Lyrics and translation Dynamic Duo - 살발해 (Forever Young) (Feat. Beenzino)

살발해 (Forever Young) (Feat. Beenzino)

Eokkaee jungryeogeul mego sanjido seoreundu hae
Ipmaseun simsimhaejigo naissareun heorichume
Jomman ttwieodo moraswineun sume
Eotteon naren gundae jaeipdaehaneun kkume gan tteoreojine
Senseuga yejeon gatji anha han gaeulcheoreom gam tteoreojine
Chonggagui meosseureoun chigineun eopseodo
Nae tteugeoun simjang ane sonyeoneun kkumeul kkune
Guseolsue choyeonhan cheokhaedo jogeum sangcheo
Da nae tasiorago hal mankeum kulhajin anheo
Cheoldeuneun geon johado cheoljinagan geon silheoseo
Barakhaneun naega eojjeol ttaen jogeum miwo
Eoneu sunganbuteo insaengi beogeopne
Ije jogeumman georeodo heokheokdae
Haruharu byeonhae modeun ge
Heona eojjeogesseo naeiri tto oneunde
Aneun hyeongdeureun insaengi deoseopsde
Tto hubaedeureun chigo wa geop eopsge
Haruharu byeonhae modeun ge
Heona eojjeogesseo naeiri tto oneunde
Nae nai seoreun hagodo hana ani dul
Mameun ajik eoryeo cheoleopsi saragajigu
Yeolsimhi beoreoseo na yeolsimhi sseosseo
Meokgo masigo hago sipeunge manhagajigu
Geuraeseo ajik nae jip hana eopseo
Nugucheoreom jikyeoyahal cheojasikdo eopseo
Yeuineun jikijiman gyeogi eopseo
Ssauneungeol neomu silheohaeseo jeogi eopseo
Jugeul mankeum joheun geosdo eopsgo
Jugil mankeum silheun geosdo eopseunikka nan jungribeul taekhagesseo
Geunyang joheunge joheun geoji mworadeon
Eoreundeurui mal ije jom ihaehagesseo
Eoneu sunganbuteo insaengi beogeopne
Ije jogeumman georeodo heokheokdae
Haruharu byeonhae modeun ge
Heona eojjeogesseo naeiri tto oneunde
Aneun hyeongdeureun insaengi deoseopsde
Salbalhada jinjja salbalhae
(Ije alman handedo jal andwae)
Salbalhada jinjja salbalhae
(Iksukhaejyeodo jeoldae an manmanhae)
Salbalhada jinjja salbalhae
(Aedeura dachigessda jom salsalhae)
Salbalhada jinjja salbalhae
(Useupge bojima maeumeun ajik palpalhae)
Nae nungae jureumi jyeodo
I just wanna be forever young!!
Oneureun mojado geokkuro sseosseo
I just wanna be forever young!!
Ije deo isang eorin yeoja chinguneun
Mot mandeureodo yeojeonhi nae pineun jeolmeo
I just wanna be forever young!!
Eoneu sunganbuteo insaengi beogeopne
Ije jogeumman georeodo heokheokdae
Haruharu byeonhae modeun ge
Heona eojjeogesseo naeiri tto oneunde
Aneun hyeongdeureun insaengi deoseopsde
Salbalhada jinjja salbalhae
(Ije alman handedo jal andwae)
Salbalhada jinjja salbalhae
(Iksukhaejyeodo jeoldae an manmanhae)
Salbalhada jinjja salbalhae
(Aedeura dachigessda jom salsalhae)
Salbalhada jinjja salbalhae
(Useupge bojima maeumeun ajik palpalhae)
Ego ego ego
(Jal doragadeon heoriga jogeum ppakppakhae)
Ego ego ego
(Saekkamahdeon meoriga an ppaekppaekhae)

Je suis toujours jeune (Forever Young) (Feat. Beenzino)

