Lyrics and translation Dynamic Duo - 참고 살아 [Be…]

참고 살아 [Be…]

오로지 이별만이 답이었어 그때 우리에게는
싸우고 싸우다 지쳐 잠들었지 대게는
다 버렸지 가져가 버렸지 니 짐들
근데 왜 내 품속에 있을까 너 쓰던 베개는
후회는 없고 미련은 조금 남았어
둘이 같이 덮고 있던 이불엔 나만 남았어
뭐 솔직히 그 놈의 술이 원수지
술 먹고 자존심 꺾고 전화하려다가 참았어
들어 가봤어 너의 미니 홈피
궁금했거든 너 어떻게 사는지
나 만난다고 거의 못한 공부는 잘하는지
아니면 벌써 다른 사람 만나는지
보고싶어 죽을 것 같진 않아 사실
다시봐도 웃을 것 같진 않아 방실
나 적응했어 널 상실한 이 느낌
너 없는 내 맘에 날씨는 비온 뒤 조금 흐림
그리워도 미칠 것 같지는 않아
보고싶어도 죽을 것 같진 않아
그래서 그냥 참고 살아 참고 사는데 넌 어때 넌 어때?
책을 보는 것도 힘들었어
글자와 글자 사이에 니 얼굴이 있었거든
거리를 거닐기도 힘들었어
걸음과 걸음 사이에 니 향기가 있었거든
근데 시간이라는 처방전 덕분에
그리움이란 지독한 병이 조금 잠잠해
졌다가 이게 내성이 생긴 것 같이
왜 다시 짠해지면서 이렇게 아픈지
거칠고 난폭했었던 마지막의 우리
그리 아름답지 않았던 사랑의 끝이
먼가 숙변처럼 찝찝하게 남아있었나 봐
이별이 좀 다정하고 훈훈했었다면 싹 잊고 살았을 것 같아
그래서 궁금해 그냥 니가 잘살고 있는지만 궁금해
나는 좋은사람 만나서 꽤 잘돼가
근데 니 번호를 지우는게 왜 안될까
그리워도 미칠 것 같지는 않아
보고싶어도 죽을 것 같진 않아
그래서 그냥 참고 살아 참고 사는데 넌 어때 넌 어때?
어! 어젯밤 니 꿈을 꿨어 혹시?
눈 떠 보니 역시 니가 없어 (응)
갑자기 쓸쓸해졌어
니 얼굴이 생각나서 꿀꿀해졌어
밀려오는 추억에 젖어서
궁금해져서 좀 참아보다 pc를 켰어
음... 넌 하나 변한게 없어
잘 지내는 널 보니까 맘이 편해졌어
그리워도 미칠 것 같지는 않아
보고싶어도 죽을 것 같진 않아
그래서 그냥 참고 살아 참고 사는데 넌 어때 넌 어때?
그리워도 미칠 것 같지는 않아
(미칠 것 같진 않지만 그리워)
보고싶어도 죽을 것 같진 않아
(죽을 것 같진 않지만 보고싶어)
그래서 그냥 참고 살아 참고 사는데 넌 어때 넌 어때?
(그렇게 참고 사는데 너는 어때? 어 어 넌 어때 그게 궁금해 girl)

Терпеть и жить [Be…]

Только расставание было выходом тогда, для нас,
Ссорились, ссорились, пока не падали без сил, в основном,
Всё выбросил, забрала, выбросила свои вещи,
Но почему в моих объятиях всё ещё твоя подушка?
Не жалею, но немного скучаю,
Под одним одеялом были мы вдвоём, теперь остался только я,
Да, честно говоря, во всём виноват этот чёртов алкоголь,
Напился, сломал свою гордость, хотел позвонить, но сдержался,
Зашёл на твою страничку,
Мне было интересно, как ты живёшь,
Как учёба, которой ты почти не занималась из-за меня,
Или уже нашла кого-то другого,
На самом деле, не умираю от желания тебя увидеть,
И не думаю, что буду смеяться, если снова увижу тебя,
Я привык к этому чувству утраты тебя,
В моём сердце без тебя погода – словно после дождя, немного пасмурно,
Не схожу с ума от тоски,
Не умираю от желания увидеть тебя,
Поэтому просто терплю и живу, терплю и живу, а ты как? А ты как?
Даже читать было тяжело,
Между строк виделось твоё лицо,
Гулять по улицам было тяжело,
Между шагами чувствовал твой запах,
Но благодаря рецепту под названием «время»,
Эта ужасная болезнь под названием «тоска» немного утихла,
Но, кажется, у меня выработался иммунитет,
Почему снова становится грустно и так больно?
Грубые и резкие были мы в конце,
Не такой уж красивой была концовка нашей любви,
Наверное, она осталась неприятным осадком, как запор,
Если бы расставание было немного нежнее и теплее, я бы, наверное, всё забыл,
Поэтому мне интересно, просто интересно, хорошо ли ты живешь,
У меня всё хорошо, встретил хорошую девушку,
Но почему я не могу удалить твой номер?
Не схожу с ума от тоски,
Не умираю от желания увидеть тебя,
Поэтому просто терплю и живу, терплю и живу, а ты как? А ты как?
Э! Мне снился сон про тебя прошлой ночью, случайно?
Открыл глаза, а тебя, конечно же, нет рядом (ага)
Внезапно стало грустно,
Вспомнил твоё лицо и стало тоскливо,
Погрузился в нахлынувшие воспоминания,
Захотелось узнать, как ты, немного потерпел и включил компьютер,
Хм... Ты совсем не изменилась,
Увидел, что у тебя всё хорошо, и мне стало легче,
Не схожу с ума от тоски,
Не умираю от желания увидеть тебя,
Поэтому просто терплю и живу, терплю и живу, а ты как? А ты как?
Не схожу с ума от тоски,
(Не схожу с ума, но скучаю)
Не умираю от желания увидеть тебя,
(Не умираю, но хочу увидеть)
Поэтому просто терплю и живу, терплю и живу, а ты как? А ты как?
(Вот так терплю и живу, а ты как? А как ты? Мне интересно, girl)