Lyrics and translation Dynastie le tigre feat. Stanley Enow - Prend soin d'elle

Prend soin d'elle

Oh Uuuuhhh. Motherland Baby
Booboo uuuhhh... King Kong! Nananananana ...

Je connais des hommes
Qui sont prêts à tout donner
Pour avoir une femme qui les aime
Oh oui ... Je connais aussi des hommes
Qui ont des femmes qui les aiment
Mais qui sont incapables
De reconnaitre cet amour même

Ta femme, c'est ton plus beau cadeau
Si tu ne peux pas prendre soin d'elle
Quelqu'un d'autre le fera à ta place
Et tu verras
Ta femme, c'est ton plus beau cadeau
Si tu ne peux pas prendre soin d'elle
Quelqu'un d'autre le fera à ta place
Et tu verras

Je trouve ça tragique
De voir un mec dans la rue
Qui brutalise sa femme
Parce qu'ils ont des petits problèmes
Comment peux-tu taper ton amour
Celle-là qui fait battre ton cœur
Les femmes sont nos bébés
Il faut les cajoler
Les femmes sont nos bébés
Il faut les cajoler wè wè
Elles ont besoin d'affection
Elles n'ont pas besoin d'être brutalisées
Papa Dynastie dit...

Ta femme, c'est ton plus beau cadeau
Si tu ne peux pas prendre soin d'elle
Quelqu'un d'autre le fera à ta place
Et tu verras
Ta femme, c'est ton plus beau cadeau
Si tu ne peux pas prendre soin d'elle
Quelqu'un d'autre le fera à ta place
Et tu verras

Ekié ah minga me nyang me teu me kana ya
Boulba koun kana né zeu zam boteu ya neu mbot é mian neu...
Moeu momeu loneu mossung me tegue mo lonieu
A na yayeu teu tsimi toma pouen teu ma
Nyonga... Moi j'aime ma go... Moi j'aime ma go
Moi j'aime ma go (Moi j'aime ma go)
Je dis, moi j'aime ma go, Ma kiri betong

Ta femme, c'est ton plus beau cadeau
Si tu ne peux pas prendre soin d'elle
Quelqu'un d'autre le fera à ta place
Et tu verras
Ta femme, c'est ton plus beau cadeau
Si tu ne peux pas prendre soin d'elle
Quelqu'un d'autre le fera à ta place
Et tu verras

Lego! Stanley Enow...
You see love is a beautiful thing
But you know every beautiful thing needs pain
No pain no game, That's the rule of the game
Better ready up your mind cause you know ndolo no be play
Goddamn! She no want your beautiful ring
Broda better be real
Love her under the rain
Better call her bébé
Sinon un perika va taper
I di enter the day, pourra dire qu'un jour vous pleurer
When love is gone she talk say she don tired
You can ask my nigga Dynastie The Tiger
You know me, wow you know my name na Stanley enow
Etantimonyang King Kong . This is for my Queen Kongs

Ta femme, c'est ton plus beau cadeau
Si tu ne peux pas prendre soin d'elle
Quelqu'un d'autre le fera à ta place
Et tu verras
Ta femme, c'est ton plus beau cadeau
Si tu ne peux pas prendre soin d'elle
Quelqu'un d'autre le fera à ta place
Et tu verras

Dynastie featuring Stanley Enow,
C'est l'Afrique qui gagne, c'est l'Afrique qui gagne
Dynastie featuring Stanley Enow,
C'est l'Afrique qui gagne, c'est l'Afrique qui gagne

Prends soin d'elle

Oh Uuuuhhh. Bébé de la Mère Patrie
Booboo uuuhhh... King Kong ! Nananananana ...

Je connais des hommes
Qui sont prêts à tout donner
Pour avoir une femme qui les aime
Oh oui... Je connais aussi des hommes
Qui ont des femmes qui les aiment
Mais qui sont incapables
De reconnaître cet amour

Ta femme, c'est ton plus beau cadeau
Si tu ne peux pas prendre soin d'elle
Quelqu'un d'autre le fera à ta place
Et tu verras
Ta femme, c'est ton plus beau cadeau
Si tu ne peux pas prendre soin d'elle
Quelqu'un d'autre le fera à ta place
Et tu verras

Je trouve ça tragique
De voir un mec dans la rue
Qui brutalise sa femme
Parce qu'ils ont des petits problèmes
Comment peux-tu frapper ton amour
Celle-là qui fait battre ton cœur ?
Les femmes sont nos bébés
Il faut les cajoler
Les femmes sont nos bébés
Il faut les cajoler wè wè
Elles ont besoin d'affection
Elles n'ont pas besoin d'être brutalisées
Papa Dynastie dit...

Ta femme, c'est ton plus beau cadeau
Si tu ne peux pas prendre soin d'elle
Quelqu'un d'autre le fera à ta place
Et tu verras
Ta femme, c'est ton plus beau cadeau
Si tu ne peux pas prendre soin d'elle
Quelqu'un d'autre le fera à ta place
Et tu verras

Ekié ah minga me nyang me teu me kana ya
Boulba koun kana né zeu zam boteu ya neu mbot é mian neu...
Moeu momeu loneu mossung me tegue mo lonieu
A na yayeu teu tsimi toma pouen teu ma
Nyonga... Moi j'aime ma go... Moi j'aime ma go
Moi j'aime ma go (Moi j'aime ma go)
Je dis, moi j'aime ma go, Ma kiri betong

Ta femme, c'est ton plus beau cadeau
Si tu ne peux pas prendre soin d'elle
Quelqu'un d'autre le fera à ta place
Et tu verras
Ta femme, c'est ton plus beau cadeau
Si tu ne peux pas prendre soin d'elle
Quelqu'un d'autre le fera à ta place
Et tu verras

Lego! Stanley Enow...
Tu vois, l'amour est une belle chose
Mais tu sais que chaque belle chose a besoin de souffrance
Pas de souffrance, pas de jeu, c'est la règle du jeu
Mieux vaut te préparer mentalement car tu sais que ndolo ce n'est pas un jeu
Bon sang ! Elle ne veut pas de ta belle bague
Frère, sois vrai
Aime-la sous la pluie
Appelle-la plutôt bébé
Sinon un perika va la taper
Je dis, entre le jour, pourra dire qu'un jour vous pleurerez
Quand l'amour est parti, elle dit qu'elle est fatiguée
Tu peux demander à mon négro Dynastie The Tiger
Tu me connais, wow tu connais mon nom Stanley Enow
Etantimonyang King Kong. C'est pour mes Queen Kongs

Ta femme, c'est ton plus beau cadeau
Si tu ne peux pas prendre soin d'elle
Quelqu'un d'autre le fera à ta place
Et tu verras
Ta femme, c'est ton plus beau cadeau
Si tu ne peux pas prendre soin d'elle
Quelqu'un d'autre le fera à ta place
Et tu verras

Dynastie featuring Stanley Enow,
C'est l'Afrique qui gagne, c'est l'Afrique qui gagne
Dynastie featuring Stanley Enow,
C'est l'Afrique qui gagne, c'est l'Afrique qui gagne