Dynamic Duo - L.B.A (Love Breakin' Apart) (a capella) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dynamic Duo - L.B.A (Love Breakin' Apart) (a capella)




L.B.A (Love Breakin' Apart) (a capella)
L.B.A (Love Breakin' Apart) (a capella)
Verse 1> gaeko
Verse 1> gaeko
Love Breakin' Apart neoeobsineun sesang ttatteutan
Love Breakin' Apart, le monde sans toi est si froid
Ibureul deopgo jado mami chuwo neorang kkaejinhue
Je me couvre de couvertures, mais mon cœur est froid, réveillé par toi
Jamdo jal motdeureo saengseoneul gupdeut bamsae dwicheokgeoryeo
J'ai du mal à dormir, je me suis réveillé au milieu de la nuit, je me suis retourné
Ije neol mollaya doendaneun ge jom seulpeoseo
C'est un peu triste de dire que je ne te reconnais plus maintenant
Nunmul ttuk ireomyeon andoeneunde neoreul itgosipeo
Je ne veux pas retenir mes larmes, mais j'ai envie de te perdre
Jumalkkaji ilmanhaesseo Sometime look feel like heartless
Je n'ai pensé qu'à toi jusqu'à dimanche, parfois j'ai l'impression d'être sans cœur
Dagaoneun yeojadeureun bansasikyeosseo ppeonhageodeun
Les filles qui s'approchent se moquent de moi, alors je les repousse
Sarangeuro ganeun modeun Process bapdo jal motmeogeo
Je ne sais pas bien gérer tous les processus menant à l'amour
Mureobsineun babocheoreom meongttaeryeo sul eobsineun
Comme un idiot désemparé, je suis perdu, sans alcool
Geuriume bamsae chwihaetdaga saebyeokjjeum ni sajineuro
Je me suis enivré toute la nuit, et au petit matin, j'ai eu la gueule de bois avec ta photo
Haejanghaetdaga osibeun chaero jadaga
Je me suis réveillé à nouveau, j'ai dormi dans une voiture qui sentait mauvais
Ireonatdagareul banbokhae neon manjokhae? ireon naemoseubeul
Tu es satisfait de ça ? Ce genre de comportement que je répète
Yeope eomneun neoreul bureuneura gwaenhan moksseuneun na
C'est moi qui te crie après, même si tu n'es pas
Hook > gimyeonu
Hook > gimyeonu
Meoseul buryeobwado chorahaesseo honjainge cham
Même si j'essaye de te cacher, je ne peux rien faire, je suis seul
Eosaekhaesseo geureoke hanagatdeon duri tteoreojyeo
Nous étions si heureux ensemble, mais nous nous sommes séparés
Love Love Love Breakin'Apart
Love Love Love Breakin' Apart
Verse 2> choeja
Verse 2> choeja
Neoreul itgosipeo ani neoreul itgosipeo nan
Je veux te perdre, non, je veux te perdre, je...
Neoran seonjangeul irheobeorin bae eodiro ganeungeonji
J'ai perdu le navire de notre destin, je ne sais pas il va
Nado moreugesseo oeroumiran padoe naemomeul
Je ne sais pas, je me laisse emporter par les vagues de la tristesse
Matginchae nan kkeuteobsi pyoryuhae natbuteo neoui sae namja
Je suis emporté par le courant, je suis un navire sans amarres, ton nouveau mec
Yaegil deureosseo bamsae masigo pilleumeul kkeunheosseo
J'ai entendu ton histoire, j'ai bu toute la nuit, j'ai chassé mes rêves
Ni ireumi gadeukhae nae choegeun tonghwamongnoge
Ton nom est partout dans mon passé, comme un conte de fées
Oops, I did it again nan girirheun sae nan dungjirirheun sae
Oops, I did it again, je suis un chien errant, je suis un chien errant
Juinui sarangi geuriun girirheun gae nae mameun
Je suis un chien errant qui a soif de l'amour de son maître, mon cœur
Beolgeosungi dwaesseo ije eotteokhae naengjanggoman yeoreodo
Est devenu un déchet, que faire maintenant ? Même si j'ouvre le réfrigérateur
Gaseumi sirineunde neon naui Annie Hall
Mon cœur est froid, tu es mon Annie Hall
Nae yeojaga anirado gyeote itgosipeo neon imi
Même si tu n'es pas ma fille, je veux être à tes côtés, tu es déjà
Naui ilbu jiulsugaeobseo
Une partie de moi, je ne peux pas te supprimer
Eonjenga naege doraol georago mitgosipeo
Je veux croire que tu reviendras un jour
? Hook >
? Hook >
Meoseul buryeobwado chorahaesseo honjainge cham
Même si j'essaye de te cacher, je ne peux rien faire, je suis seul
Eosaekhaesseo geureoke hanagatdeon duri tteoreojyeo
Nous étions si heureux ensemble, mais nous nous sommes séparés
Love Love Love Breakin'Apart
Love Love Love Breakin' Apart
Verse 2> E Sens
Verse 2> E Sens
Heeojimeul yaegihaneun yeonghwa myeotpyeon honja eodinga
Combien de films sur la séparation j'ai regardés seul, je
Georeoboneun geotdo myeotbeon geunde geureongeotdo maebeon
Me suis promené, combien de fois ? Mais c'est toujours la même chose
Geumbang gwanduge dwae eokjiro haneunge museun doumi doegesseo
Je deviens soudainement inconscient, pourquoi est-ce que je me sens si mal ?
Na aesseonneunde neo tteonan geol yesaropge neomgineun
Je fais semblant de t'avoir oublié, de m'être habitué à ton départ
Geureuseun motdwae ne nega heoujeokgeorigo deombeongdaeneun
Je ne peux pas, tu me poursuis toujours, tu me hantes
Nareulbogo niga ttakhage yeogimyeon jokesseo
Si tu pouvais juste me regarder directement, ce serait bien
Ireonsaenggak nae chinguga iraetdamyeon nan bunmyeonghi yokhaesseo
Si mon ami était dans cette situation, je serais certainement en colère
Eonjedeun nan ibyeol apeseo choyeonhalgeora mideotgeodeun
Je pensais que j'allais être cool face aux adieux, mais
Geunde igemwoya mwol haeya doeljireul moreugo itjanha
Je ne sais pas quoi faire, je suis perdu
Namalgo tto nuga ireon narang biseutalkka
Qui d'autre, à part moi, est comme ça ?
Jeil sirheungeon ajikkkaji motbeorin
La chose que je déteste le plus est que je n'ai pas encore
Beoreut yeope hana nameun begereul hwaginhaji
Jeter le sac qui me reste, je vérifie
? Hook >
? Hook >
Meoseul buryeobwado chorahaesseo honjainge cham
Même si j'essaye de te cacher, je ne peux rien faire, je suis seul
Eosaekhaesseo geureoke hanagatdeon duri tteoreojyeo
Nous étions si heureux ensemble, mais nous nous sommes séparés
Love Love Love Breakin'Apart
Love Love Love Breakin' Apart





Writer(s): Min Ho Kang, Jae Ho Choi, Jae Won Jang, Yoon Seong Kim


Attention! Feel free to leave feedback.