Lyrics and translation Dynamic Duo - 확가게 [Go Hard!!]

확가게 [Go Hard!!]

야 너 거기서 팔짱 끼고 얼마나 잘하나 보자는 식으로 굴거면 가라 가
아! 한없이 난 자유롭다
ㅎ!! 정해진 답은 없다
소싯적에 부렸던 객기로
가봤던 수많은 샛길을
헤매며 나는 컸다
Cut down 더 줄였어 욕심
바닥까지 내려놨어 자존심
여지껏 입었었던 나라는 옷이
너무 작아서 나 벗었어 아주 편해 몹시
혹시 '쟤 미친거 아냐'라고
생각해도 상관없어 미친거 아냐
사실 좀 미친 것 같아
겁내지마 내가 네게 해를 끼칠 것 같냐?
그만 찡그리고 날 보며 웃어
생각을 버리고 이 순간을 즐겨
내게로 다가와 너 내 손을 잡아봐
진짜를 보여줄게 어 군소리 말고 따라와
얼마나 잘하나 볼라면 저리 가셔
뒤에서 밀지마 앞에 예쁜애들 다쳐
최자와 개코 이건 완벽한 합병
Jager 밤 이나 마시고다 놀아봐라
다 확 가게 가게
확 가게 가게 확 가게 가게 가게
(확 가게 가게 확 가게 가게 가게)
확 가게 가게 확 가게 가게 가게
(확 가게 가게 확)
We go hard
너한텐 갸우뚱하던 고개들이 내 앞에선 끄덕여
작품이 돼 뭐 그냥 대충 끄적여도
날 어떻게 감당할래 흠 안 돼
랩 노래 다 돼는 내 스펙 봐 넌 안돼
내가 몇 년째 힙합
전사인지나 아니 근데
내 유일한 폭력은 랩으로
정곡을 찌르는 것
난 영혼은 안팔어 영혼이 만든 것을 팔지
상처를 주겠다면 고맙게 음악으로 갚지
난 진화던 변화던 계속 움직이고 있어
넌 머야 몇 년째 숨만 죽이고 있어 hey!
절대 안온다고 payday
그냥 알아서 한방에 훅 가 훅 가 훅 가
니가 개나 소중에 하나라도 난 정중해 항상 매너손
무대 위에서 내 패기 좀 보소
장미란이라도 된듯 두손 올리 보소
얼마나 잘하나 볼라면 저리 가셔
뒤에서 밀지마 앞에 예쁜애들 다쳐
최자와 개코 이건 완벽한 합병
Jager 밤 이나 마시고다 놀아봐라
다 확 가게 가게
확 가게 가게 확 가게 가게 가게
(확 가게 가게 확 가게 가게 가게)
확 가게 가게 확 가게 가게 가게
(확 가게 가게 확)
We go 확!!
그저 흉내 내는 것 뿐인 어차피 꺼질 거품인
절반은 허풍인 얘기는 이제 집어 치워
이건 꼭 필요한 레슨 안 먹혀 어설픈 포커페이스는
받아들여 때가 되면 알게 되어있어
넌 이미 깨있어 아직 모르고 있을 뿐
난 긴 잠에서 널 깨워주고 싶을 뿐
좀 더 참아야만 해 죽도록 숨 가쁜걸
너라는 관념 그걸 죽여 허나 좀 아플걸
처자식이 있어도 내 영감은 팔팔해
퍼마시고 떡된 너 알딸딸해
배속에다가 비둘기밥 포장할때
우린 새 음반을 포장해
어떤이는 열장이 넘는 앨범 다 소장해
총대신 마이크를 줬어 내 나라가
우리 둘은 피곤한 사람들의 과라나
넌 있고 난 없어 샌님의 가오
넌 없고 난 있어 신의 가호

확가게 [Go Hard!!]

