Dynamic Duo - 살인자의 몽타주 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dynamic Duo - 살인자의 몽타주




살인자의 몽타주
Le portrait-robot du meurtrier
Murder murder murder
Meurtre meurtre meurtre
Kill kill kill
Tue tue tue
현장에 흥건한 피피피
Du sang partout sur la scène, partout, partout
가족들의 눈에 내리는 비비비
La pluie de larmes sur les yeux des familles, de larmes, de larmes
남겨진 용품들 let me see see see
Les objets abandonnés, laisse-moi voir, voir, voir
Murder murder murder
Meurtre meurtre meurtre
Kill kill kill
Tue tue tue
현장에 흥건한 피피피
Du sang partout sur la scène, partout, partout
가족들의 눈에 내리는 비비비
La pluie de larmes sur les yeux des familles, de larmes, de larmes
수집한 증거물 let me see see see
Les preuves collectées, laisse-moi voir, voir, voir
증거물 1
Preuve 1
술담배를 권하는
Une main qui offre alcool et cigarettes
많이 죽여야 사는 전쟁게임을 만드는
Une main qui crée des jeux de guerre il faut tuer pour survivre
어린 소녀의 볼을 쓰다듬는 나이든
Une main âgée qui caresse la joue d'une jeune fille
인터넷 댓글 안에 쓰레기를 투척하는
Une main qui lance des ordures dans les commentaires sur Internet
자식의 상처를 외면하는 무관심한
Un regard indifférent qui ignore la souffrance de son enfant
약점을 샅샅이 찾아내는 비상한
Un regard vif qui recherche tous les points faibles
가벼운 병도 암으로 만드는 마법의
Un regard magique qui transforme n'importe quelle maladie en cancer
능력과 외모로만 상대방을 심판하는
Un regard qui juge l'autre uniquement sur ses capacités et son apparence
영양이 파괴된 음식을 보는
Une bouche qui goûte des aliments sans valeur nutritive
예쁜 그녀를 수술침대로 꼬시는
Une bouche qui séduit les belles femmes vers le lit d'opération
사랑할 장갑을 끼지 않은 생식기와
Les organes génitaux sans gants pendant l'amour et
거식과 폭식을 유발하는 잘빠진 bodyline
Un corps parfait qui provoque l'anorexie et la boulimie
이많은 살인 도구
Tous ces instruments de mort
그러면 범인은 누구
Alors, qui est le coupable
조각해볼까 미친 살인마의 몽타주
On peut essayer de dessiner le portrait-robot du meurtrier fou
사건은 계속 미궁
L'affaire reste un mystère
다음엔 누가 타겟
Qui sera la prochaine cible
살펴보자 미친 살인마의 몽타주
Regardons le portrait-robot du meurtrier fou
Murder murder murder
Meurtre meurtre meurtre
Kill kill kill
Tue tue tue
현장에 흥건한 피피피
Du sang partout sur la scène, partout, partout
가족들의 눈에 내리는 비비비
La pluie de larmes sur les yeux des familles, de larmes, de larmes
남겨진 용품들 let me see see see
Les objets abandonnés, laisse-moi voir, voir, voir
Murder murder murder
Meurtre meurtre meurtre
Kill kill kill
Tue tue tue
현장에 흥건한 피피피
Du sang partout sur la scène, partout, partout
가족들의 눈에 내리는 비비비
La pluie de larmes sur les yeux des familles, de larmes, de larmes
수집한 증거물 let me see see see
Les preuves collectées, laisse-moi voir, voir, voir
술에 떡이 운전대를 붙잡은
Une main qui tient le volant après avoir trop bu
아내와 자식들의 뺨을 세게 때리는
Une main qui gifle violemment sa femme et ses enfants
인생을 화투패를 돌리는 떨리는
Une main tremblante qui joue à la belote en misant tout
황급히 뇌물을 숨기는 더러운
Une main sale qui cache précipitamment un pot-de-vin
세상의 치부를 본척하는 합리적인
Des yeux raisonnables qui font semblant de ne pas voir les vices du monde
친구의 고통도 외면하는 이기적인
Des yeux égoïstes qui ignorent la souffrance d'un ami
동료를 짓밟고 올라서는 교활한
Des pieds rusés qui piétinent ses collègues pour s'élever
외국인 노동자를 걷어차는 잔인한
Des pieds cruels qui donnent des coups de pied aux travailleurs étrangers
사람을 따돌리고 상처주는
Une langue qui manipule et blesse
진실을 빼돌리고 사기치는
Une langue qui détourne la vérité et escroque
본심과 다르게 눈치를 보며 끄덕이는
Un cou qui acquiesce avec prudence, dissimulant sa vraie pensée
뒤틀린 이념의 헛된 이상을 노래하는
Un cou qui chante le vain idéal d'une idéologie déformée
이많은 살인도구
Tous ces instruments de mort
그러면 범인은 누구
Alors, qui est le coupable
조각해볼까 미친 살인마의 몽타주
On peut essayer de dessiner le portrait-robot du meurtrier fou
사건은 계속 미궁 다음엔 누가 타겟
L'affaire reste un mystère, qui sera la prochaine cible
살펴보자 미친 살인마의 몽타주
Regardons le portrait-robot du meurtrier fou
사건은 계속 미궁
L'affaire reste un mystère
다음엔 누가 타겟
Qui sera la prochaine cible
살펴보자 미친 살인마의 몽타주
Regardons le portrait-robot du meurtrier fou
Murder murder murder
Meurtre meurtre meurtre
Kill kill kill
Tue tue tue
현장에 흥건한 피피피
Du sang partout sur la scène, partout, partout
가족들의 눈에 내리는 비비비
La pluie de larmes sur les yeux des familles, de larmes, de larmes
남겨진 용품들 let me see see see
Les objets abandonnés, laisse-moi voir, voir, voir
Murder murder murder
Meurtre meurtre meurtre
Kill kill kill
Tue tue tue
현장에 흥건한 피피피
Du sang partout sur la scène, partout, partout
가족들의 눈에 내리는 비비비
La pluie de larmes sur les yeux des familles, de larmes, de larmes
수집한 증거물 let me see see see
Les preuves collectées, laisse-moi voir, voir, voir
용의자 1
Suspect 1
불결한 손은 너의
Ces mains impures, ce sont les tiennes
용의자 2
Suspect 2
역겨운 눈은 너의
Ces yeux dégoûtants, ce sont les tiens
용의자 3
Suspect 3
냄새나는 입은 너의
Cette bouche malodorante, c'est la tienne
말해봐 나머지 증거물들은 대체 누구
Dis-moi, à qui appartiennent les autres preuves
남을 찌르는 가시 같은
Une langue comme un épine qui pique les autres
쉬어버린 목과 더러운
Un cou fatigué et des pieds sales
나의것 너의
Les miens, les tiens
그들을 죽였던 완성된 몽타주의 주인공은
Le héros de ce portrait-robot parfait qui les a tués, c'est
우리 나와
Nous, toi et moi
Murder murder murder
Meurtre meurtre meurtre
Kill kill kill
Tue tue tue
Murder murder murder
Meurtre meurtre meurtre
Kill kill kill
Tue tue tue
Murder murder murder
Meurtre meurtre meurtre
Kill kill kill
Tue tue tue
Murder murder murder
Meurtre meurtre meurtre
Kill kill kill
Tue tue tue






Attention! Feel free to leave feedback.