Lyrics and translation Dynamic Duo feat. 정재일 - 범죄야 범죄 (Crime Scene)

범죄야 범죄 (Crime Scene)

접시를 비워도 넌 비워지지 않아
설거지를 해도 너와 행복했던 땐 지워지지 않아
어딨어? love is gone
옷장을 정리 해도 추억은 정리가 안돼
청소를 깨끗이 해도 되려 반대
마음은 너로 어질러져
어딨어? love is gone
범죄야 범죄 범죄야 범죄
이건 범죄야 범죄
명백한 범죄야 범죄
넌 잔인해 토막 냈어
우리라는 살점을
너 알긴 해?
조각 냈어 사랑이란 감정을
갈갈이 찢어발겼지
내 눈물은 피처럼 빨갰지
혼수상태지 내 이성은
넌 날 두고 가겠지 이대로
난 계속 애원해 미련이란 허튼 기대로
이제 그만 하자는 말 한마디로 넌 날 깨끗이 오려냈어
아프다고 절규하는 날 칼같이 도려냈어
기억의 가지들을 잘랐어 아주 어렵게
근데 또 다시 자랐어
내 머리 속은 너란 장미가 떨어진
상처뿐인 가시덤불
나의 검붉은 피 몇 방울만이
색을 가진 전부 넌 너무 나빠
너 땜에 내가 아파 미칠 것 같아
나 너를 절대로 못 잊을 것 같아
나 지금 내 머릴 갈라
뇌를 꺼내 세탁하고 싶어
할 수만 있다면 그 정도로
니 흔적은 아프고 짙어
현장에 고독만이 해결의 실마리
단서도 없는 사건의 흔적들을 따라
추격하고 있어 넌 떠나고 없는데
접시를 비워도 넌 비워지지 않아
설거지를 해도 너와 행복했던 땐 지워지지 않아
어딨어 어딨어
난 갇혔어 혼자서
니가 남긴 범죄현장에
너무 처참해 바닥엔
붉은색 눈물만이 흥건해
그간 너가 내게 남긴 것들
못 견딜 것 같애 더러워 기분이
사방에 남았어 니 지문이
술잔마다 남은 너의 립스틱 자국이
자꾸 니 생각이 나게 해
나만 너무 아프니까 억울해
널 벌하는 상상을 해 하루에 절반은
아직도 니가 오는 망상을 해 나머지 절반은

Crime Scene

Même si j'ai fini mon assiette, tu ne pars pas de mon esprit
Même si je fais la vaisselle, les souvenirs de notre bonheur ne disparaissent pas
Où es-tu ? Love is gone
Même si je range mon placard, les souvenirs ne se rangent pas
Même si je fais le ménage avec soin, c'est l'inverse qui se produit
Mon cœur est en désordre à cause de toi
Où es-tu ? Love is gone
C'est un crime, un crime, un crime, un crime
C'est un crime, un crime
Un crime évident, un crime
Tu es cruelle, tu as coupé en morceaux
Notre chair
Tu le sais ?
Tu as fragmenté nos sentiments amoureux
Tu les as déchirés en lambeaux
Mes larmes sont rouges comme du sang
Je suis dans un état second, ma raison est endormie
Tu vas me laisser comme ça
Je continue à supplier, nourri par l'espoir vain de la nostalgie
Un simple "Arrêtons-nous là" et tu m'as effacé complètement
Tu as arraché mon corps qui hurlait de douleur, comme avec un couteau
J'ai coupé les branches de mes souvenirs, avec difficulté
Mais elles ont repoussé
Dans mon esprit, une rose qui s'est fanée
Un buisson d'épines plein de blessures
Seules quelques gouttes de mon sang rouge foncé
Tout ce qui a de la couleur, tu es trop méchante
À cause de toi, j'ai tellement mal que je vais devenir fou
Je ne pense pas pouvoir t'oublier
Je veux fendre mon crâne
Et laver mon cerveau
Si j'en avais la possibilité, à ce point
Tes traces sont douloureuses et profondes
Seule la solitude sur la scène du crime est la clé de la solution
Je suis sur les traces des indices d'une affaire sans indices
Je te poursuis, mais tu es partie
Même si j'ai fini mon assiette, tu ne pars pas de mon esprit
Même si je fais la vaisselle, les souvenirs de notre bonheur ne disparaissent pas
Où es-tu, où es-tu ?
Je suis enfermé, seul
Sur la scène de crime que tu as laissée
C'est trop horrible, il n'y a que
Des larmes rouges qui stagnent sur le sol
Tout ce que tu m'as laissé
Je ne peux plus supporter, c'est sale, je me sens mal
Tes empreintes digitales sont partout
Les traces de ton rouge à lèvres sur les verres à boire
Me rappellent constamment à toi
Je suis tellement mal, c'est injuste
Je passe la moitié de ma journée à imaginer te punir
Et l'autre moitié à rêver que tu reviennes