Lyrics and translation Dynamic Duo - 난 미쳤다 (feat. 박정은, Dave Lopez of Flipsyde) (acoustic version)

난 미쳤다 (feat. 박정은, Dave Lopez of Flipsyde) (acoustic version)

그녀는 언제나 예고없이 나를 찾아와요
날 눕혀버리고 내 위에 올라타요
그렇게 우리 잠시 하나가 된 후
그녀는 화장을 고치고 또 그에게로 가요
내 맘은 그녈 따라가요
내 눈은 가는 그녀 뒷모습만 바라봐요
나도 이게 아닌 걸 알아요
난 그녀에게 심심풀이 장난감인 걸요
그래도 난 그녀를 잊지 못해
내게 다시 오는 그녈 절대 피치 못해
지독한 상사병에 멀어버린 눈 때문에
세상에 깔렸다는 사랑 하나 집질 못해
하루종일 하릴없이 전화기만 바라봐
거지같아 그녀의 사랑을 구걸하잖아
사랑의 불화살은 내 이성을 뚫고 지나가
그녀를 기다리는 고통속에 나는 미쳤다
그대 날 사랑하지 마요 나를 미워하지 마요
오늘은 내가 안아줄게요
내게 더 다가오지 마요
그럼 아프지도 않죠
더 세게 나를 안아주세요
난 항상 사랑의 대기실에 있는듯해
쉽게 무너질 모래성을 짓는듯해
그녀는 가끔 내 존재조차 잊는듯해
그래서 밥을 먹어도 모래를 씹는듯해
다들 그래 난 그녀의 보험일뿐이라고
다른 어떤 멋진 남자의 보석일 거라고
그녀에게 나는 스티커 붙였다가 뗐다
오늘도 통화 버튼을 눌렀다가 뗐다를
반복하지 나도 참 한심하지
나 홀로 둘의 기념일을 달력에 기록하겠지
떨어지진 말아줘 내 사랑의 마지막 잎새여
한번만 다시 돌아봐줘 내 아프로디테여
그대 날 사랑하지 마요 나를 미워하지 마요
오늘은 내가 안아줄게요
내게 더 다가오지 마요
그럼 아프지도 않죠
더 세게 나를 안아주세요
난 미쳤다 난 미쳤다 사랑을 기다리다 난 미쳤다
그녀가 가진 맘의 방은 몇 개일까
또 날 다시 찾아올 날 언제일까
난 미쳤다 난 미쳤다 사랑에 고독속에 난 미쳤다
그녀의 남자들 중 난 몇 번째일까
또 날 다시 찾아올 날 언제일까
그녀가 가진 마음의 방은 몇 개일까
그녀 세상의 주변에서 사랑을 외친다
그녀는 넓은 땅 나는 깊은 구멍
그녀는 넓은 땅 나는 깊은 구멍
내가 가진 사랑은 왜 이리 헛될까
나는 고통의 중심에서 사랑에 미친다
그녀는 넓은 땅 나는 깊은 구멍
그녀는 넓은 땅 나는 깊은 구멍
그대 날 사랑하지 마요 나를 미워하지 마요
오늘은 내가 안아줄게요
내게 더 다가오지 마요
그럼 아프지도 않죠
더 세게 나를 안아주세요.

Я сошел с ума (feat. Пак Чжон Ын, Dave Lopez of Flipsyde) (акустическая версия)

Ты всегда приходишь без предупреждения,
Кладишь меня на лопатки, садишься сверху.
И после того, как мы на мгновение становимся одним,
Ты поправляешь макияж и уходишь к нему.
Мое сердце следует за тобой,
Мои глаза провожают тебя взглядом.
Я знаю, что так неправильно,
Я для тебя всего лишь игрушка для развлечения.
Но я не могу тебя забыть,
Не могу удержаться, когда ты возвращаешься.
Из-за этой ужасной любовной болезни, затуманившей мой разум,
Я не могу найти свою любовь, которой, говорят, полон мир.
Весь день бесцельно смотрю на телефон,
Как нищий, выпрашиваю твою любовь.
Стрела любви пронзила мой разум,
В муках ожидания я схожу с ума.
Не люби меня, не ненавидь меня,
Сегодня я обниму тебя,
Не приближайся ко мне больше,
Тогда не будет больно.
Обними меня крепче.
Мне кажется, я вечно в зале ожидания любви,
Словно строю песчаный замок, который вот-вот рухнет.
Ты будто иногда забываешь о моем существовании,
И даже еда кажется мне песком во рту.
Все говорят, что я всего лишь твой запасной вариант,
Что ты — драгоценность какого-то другого замечательного парня.
Для тебя я как наклейка, которую можно приклеить и отклеить.
И сегодня я снова нажимаю кнопку вызова, а потом отменяю,
Повторяю это снова и снова. Какой же я жалкий.
Я в одиночестве отмечаю наши годовщины в календаре.
Не покидай меня, последний лист моей любви,
Оглянись на меня хоть раз, моя Афродита.
Не люби меня, не ненавидь меня,
Сегодня я обниму тебя,
Не приближайся ко мне больше,
Тогда не будет больно.
Обними меня крепче.
Я сошел с ума, я сошел с ума, ожидая любви, я сошел с ума.
Сколько комнат в твоем сердце?
Когда ты снова вернешься ко мне?
Я сошел с ума, я сошел с ума, в одиночестве любви я сошел с ума.
Которым по счету я являюсь среди твоих мужчин?
Когда ты снова вернешься ко мне?
Сколько комнат в твоем сердце?
Я кричу о любви на периферии твоего мира.
Ты — бескрайняя земля, а я — глубокая яма.
Ты — бескрайняя земля, а я — глубокая яма.
Почему моя любовь так тщетна?
В центре боли я схожу с ума от любви.
Ты — бескрайняя земля, а я — глубокая яма.
Ты — бескрайняя земля, а я — глубокая яма.
Не люби меня, не ненавидь меня,
Сегодня я обниму тебя,
Не приближайся ко мне больше,
Тогда не будет больно.
Обними меня крепче.