
с
трудом
нет
소식이
없어
그날이
한참
지나도
С
того
дня
я
не
получал
от
тебя
вестей.
조바심에
해본
자가
진단기엔
Самодиагностика,
которую
я
пробовал
с
нетерпением.
진한
줄이
두
개
눈앞이
컴컴해
Две
темные
линии
сомкнулись
перед
твоими
глазами.
걱정에
밤을
지새우네
마음은
계속
급해
Твой
разум
всегда
в
спешке.
혼자는
수습을
못해
알려질까
두려워
Я
боюсь,
что
не
справлюсь
один,
и
я
боюсь,
что
меня
узнают.
친구에게도
말을
못해
무척
짐스러워
Я
даже
не
могу
поговорить
со
своими
друзьями,
я
так
устала.
뱃속에
자리잡은
존재
눈치
챌까봐
Я
боюсь,
что
ты
заметишь
присутствие
в
своем
желудке.
엄마의
눈도
제대로
마주보질
못해
Я
даже
не
могу
посмотреть
ей
в
глаза.
고민끝에
그에게
말했지
그는
무척
당황해
하며
Я
сказал
ему
в
агонии,
он
был
очень
смущен.
자신이
없다고
말해
자기
상황을
설명해
가며
Скажи
ей,
что
тебя
там
нет,
объясни,
в
чем
дело.
담배만
뻑뻑
빨어
결국
죄책감도
Я
просто
затягиваюсь
сигаретой
и
чувствую
себя
виноватым.
둘을
못
말려
이제
그들은
돌아가려고
해
Я
не
могу
остановить
их,
теперь
они
пытаются
вернуться.
자기가
있던
곳에
수정은
못해
각자
짜두었던
Он
был
в
том
месте,
где
модификация
не
была
самонакачкой.
인생의
일정표에
수술
전날
밤
Расписание
жизни
на
ночь
перед
операцией
꿈속을
헤맬때
그녀는
그녀를
꼭
닮은
Когда
она
блуждала
во
сне,
она
была
похожа
на
себя.
한
아이와
마주치네
Передо
мной
ребенок.
요즘
꿈만
꾸면
그
애
를
봐
Если
ты
сейчас
спишь,
посмотри
на
нее.
그녀
뱃속에서
날
보며
헤엄을
치지
Она
смотрит
на
меня
в
своем
животе
и
плывет.
어딘가
나를
좀
닮
아서
Ты
немного
похож
на
меня,
Артур.
요즘
꿈만
꾸면
Если
ты
только
мечтаешь
в
эти
дни,
내
뱃속에서
날
보며
Ты
смотришь
мне
в
живот.
좀
닮
아서
Немного
похож
на
Артура.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.