Lyrics and translation Dynamic Duo - 절망하지 맙시다 (feat. 아롬 From Bubble Sisters)

절망하지 맙시다 (feat. 아롬 From Bubble Sisters)

친애하는 여러분께 이 말씀을 드리고 싶습니다
절대로. 절망하지 맙시다!
남보다 잘 살지 못해 더!! 똑똑하지 못해
더!! 사랑하지 못해 더!! 올라가지 못해
가슴은 무너지고 한숨은 걷잡을 수 없는 불이 돼
소외된 외침은 외로운 메아리만 돼
몸과 맘이 패배감에 피멍들어 knock down 돼
열을 셀 때까지 일어나지 못해
절망의 한 가운데서 신세를 한탄해
술집이 문닫을 때까지 일어나지 못해
이제 stand up 나는 rocky처럼 하늘에 주먹에 들어
줄넘기를 다시 잡어 계단에 발을 디뎌
이 못된 놈의 세상 안에 복귀전의 상대는 바로 너
다시 일어서 난 unbreakable
어둠을 지나 새로운 꿈을 위해서
아픔을 딛고 일어나 절망을 희망으로 이젠 바꿔봐
흐르는 시간 속에서 지나간 추억이 되어
서로의 손을 잡고 웃게 될꺼야
친애하는 여러분께 이 말씀을 드리고 싶습니다
절대로. 절망하지 맙시다!
운명은 강도 날 찌르고 내 모든 것을 뺏어
발가벗기고 차가운 세상으로 내쳐
아무리 외쳐봐도 고통속엔 나 혼자뿐
고독은 날 또다시 들어 메쳐
가버린 사람 떠나버린 사랑, 타락
날 계속 잡아 끄는 깊은 패배의 나락
하지만 나는 잘 알아 이게 끝은 아니잖아
언제나 깊은 절망은 위대한 성공의 시작
난 또 다시 달린다 운명을 등지고
두 주먹을 날린다 비겁한 세상에게로
난 부서지더라도 계속 몰아치는 파도
실패해도 포기란것은 절대 못 배우는 바보
어둠을 지나 새로운 꿈을 위해서
아픔을 딛고 일어나 절망을 희망으로 이젠 바꿔봐
흐르는 시간 속에서 지나간 추억이 되어
서로의 손을 잡고 웃게 될꺼야.
손을 흔들어 자동차의 와이퍼처럼
링을 흔들어 맨 주먹의 파이터처럼
시련이 소나기처럼 내려도 절대 굴하지 않아
추락이 두렵지 않은 불새 두 마리
손을 흔들어 자동차의 와이퍼처럼
링을 흔들어 맨 주먹의 파이터처럼
시련이 쓰나미처럼 덮쳐도 절대 굴하지 않아
절망까지도 씹어 삼킨 괴물 두 마리
어둠을 지나 새로운 꿈을 위해서
아픔을 딛고 일어나 절망을 희망으로 이젠 바꿔봐
흐르는 시간 속에서 지나간 추억이 되어
서로의 손을 잡고 웃게 될꺼야
친애하는 여러분께 이 말씀을 드리고 싶습니다
절대로. 절망하지 맙시다!
친애하는 여러분께 이 말씀을 드리고 싶습니다
절대로. 절망하지 맙시다!

Не отчаивайтесь (feat. Аром из Bubble Sisters)

Дорогие мои, хочу сказать вам вот что:
Никогда. Не отчаивайтесь!
Если живёшь хуже других, если не так умён,
Если не так любишь, если не можешь подняться выше,
Сердце разрывается, а вздохи превращаются в неудержимый огонь,
Отчаянный крик становится лишь одиноким эхом,
Тело и душа, избитые чувством поражения, повержены в нокаут,
Не можешь подняться, пока не досчитаешь до десяти,
В пучине отчаяния жалуешься на судьбу,
Не можешь подняться, пока не закроется бар,
А теперь вставай, я, как Рокки, поднимаю кулаки к небу,
Снова берусь за скакалку, ступаю на ступени,
В этом проклятом мире твой соперник в матче-реванше — это ты сам,
Вставай снова, я несломленный,
Сквозь тьму, к новой мечте,
Преодолевая боль, встань и преврати отчаяние в надежду,
В потоке времени это станет прошлым воспоминанием,
Мы возьмёмся за руки и будем смеяться,
Дорогие мои, хочу сказать вам вот что:
Никогда. Не отчаивайтесь!
Судьба, словно грабитель, ранит меня ножом и отнимает всё,
Раздевает догола и выбрасывает в холодный мир,
Как ни кричи, в боли я остаюсь один,
Одиночество снова подхватывает и бросает меня,
Ушедшие люди, ушедшая любовь, падение,
Бездна поражения, которая продолжает тянуть меня вниз,
Но я точно знаю, что это не конец,
Глубокое отчаяние всегда — начало великого успеха,
Я снова бегу, повернувшись спиной к судьбе,
Наношу удары двумя кулаками этому трусливому миру,
Даже если я разобьюсь, я как непрекращающаяся волна,
Даже если потерплю неудачу, я дурак, который никогда не научится сдаваться,
Сквозь тьму, к новой мечте,
Преодолевая боль, встань и преврати отчаяние в надежду,
В потоке времени это станет прошлым воспоминанием,
Мы возьмёмся за руки и будем смеяться.
Машем руками, как автомобильные дворники,
Раскачиваем ринг, как бойцы с голыми кулаками,
Даже если испытания обрушиваются, как ливень, мы никогда не сдаёмся,
Две птицы Феникс, не боящиеся падения,
Машем руками, как автомобильные дворники,
Раскачиваем ринг, как бойцы с голыми кулаками,
Даже если испытания накрывают, как цунами, мы никогда не сдаёмся,
Два монстра, проглотившие даже отчаяние,
Сквозь тьму, к новой мечте,
Преодолевая боль, встань и преврати отчаяние в надежду,
В потоке времени это станет прошлым воспоминанием,
Мы возьмёмся за руки и будем смеяться.
Дорогие мои, хочу сказать вам вот что:
Никогда. Не отчаивайтесь!
Дорогие мои, хочу сказать вам вот что:
Никогда. Не отчаивайтесь!