Hé toi là-bas, les bras croisés, tu crois être le meilleur et tu nous regardes de haut ? Eh bien, dégage
Ah ! Je suis tellement libre
Hé ! Il n’y a pas de réponse toute faite
J’ai grandi dans les rues
J’ai pris tous les raccourcis possibles
J’ai erré et j’ai grandi
J’ai réduit mes ambitions
J’ai laissé tomber mon ego
Les vêtements que je portais étaient trop petits
Je les ai enlevés, je suis tellement à l’aise
Tu te dis peut-être : « Il est fou »,
Mais ça m’est égal, je ne suis pas fou
En fait, je suis un peu fou
Ne t’inquiète pas, je ne te ferai pas de mal
Arrête de te crisper et souris-moi
Oublie tes pensées et profite de l’instant présent
Viens vers moi et prends ma main
Je vais te montrer la vérité, arrête de râler et suis-moi
Si tu veux savoir qui est le meilleur, va-t’en
N’essaie pas de me pousser, il y a des filles mignonnes devant
Choiza et Gaeko, une fusion parfaite
On va boire des Jägerbombs toute la nuit et s’amuser
Allez, bouge-toi
Allez, bouge-toi, allez, bouge-toi, allez, bouge-toi, allez, bouge-toi
(Allez, bouge-toi, allez, bouge-toi, allez, bouge-toi, allez, bouge-toi)
Allez, bouge-toi, allez, bouge-toi, allez, bouge-toi
(Allez, bouge-toi, allez !)
On fonce à fond
Vous n’arrivez pas à me suivre, mais devant moi, vous hochez la tête
Ma musique est une œuvre d’art, même si je la fais vite
Comment vas-tu gérer, hum ? Tu ne peux pas
Je suis un rappeur complet, tu ne peux pas rivaliser
Je suis dans le hip-hop depuis des années
Je suis un guerrier, pas vrai ? Mais
Ma seule violence, c’est le rap
Dire les choses telles qu’elles sont
Je ne vends pas mon âme, je vends ce qu’elle crée
Si tu veux me faire du mal, je te répondrai en musique
Je suis en constante évolution, je ne m’arrête jamais
Et toi, tu restes caché depuis des années, hey !
Le jour de paie n’arrive jamais
Alors, éclate-toi, éclate-toi, éclate-toi
Je suis important, et je suis toujours poli
Regarde ma rage sur scène
Je lève les mains comme si j’étais une rock star
Si tu veux savoir qui est le meilleur, va-t’en
N’essaie pas de me pousser, il y a des filles mignonnes devant
Choiza et Gaeko, une fusion parfaite
On va boire des Jägerbombs toute la nuit et s’amuser
Allez, bouge-toi
Allez, bouge-toi, allez, bouge-toi, allez, bouge-toi, allez, bouge-toi
(Allez, bouge-toi, allez, bouge-toi, allez, bouge-toi, allez, bouge-toi)
Allez, bouge-toi, allez, bouge-toi, allez, bouge-toi
(Allez, bouge-toi, allez !)
On fonce à fond !!
Vous n’êtes que des imitateurs, vous êtes des bulles qui vont éclater
Arrêtez de raconter des conneries
C’est une leçon essentielle, ne nous fais pas croire à tes mensonges
Le moment viendra où tu comprendras
Tu es déjà réveillé, tu ne le sais pas encore
Je veux juste te sortir de ton sommeil
Tu vas devoir souffrir encore un peu, c’est à bout de souffle
Ton concept, je vais le tuer, ça va être douloureux
J’ai une famille, mais mon inspiration est toujours aussi forte
Tu es trop frivole, tu ressembles à une plante
Quand tu emballes ton repas
Nous, on emballe un nouvel album
Certains ont plus de dix de nos albums
Mon pays a fait de moi un rappeur, pas un soldat
On est le guarana des gens fatigués
Tu as tout, je n’ai rien, tu es le soleil
Tu n’as rien, j’ai tout, je suis la protection divine