Lyrics and translation Dynamic Duo - 절망하지 맙시다 (feat. 아롬 From Bubble Sisters)

절망하지 맙시다 (feat. 아롬 From Bubble Sisters)

친애하는 여러분께 이 말씀을 드리고 싶습니다
절대로. 절망하지 맙시다!
남보다 잘 살지 못해 더!! 똑똑하지 못해
더!! 사랑하지 못해 더!! 올라가지 못해
가슴은 무너지고 한숨은 걷잡을 수 없는 불이 돼
소외된 외침은 외로운 메아리만 돼
몸과 맘이 패배감에 피멍들어 knock down 돼
열을 셀 때까지 일어나지 못해
절망의 한 가운데서 신세를 한탄해
술집이 문닫을 때까지 일어나지 못해
이제 stand up 나는 rocky처럼 하늘에 주먹에 들어
줄넘기를 다시 잡어 계단에 발을 디뎌
이 못된 놈의 세상 안에 복귀전의 상대는 바로 너
다시 일어서 난 unbreakable
어둠을 지나 새로운 꿈을 위해서
아픔을 딛고 일어나 절망을 희망으로 이젠 바꿔봐
흐르는 시간 속에서 지나간 추억이 되어
서로의 손을 잡고 웃게 될꺼야
친애하는 여러분께 이 말씀을 드리고 싶습니다
절대로. 절망하지 맙시다!
운명은 강도 날 찌르고 내 모든 것을 뺏어
발가벗기고 차가운 세상으로 내쳐
아무리 외쳐봐도 고통속엔 나 혼자뿐
고독은 날 또다시 들어 메쳐
가버린 사람 떠나버린 사랑, 타락
날 계속 잡아 끄는 깊은 패배의 나락
하지만 나는 잘 알아 이게 끝은 아니잖아
언제나 깊은 절망은 위대한 성공의 시작
난 또 다시 달린다 운명을 등지고
두 주먹을 날린다 비겁한 세상에게로
난 부서지더라도 계속 몰아치는 파도
실패해도 포기란것은 절대 못 배우는 바보
어둠을 지나 새로운 꿈을 위해서
아픔을 딛고 일어나 절망을 희망으로 이젠 바꿔봐
흐르는 시간 속에서 지나간 추억이 되어
서로의 손을 잡고 웃게 될꺼야.
손을 흔들어 자동차의 와이퍼처럼
링을 흔들어 맨 주먹의 파이터처럼
시련이 소나기처럼 내려도 절대 굴하지 않아
추락이 두렵지 않은 불새 두 마리
손을 흔들어 자동차의 와이퍼처럼
링을 흔들어 맨 주먹의 파이터처럼
시련이 쓰나미처럼 덮쳐도 절대 굴하지 않아
절망까지도 씹어 삼킨 괴물 두 마리
어둠을 지나 새로운 꿈을 위해서
아픔을 딛고 일어나 절망을 희망으로 이젠 바꿔봐
흐르는 시간 속에서 지나간 추억이 되어
서로의 손을 잡고 웃게 될꺼야
친애하는 여러분께 이 말씀을 드리고 싶습니다
절대로. 절망하지 맙시다!
친애하는 여러분께 이 말씀을 드리고 싶습니다
절대로. 절망하지 맙시다!

Ne désespérez pas (feat. A-Rom de Bubble Sisters)

Je veux te dire ceci, mon amour
Ne désespère jamais.
Même si tu ne réussis pas mieux que les autres, même si tu n'es pas plus intelligent
Même si tu n'aimes pas plus, même si tu n'as pas grimpé plus haut
Ton cœur se brise et ton soupir devient un feu incontrôlable
Ton cri d'exclusion ne devient que l'écho de la solitude
Ton corps et ton esprit sont meurtris par le sentiment d'échec, tu es knock down
Tu ne te lèves pas avant que la fièvre ne descende
Au cœur du désespoir, tu te lamente sur ton sort
Tu ne te lèves pas avant que le bar ne ferme
Maintenant lève-toi, comme Rocky, lève ton poing vers le ciel
Prends la corde à sauter à nouveau, pose ton pied sur l'escalier
Dans ce monde imparfait, ton adversaire pour le retour est toi-même
Relève-toi, je suis incassable
Pour un nouveau rêve après les ténèbres
Surmonte ta douleur et transforme le désespoir en espoir, c'est le moment
Dans le cours du temps, le passé devient un souvenir
Nous nous prendrons la main et nous rirons
Je veux te dire ceci, mon amour
Ne désespère jamais.
Le destin m'a attaqué, il m'a volé tout
Il m'a dépouillé et jeté dans un monde froid
Peu importe combien je crie, je suis seul dans la souffrance
La solitude me frappe encore
Les gens partis, l'amour parti, la déchéance
Le gouffre profond de la défaite continue de me tirer vers le bas
Mais je le sais bien, ce n'est pas la fin
Un profond désespoir est toujours le début d'un grand succès
Je cours à nouveau, tournant le dos au destin
Je frappe de mes poings, un monde lâche
Je suis une vague qui s'abat, même si je suis brisé
Même si j'échoue, je ne peux pas apprendre l'abandon, je suis un idiot
Pour un nouveau rêve après les ténèbres
Surmonte ta douleur et transforme le désespoir en espoir, c'est le moment
Dans le cours du temps, le passé devient un souvenir
Nous nous prendrons la main et nous rirons.
Agite ta main, comme l'essuie-glace d'une voiture
Agite le ring, comme un boxeur à poings nus
Même si les épreuves tombent comme une averse, ne cède jamais
Deux oiseaux de feu qui ne craignent pas la chute
Agite ta main, comme l'essuie-glace d'une voiture
Agite le ring, comme un boxeur à poings nus
Même si les épreuves s'abattent comme un tsunami, ne cède jamais
Deux monstres qui avalent même le désespoir
Pour un nouveau rêve après les ténèbres
Surmonte ta douleur et transforme le désespoir en espoir, c'est le moment
Dans le cours du temps, le passé devient un souvenir
Nous nous prendrons la main et nous rirons
Je veux te dire ceci, mon amour
Ne désespère jamais.
Je veux te dire ceci, mon amour
Ne désespère jamais.