Je me suis réveillé avec une migraine, et même les étoiles sont ternes
Ma bouche est sèche, ma peau est sèche, je suis fatigué
Mon souffle est court, je ne me rends pas compte que je bouge
Je me suis réveillé d'un rêve où je suis devenu un soldat, et je suis déçu
Mes sentiments ne sont plus les mêmes, comme si l'automne avait emporté mon énergie
Je ne suis pas un héros, ni un combattant, mais
Le garçon en moi rêve encore, dans le feu de mon cœur
Des égratignures, même minimes, peuvent blesser
Je n'ai pas assez de mal pour oublier tout ça
J'ai peur du vent, mais j'ai encore plus peur de la pluie
J'ai parfois envie de me haïr moi-même, à cause de ce que je désire
La vie est devenue une épreuve à partir d'un certain moment
Désormais, même quelques pas sont un effort
Tout change chaque jour
Que puis-je y faire ? Demain, le soleil se lèvera
La vie est difficile pour ceux qui sont plus âgés
Les plus jeunes me dépassent, et ils n'ont pas peur
Tout change chaque jour
Que puis-je y faire ? Demain, le soleil se lèvera
Je ne suis plus un enfant, mais un adulte
Mes rêves d'enfant s'envolent sans même que je m'en rende compte
J'ai travaillé dur pour tout construire, j'ai travaillé dur pour tout obtenir
Je veux manger, boire, et faire tout ce qui me fait plaisir
C'est pourquoi je n'ai toujours pas ma propre maison
Je n'ai pas de lieu sûr où me réfugier, comme les autres
J'ai l'intention de me marier, mais je n'ai pas de plan
J'ai peur de perdre, alors je ne joue pas
Rien n'est assez bien pour me faire mourir de joie
Et rien ne me fait tellement peur que je veuille mourir, donc je me contente de suivre le courant
Peu importe, tant que c'est bien
Maintenant, je comprends enfin ce que disent les plus âgés
La vie est devenue une épreuve à partir d'un certain moment
Désormais, même quelques pas sont un effort
Tout change chaque jour
Que puis-je y faire ? Demain, le soleil se lèvera
La vie est difficile pour ceux qui sont plus âgés
Je suis toujours jeune, vraiment toujours jeune
(Je ne peux plus faire semblant de ne pas avoir peur)
Je suis toujours jeune, vraiment toujours jeune
(Même si je m'y habitue, je ne me sens pas à l'aise)
Je suis toujours jeune, vraiment toujours jeune
(J'ai peur que les enfants ne soient blessés, alors sois prudent)
Je suis toujours jeune, vraiment toujours jeune
(Ne me juge pas par mon apparence, mon cœur est toujours fou)
Mes yeux se fatiguent, mais
Je veux juste rester jeune à jamais !!
J'ai mis un chapeau aujourd'hui
Je veux juste rester jeune à jamais !!
Je ne peux plus me faire de jeunes amies, mais
Mes pensées sont toujours celles d'un enfant, je suis toujours aussi curieux
Je veux juste rester jeune à jamais !!
La vie est devenue une épreuve à partir d'un certain moment
Désormais, même quelques pas sont un effort
Tout change chaque jour
Que puis-je y faire ? Demain, le soleil se lèvera
La vie est difficile pour ceux qui sont plus âgés
Je suis toujours jeune, vraiment toujours jeune
(Je ne peux plus faire semblant de ne pas avoir peur)
Je suis toujours jeune, vraiment toujours jeune
(Même si je m'y habitue, je ne me sens pas à l'aise)
Je suis toujours jeune, vraiment toujours jeune
(J'ai peur que les enfants ne soient blessés, alors sois prudent)
Je suis toujours jeune, vraiment toujours jeune
(Ne me juge pas par mon apparence, mon cœur est toujours fou)
Ego ego ego
(Mes cheveux commencent à grisonner)
Ego ego ego
(Mon esprit, autrefois noir, n'est plus aussi clair)