Lyrics and translation Dynamic Duo - 거기서거기 (Without You)

거기서거기 (Without You)

재미난 영화를 봐도 다 (거기서 거기)
여행을 가도 다 (거기서 거기)
새로운 음악도 다 (거기서 거기)
너말고 딴 여자는 다 거기서 거기
I′m lost without you
I'm at loss without you
내게 돌아와 (돌아와)
You run back into my arms, yeah

너 하나 없을 뿐인데 내 삶에 맛이 확 달라
너무 쓰고 짜고 싱거워 영혼은 계속 말라
하나마나인 것 같은 고민만 요새는 많아
바 바 바 반복되는 랩같아 음이 없잖아 힘들때
난 어디다 전화해 너 없는 공간은 나를 질식시켜 답답해
막차를 놓친 것처럼 정말 막막해 내 맘은 계속되는 자정
사방이 캄캄해 그거 아니 넌 내 맘에 기준이었나봐
난 아직도 헤매고 있어 이 혼돈속에 남아 미련을
벗 삼아 근근히 살아 밤새 퍼마시고 떡이 되기 전에
잠이 안와 너무 차다 이 공기가 혼자인 방구석
소름 끼치도록 외로워 새벽이 내는
소리가 나 미치도록 그리워 니 냄새
너의 온기가 나 그리워 니 냄새 너의 온기가

재미난 영화를 봐도 다 (거기서 거기)
여행을 가도 다 (거기서 거기)
새로운 음악도 다 (거기서 거기)
너말고 딴 여자는 다 거기서 거기
I′m lost without you
I'm at loss without you
내게 돌아와 (돌아와)
You run back into my arms, yeah

어 다 무의미해 일상이 빈혈기 가득하고 다 허무해
어 다 무의미해 감정의 기면증세 다 졸리고
희미해 저려도 좋았어 내 팔이 너의 베개였을 때
조여도 좋았어 니 말이 법이었을 때
나 많이 망가졌어 얼굴엔 화창한 기운 없고
공해같은 삶속에 너라는 자연도 없고 남은건
친구들 비참한 동정 뿐이야 사랑은 이기적이고
자극적인 밤들 뿐이야 그리워 널 위해
보폭을 줄이던 때가
잔소리에 게임 술자리를 줄이던 때가
일로도 극복이 안돼 취기를 빌려서 새벽에
니 번호를 찾는 멍청한짓을 하네
지금 나 너무 약해져서 돌려서 말 못해
난 다 내려놨어 제발 돌아와

재미난 영화를 봐도 다 (거기서 거기)
여행을 가도 다 (거기서 거기)
새로운 음악도 다 (거기서 거기)
너말고 딴 여자는 다 거기서 거기
I'm lost without you
I′m at loss without you
내게 돌아와 (돌아와)
You run back into my arms, yeah

Run back into my arms 잘 알잖아
내 품의 주인은 너 하나 지우진 못할 것 같아
내겐 니가 남긴 흔적들이 너무나 많아
모든게 너무나 달라
행복이란게 너랑 같이 떠난 것 같아
난 너랑 있을 때만 온전한 사람
돌아와줘 내게로 넌 내게 완벽한 사람

재미난 영화를 봐도 다 (거기서 거기)
여행을 가도 다 (거기서 거기)
새로운 음악도 다 (거기서 거기)
너말고 딴 여자는 다 거기서 거기
I′m lost without you
I'm at loss without you
내게 돌아와 (돌아와)
You run back into my arms, yeah

Là où tu te trouves (Sans toi)

Même quand je vois un film drôle (Là où tu te trouves)
Quand je pars en voyage (Là où tu te trouves)
Une nouvelle musique (Là où tu te trouves)
Toutes les autres femmes sans toi sont (Là où tu te trouves)
Je suis perdu sans toi
Je suis dans le désarroi sans toi
Reviens vers moi (reviens)
Tu cours dans mes bras, oui

Sans toi, tout est différent ma vie a un goût amer
Trop amère et trop acide, mon âme a toujours soif
Seules des pensées monotones me viennent maintenant
Ba ba ba, c'est comme un rap répétitif, je n'entends pas le rythme quand c'est difficile
Je ne sais plus qui appeler, ton absence m'étouffe et m'oppresse
C'est comme si j'avais raté le dernier métro, je suis perdu dans le vide, mon esprit est dans une nuit sans fin
Tout est sombre, je réalise que tu étais ma référence
Je suis toujours perdu, dans ce chaos, j'ai encore des regrets
Je vis au jour le jour avec mes amis, je fais la fête toute la nuit avant qu'il ne soit trop tard
Je n'arrive pas à dormir, il fait trop froid dans ce coin de la pièce où je suis seul
La solitude me glace le sang, le bruit de l'aube
Me rend fou, ton odeur me manque
Ta chaleur me manque, ton odeur, ta chaleur

Même quand je vois un film drôle (Là où tu te trouves)
Quand je pars en voyage (Là où tu te trouves)
Une nouvelle musique (Là où tu te trouves)
Toutes les autres femmes sans toi sont (Là où tu te trouves)
Je suis perdu sans toi
Je suis dans le désarroi sans toi
Reviens vers moi (reviens)
Tu cours dans mes bras, oui

Tout est vide, le quotidien est ennuyeux et sans vie
Tout est vide, les émotions sont endormies et fatiguées
Je préférais quand mon bras était ton oreiller, même si c'était douloureux
Je préférais quand tes paroles étaient des lois
Je suis très abîmé, mon visage n'a plus d'éclat
Dans cette vie polluée, il n'y a plus la nature que tu représentais, il ne reste que
La pitié de mes amis, l'amour est égoïste et
Il n'y a que des nuits pleines de sensations fortes, j'ai hâte de te revoir
Le moment où je ralentissais le pas
Le moment où je réduisais les jeux et l'alcool pour toi
Même le travail ne peut pas me faire oublier, je m'enivre pour chercher ton numéro à l'aube
Je fais des choses stupides
Je suis trop faible maintenant, je ne peux pas te le dire directement
J'ai tout abandonné, s'il te plaît, reviens

Même quand je vois un film drôle (Là où tu te trouves)
Quand je pars en voyage (Là où tu te trouves)
Une nouvelle musique (Là où tu te trouves)
Toutes les autres femmes sans toi sont (Là où tu te trouves)
Je suis perdu sans toi
Je suis dans le désarroi sans toi
Reviens vers moi (reviens)
Tu cours dans mes bras, oui

Cours à nouveau dans mes bras, tu le sais bien
Tu es la seule maîtresse de mon cœur, je ne pense toujours qu'à toi
Les traces que tu as laissées en moi sont trop nombreuses
Tout est si différent
C'est comme si le bonheur était parti avec toi
Je ne suis entier que lorsque je suis avec toi
Reviens vers moi, tu es la personne parfaite pour moi

Même quand je vois un film drôle (Là où tu te trouves)
Quand je pars en voyage (Là où tu te trouves)
Une nouvelle musique (Là où tu te trouves)
Toutes les autres femmes sans toi sont (Là où tu te trouves)
Je suis perdu sans toi
Je suis dans le désarroi sans toi
Reviens vers moi (reviens)
Tu cours dans mes bras, oui