Lyrics and translation Dynamic Duo - 불타는 금요일 (Friday Night)

불타는 금요일 (Friday Night)

뭔가 될 것 같은 friday night
Do it do it doin' it right
뭔가 될것같은 friday night
Friday night
어오어예 오늘은 불타는friday night 얘기를 만들래 오늘 밤
어오어예 오늘은 불타는friday night 아 몰라 오늘은 노는 날
어둡고 습한 기운에 무거운 기분 당장 환기가 필요한 지금
방전된 energy
대출해줄게 my energy
이자는 없어
갈채와 함성으로 갚어
좋은 건 나눠야 돼
간보고 숨기는건 나뻐
어! 어차피 들통나 숨기지 말아 말아 뭘 더 감춰
억누르지는 마 막 피어오르는 뜨거운 감정
오늘은 하나되자 뭐 얼마나 산다고 니꺼 내꺼 나눠
몸 그리고 마음 내꺼 다 가져
아끼지 말아말아 재미는 나눠
뭔가 될것같은 friday night
Do it do it doin' it right
뭔가 될것같은 friday night
Do it do it doin' it right
어오어예 We hot we hot we we we hot
어오어예 We hot we hot friday night
심심한 사람은 여기 붙어
난 만마라 만만해 여기 붙어
다들 손 꼭 붙잡은 이 자리
평화의 시작은 여기부터
오늘은 판단을 말고
있는 그대로 서로를 안아줘
편견 선입견은 개집에 놔두고
우리라는 두 손으로 안아줘
우리는 중심주변도 아냐 오!
즐거운 일부로 살자고
정상에는 없는 행복이 낮은곳엔 많다고
오늘은 주말이니깐
불타는 주말이니깐
떨어진 감정의 음정의 피치좀 올려볼까
어오어예 We hot we hot we we we hot
어오어예 We hot we hot
날 똑바로 봐 니 앞에 서 있어
밤새 춤추고 싶어
살 것 같아 I'm ready to go
저 하늘위로
뭔가 될것같은 friday night
Do it do it doin' it right
뭔가 될것같은 friday night
Friday night
어오어예 We hot we hot we we we hot
어오어예 We hot we hot
Scream louder yeah
Scream louder 오늘은 불타는friday night 얘기를 만들래 오늘 밤
Scream louder
Scream louder scream louder 오늘은 불타는friday night 아 몰라 오늘은 노는 날
Fever!!

Пылающая пятница (Friday Night)

Чувствую, эта пятница будет особенной, детка
Сделаем все как надо, детка
Чувствую, эта пятница будет особенной, детка
Пятница вечер
О-о-о-е, сегодня жгучая пятница, давай создадим историю этой ночью
О-о-о-е, сегодня жгучая пятница, плевать, сегодня мы отдыхаем
Тяжесть в воздухе, давит настроение, срочно нужна перезагрузка
Разряженная энергия?
Одолжу тебе свою, детка
Без процентов
Вернешь аплодисментами и восторженными криками
Хорошим нужно делиться
Прятаться и выжидать — плохо
Эй! Все равно все раскроется, не скрывай, не скрывай, что еще прячешь?
Не подавляй, дай волю пылающим чувствам
Давай сегодня будем единым целым, какая разница, твое-мое, жизнь коротка
Тело и душа — все твое, детка
Не жалей ничего, давай разделим веселье
Чувствую, эта пятница будет особенной
Сделаем все как надо
Чувствую, эта пятница будет особенной
Сделаем все как надо
О-о-о-е, мы горячие, мы горячие, мы-мы-мы горячие
О-о-о-е, мы горячие, мы горячие, пятница вечер
Кому скучно — присоединяйтесь
Я простой парень, присоединяйтесь
Все вместе, рука об руку
Мир начинается здесь
Сегодня без осуждений
Просто примите друг друга такими, какие есть
Предрассудки и стереотипы оставьте дома
Обнимите друг друга
Мы не центр вселенной, о!
Давай просто наслаждаться жизнью
Счастья, которого нет на вершине, полно внизу
Сегодня же выходные
Жаркие выходные
Давай поднимем градус настроения
О-о-о-е, мы горячие, мы горячие, мы-мы-мы горячие
О-о-о-е, мы горячие, мы горячие
Смотри на меня, я прямо перед тобой
Хочу танцевать всю ночь
Оживаю, я готов, детка
До самых небес
Чувствую, эта пятница будет особенной
Сделаем все как надо
Чувствую, эта пятница будет особенной
Пятница вечер
О-о-о-е, мы горячие, мы горячие, мы-мы-мы горячие
О-о-о-е, мы горячие, мы горячие
Кричи громче, да
Кричи громче, сегодня жгучая пятница, давай создадим историю этой ночью
Кричи громче
Кричи громче, кричи громче, сегодня жгучая пятница, плевать, сегодня мы отдыхаем
Накал!!