Lyrics and translation Dynastie le tigre feat. X-Maleya - Juste un peu

Juste un peu

J'ai fait le tour du monde à la recherche d'une femme
Qui pouvait m'accepter malgré mes galères
J'ai vu une belle go, elle était formée comme guitare
Elle me rend dingue dingue
Au secours venez m'aider woh

Bä ü nyi mè sombol gwèl wè munu i mô mèm
Munu i mô mèm
Mè kalak wè lè mè gwés wè
Bä ü nyi mè sombol gwèl wè munu i mô mèm
Munu i nan yèm
Ndik ndik munu i nan yèm

Chérie coco donne-moi juste un peu oh oh
Donne moi juste un petit bisou, ah mama
Eh nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo
Nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo

Béle mè bi kè munu munu i mandjèl to kel to yada
Mè tèhè bé i ngonda hi bol wè i likas (one more time)
Mè bi kè munu munu mandjèl, mama
Mè boma ni ti wara, mè boma ni to wara ah (ebah)

Bä ü nyi mè sombol gwèl wè munu i mô mèm
Munu i mô mèm
Ndigui ndigui munu i mô mèm (mô mèm)
Bä ü nyi mè sombol gwèl wè munu i mô mèm (mè sombol wè wè)
Munu i nan yèm
Ndigui ndigui munu i mô mèm

Chérie coco donne-moi juste un peu oh oh (un peu)
Donne moi juste un petit bisou, ah mama eh
Eh nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo (oh wo juste un peu)
Nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo
Chérie coco donne-moi juste un peu, ololo olo
Donne moi juste un petit câlin oh oh
Eh nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo (un petit câlin)
Nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo

Juste un petit bisou, juste un petit bisou (muah, hahaha)
Juste un petit bisou, juste un petit bisou (petit câlin)

Koulouba koutalala, koulouba koutalala
Sésalè motéyamo motéyono penayala yala
Motéyoné eh
Koulouba koutalala, koulouba koutalala
Sésalè motéyamo motéyono penayala yala
Motéyono oh

Chérie coco donne-moi juste un peu oh oh
Donne moi juste un petit bisou
Eh nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo
Nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo
Cherie coco donne moi juste un peu (un peu, un peu, un peu)
Donne moi juste un petit bisou
Eh nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo
Nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo
Chérie coco donne juste un peu
Donne moi juste un petit, un petit bisou
Eh nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig olo olo olo
Nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig nig, p'tit calin

Ma chérie coco je veux un petit bisou (muah)
Joli bébé fais moi un petit câlin
Ma chérie coco je veux un petit bisou (muah)
Joli bébé fais moi un petit câlin

Всего чуть-чуть

Я объехал весь мир в поисках женщины,
Которая смогла бы принять меня, несмотря на мои трудности.
Я увидел красотку, фигуристая, как гитара,
Она сводит меня с ума,
На помощь, помогите мне, ой!

Дай мне свою любовь, я хочу тебя всю,
Тебя всю.
Я схожу с ума, я схожу с ума.
Дай мне свою любовь, я хочу тебя всю,
Тебя всю,
Очень сильно, я хочу тебя всю.

Дорогая, милая, дай мне всего чуть-чуть, о-о,
Дай мне всего один маленький поцелуй, ах, мама.
Эй, ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг оло оло оло,
Ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг оло оло оло.

Красавица, мое сердце хочет тебя всю, всю, от головы до пят,
Я схожу по тебе с ума, вернись (еще раз).
Мое сердце хочет тебя всю, всю, мама,
Я боюсь не получить, я боюсь не получить, ах (эба).

Дай мне свою любовь, я хочу тебя всю,
Тебя всю,
Очень сильно, я хочу тебя всю (тебя всю),
Дай мне свою любовь, я хочу тебя всю (я хочу тебя),
Тебя всю,
Очень сильно, я хочу тебя всю.

Дорогая, милая, дай мне всего чуть-чуть, о-о (чуть-чуть),
Дай мне всего один маленький поцелуй, ах, мама, эй.
Эй, ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг оло оло оло (ой, всего чуть-чуть),
Ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг оло оло оло.
Дорогая, милая, дай мне всего чуть-чуть, ололо оло,
Дай мне всего одно маленькое объятие, о-о,
Эй, ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг оло оло оло (одно маленькое объятие),
Ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг оло оло оло.

Всего один маленький поцелуй, всего один маленький поцелуй (чмок, хахаха),
Всего один маленький поцелуй, всего один маленький поцелуй (маленькое объятие).

Кулуба куталала, кулуба куталала,
Сесале мотеямо мотейоно пенаяла яла,
Мотейоне эй,
Кулуба куталала, кулуба куталала,
Сесале мотеямо мотейоно пенаяла яла,
Мотейоно о.

Дорогая, милая, дай мне всего чуть-чуть, о-о,
Дай мне всего один маленький поцелуй.
Эй, ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг оло оло оло,
Ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг оло оло оло.
Дорогая, милая, дай мне всего чуть-чуть (чуть-чуть, чуть-чуть, чуть-чуть),
Дай мне всего один маленький поцелуй.
Эй, ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг оло оло оло,
Ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг оло оло оло.
Дорогая, милая, дай всего чуть-чуть,
Дай мне всего один маленький, маленький поцелуй.
Эй, ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг оло оло оло,
Ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг ниг, маленькое объятие.

Моя дорогая, милая, я хочу маленький поцелуй (чмок),
Милая малышка, обними меня немножко.
Моя дорогая, милая, я хочу маленький поцелуй (чмок),
Милая малышка, обними меня немножко.