Lyrics and translation Dynel Y Ovi - Se Me Va
Hoy
yo
siento
que
la
vida
se
me
va
Aujourd'hui,
j'ai
l'impression
que
la
vie
me
fuit
No
sabes
cuándo
duele
verte
a
ti
marchar
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
ça
fait
mal
de
te
voir
partir
Será
que
te
cause
dolor
y
a
ti
se
te
rompe
el
Est-ce
que
je
t'ai
fait
souffrir
et
que
ton
Corazón
y
hoy
mi
perdón
tu
no
quieres
aceptar
Cœur
est
brisé
et
que
tu
refuses
d'accepter
mon
pardon
aujourd'hui
Hoy
yo
siento
que
la
vida
se
me
va
Aujourd'hui,
j'ai
l'impression
que
la
vie
me
fuit
No
sabes
cuándo
duele
verte
a
ti
marchar
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
ça
fait
mal
de
te
voir
partir
Será
que
te
cause
dolor
y
que
se
te
rompe
el
Est-ce
que
je
t'ai
fait
souffrir
et
que
ton
Corazón
y
hoy
mi
perdón
tu
no
quieres
aceptar
Cœur
est
brisé
et
que
tu
refuses
d'accepter
mon
pardon
aujourd'hui
La
maleta
en
la
puertas
y
aquí
va
la
despedida
tanta
veces
que
lo
La
valise
à
la
porte
et
voici
l'au
revoir
tant
de
fois
qu'on
Hablamos
que
esto
nunca
llegaría
amor
A
parlé,
on
ne
pensait
jamais
que
ça
arriverait,
mon
amour
Superdotado
fue
por
muchos
criticados
Surdoué,
critiqué
par
beaucoup
Por
los
bueno
en
esta
vida
siempre
tiende
uso
de
alejan
y
por
mis
Par
les
bons
dans
cette
vie,
on
a
toujours
tendance
à
s'éloigner
et
à
cause
de
mes
Palabras
secas
que
se
vuelan
por
el
viento
ya
no
hay
tiempo
para
Mots
secs
qui
s'envolent
au
vent,
il
n'y
a
plus
de
temps
pour
Ellas
el
sol
ensordeciendo
reclamos
mis
gritos
y
Elles,
le
soleil
assourdissant
les
réclamations,
mes
cris
et
Mis
quejas
de
miles
de
preguntas
una
sola
respuesta
Mes
plaintes,
des
milliers
de
questions,
une
seule
réponse
Hoy
yo
siento
que
la
vida
se
me
va
Aujourd'hui,
j'ai
l'impression
que
la
vie
me
fuit
No
sabes
cuándo
duele
verte
a
ti
marchar
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
ça
fait
mal
de
te
voir
partir
Será
que
te
cause
dolor
y
a
ti
se
te
rompe
el
Est-ce
que
je
t'ai
fait
souffrir
et
que
ton
Corazón
y
hoy
mi
perdón
tu
no
quieres
aceptar
Cœur
est
brisé
et
que
tu
refuses
d'accepter
mon
pardon
aujourd'hui
Demi
lo
tuviste
todo
mi
cariño
mi
apoyo
Tu
as
tout
eu,
mon
affection,
mon
soutien
Compresión
era
lo
difícil
fue
un
amante
fue
un
esposo
La
compréhension
était
le
plus
difficile,
j'ai
été
un
amant,
j'ai
été
un
époux
Tu
y
yo
juntos
de
la
mano
no
había
quien
contra
nosotros
Toi
et
moi,
main
dans
la
main,
personne
ne
pouvait
s'opposer
à
nous
Era
como
si
el
destino
fuera
amarnos
uno
al
otro
de
qué
vale
sembrar
C'était
comme
si
le
destin
était
de
nous
aimer
l'un
l'autre,
à
quoi
bon
semer
Semillas
y
esperar
cosechas
si
no
Des
graines
et
attendre
les
récoltes
si
on
ne
Das
dedicación
y
abres
paso
a
la
maleza
Se
dévoue
pas
et
laisse
la
végétation
envahir
Te
construi
un
mundo
donde
vivías
como
Reyna
si
amarte
fue
mi
vida
Je
t'ai
construit
un
monde
où
tu
vivais
comme
une
reine,
si
t'aimer
était
ma
vie
Por
qué
marchas
y
te
alejas
Pourquoi
tu
pars
et
tu
t'éloignes
?
La
clave
para
un
plan
perfecto
siempre
será
el
La
clé
d'un
plan
parfait
est
toujours
Tiempo
saber
aprovechar
los
detalles
y
momentos
Le
temps,
savoir
profiter
des
détails
et
des
moments
La
dedicación
es
parte
importante
del
Le
dévouement
est
une
partie
importante
du
Proyecto
y
igual
en
el
amor
forma
parte
del
concepto
Projet
et
de
même
en
amour,
il
fait
partie
du
concept
Hoy
yo
siento
que
la
vida
se
me
va
Aujourd'hui,
j'ai
l'impression
que
la
vie
me
fuit
No
sabes
cuándo
duele
verte
a
ti
marchar
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
ça
fait
mal
de
te
voir
partir
Será
que
te
cause
dolor
y
a
ti
se
te
rompe
el
Est-ce
que
je
t'ai
fait
souffrir
et
que
ton
Corazón
y
hoy
mi
perdón
tu
no
quieres
aceptar
Cœur
est
brisé
et
que
tu
refuses
d'accepter
mon
pardon
aujourd'hui
Hoy
yo
siento
que
la
vida
se
me
va
Aujourd'hui,
j'ai
l'impression
que
la
vie
me
fuit
No
sabes
cuándo
duele
verte
a
ti
marchar
Tu
ne
sais
pas
à
quel
point
ça
fait
mal
de
te
voir
partir
Será
que
te
cause
dolor
y
a
ti
se
te
rompe
el
Est-ce
que
je
t'ai
fait
souffrir
et
que
ton
Corazón
y
hoy
mi
perdón
tu
no
quieres
aceptar
Cœur
est
brisé
et
que
tu
refuses
d'accepter
mon
pardon
aujourd'hui
La
nueva
materia
La
nouvelle
matière
Nadien
como
tú
lo
hace
Personne
ne
le
fait
comme
toi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.