Lyrics and translation Dynamic Duo feat. 이주한, 혜원 of Winterplay,Simo - Airplane Mode

Airplane Mode

From malibu to hollywood
탑열고 달리고 눈부신 햇살은 선글라스로 가리고
Venice beach drum circle
리듬에 맞춰 모래 위를 걷고
바지 끝은 물에 젖고기분긋 술에 젖고
클럽하면 유럽, 유럽하면 berlin
음식은별로라 굶어도 밤새도록 못멈춰 댄싱
못참아타파스 입으로 쑥쑥 슈링 like 리오넬메씨
여긴지금 바르셀로나 호날두 유니폼은 위험해 개 씨
모든 길은 통하지 어디로? 로마같이 거닐어 좋아
분수에 동전을 하나씩 던지고 담에 또와
피자와파스타 대단해이사람들 요리하는 재주도
근데 난 지금 그게 그리워
밤마다 밤바다 내가 사랑하는 제주도의
비행기안에다 들뜬몸 싣고
느껴 엔진소리와 바람들의 심포니 flying high
(에어플레인 모드 에어플레인모드
도착전까지 전화는 에어플레인모드)
반가워 하늘과 구름 태양
저기요 부탁인데 잠좀 잘오게 와인 한잔만
(에어플레인 모드 에어플레인 모드
도착전까지 전화는 에어플레인모드)
제주도 돔베고기에 한라산은 기분 좋지
해안도로 따라서 부릉부릉 야자수사이에 해돋이
자연의 목소리가 조용한 feel로 헬로우
그건 세계적인 닥터도 못해내는 해독 (detox)
다음엔 where to go
짐은 최대한 가볍게 홀쭉한 나의 rimowa
어딜가도 빠지지않는 그녀의 미모와
Duty free spending money 걱정들은 다 비우고와
신사임당 또는 벤자민 지갑에서 작별인사하고와
바람까지도 정열적인 사우스비치 마이애미
음악과춤 food swimming pool 우린 즐거운 이방인
She said 부족해 당신여권엔도장찍을곳이
베이비 담엔 우주야 hop into my spaceship coupe lady
비행기안에다 들뜬몸 싣고
느껴 엔진소리와 바람들의 심포니 flying high
(에어플레인 모드 에어플레인모드
도착전까지 전화는 에어플레인모드)
반가워 하늘과 구름 태양
저기요 부탁인데 잠좀 잘오게 와인 한잔만
(에어플레인 모드 에어플레인 모드
도착전까지 전화는 에어플레인모드)
눈뜨니 도착한곳은 알마디나i knew it was paradise
눈뜨니 도착한곳은 몬테고베이i thank god this is paradise
That people in the sea they having love
The people on the rest they doing love
Let′s do the party like tequila party 오늘밤은 누구보다 화려하게
위스키 makes me sleepy 눈꺼풀 무거워
입은 smoky & rich 내 배 속 뜨거워
마침 옆에서 미친듯 울던 애 뚝 그치고
좌석 뒤로 쭉 눕히고서 난 기분좋게 눈 붙이고
자연과문명은 잔인하다가또 아늑해
내 낡은 신발엔 아직 호기심이 가득해
영원은 우리와 상관없으니 부지런하게
라면 잘익었어요 고마워 잘먹을게요
비행기안에다 들뜬몸 싣고
느껴 엔진소리와 바람들의 심포니 flying high
(에어플레인 모드 에어플레인모드
도착전까지 전화는 에어플레인모드)
반가워 하늘과 구름 태양
저기요 부탁인데 잠좀 잘오게 와인 한잔만
(에어플레인 모드 에어플레인 모드
도착전까지 전화는 에어플레인모드)

Режим полета

Из Малибу в Голливуд,
Опустил верх, мчусь, ослепительный солнечный свет скрываю за солнцезащитными очками.
Venice Beach, барабанный круг,
Иду по песку в ритм музыки.
Края штанин промокли в воде, настроение – в алкоголе.
Если клуб, то Европа, если Европа, то Берлин.
Еда так себе, даже если голоден, не могу остановиться, танцую всю ночь напролет.
Не могу устоять, тапас в рот, прямо как Лионель Месси.
Мы сейчас в Барселоне, форма Роналду здесь опасна, черт возьми.
Все дороги ведут… Куда? Брожу, как в Риме, мне нравится.
Бросаю монетки в фонтан, вернусь сюда еще.
Пицца и паста – потрясающе! У этих людей настоящий кулинарный талант.
Но сейчас я скучаю
По ночам, по ночному морю моего любимого острова Чеджудо.
Сажусь в самолет с волнением,
Слышу симфонию звука двигателя и ветра, лечу высоко.
(Режим полета, режим полета,
До прибытия телефон в режиме полета.)
Приветствую небо, облака и солнце.
Простите, можно мне бокал вина, чтобы уснуть?
(Режим полета, режим полета,
До прибытия телефон в режиме полета.)
На Чеджудо, с томбе коги и халласаном, настроение отличное.
Мчусь по прибрежной дороге, восход солнца между пальм.
Голос природы тихо шепчет «Привет».
Это детокс, который не под силу даже лучшим врачам мира.
Куда дальше?
Багаж максимально легкий, мой стройный Rimowa.
Где бы мы ни были, твоя красота всегда со мной.
Деньги на Duty Free, все заботы оставляем позади.
Прощаемся с Син Саимдан или Бенджамином в кошельке.
Даже ветер страстный на Саус Бич, Майями.
Музыка, танцы, еда, бассейн – мы счастливые гости.
Ты сказала, что мало места для штампов в твоем паспорте.
Детка, в следующий раз полетим в космос, запрыгивай в мой космический корабль-купе, леди.
Сажусь в самолет с волнением,
Слышу симфонию звука двигателя и ветра, лечу высоко.
(Режим полета, режим полета,
До прибытия телефон в режиме полета.)
Приветствую небо, облака и солнце.
Простите, можно мне бокал вина, чтобы уснуть?
(Режим полета, режим полета,
До прибытия телефон в режиме полета.)
Открываю глаза – мы в Альмадине, я знал, что это рай.
Открываю глаза – мы в Монтего-Бей, благодарю Бога, это рай.
Люди в море любят друг друга.
Люди на берегу любят друг друга.
Давай устроим вечеринку, как текила-пати, сегодня ночью будем ярче всех.
Виски клонит в сон, веки тяжелеют.
Во рту дымно и насыщенно, внутри горит.
Как раз в этот момент безумно плачущий ребенок рядом затих.
Откидываюсь назад в кресле и с удовольствием закрываю глаза.
Природа и цивилизация бывают жестоки, но и уютны.
Мои старые ботинки все еще полны любопытства.
Вечность нам неподвластна, так что давай не будем терять времени.
Лапша готова, спасибо, приятного аппетита.
Сажусь в самолет с волнением,
Слышу симфонию звука двигателя и ветра, лечу высоко.
(Режим полета, режим полета,
До прибытия телефон в режиме полета.)
Приветствую небо, облака и солнце.
Простите, можно мне бокал вина, чтобы уснуть?
(Режим полета, режим полета,
До прибытия телефон в режиме полета.)