Dynel Y Ovi - Y Tu Me Diras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dynel Y Ovi - Y Tu Me Diras




Y Tu Me Diras
Y Tu Me Diras
Que sexy ma' te ves bailando,
Comme tu es sexy en dansant,
Y el querer ir a ti no me aguanto,
Et je ne peux pas m'empêcher de vouloir aller vers toi,
Y mis ojos nunca han visto preciosura hasta que te vi a ti,
Mes yeux n'ont jamais vu une telle beauté jusqu'à ce que je te voie,
Y te juro que como tu no hay ninguna,
Je te jure qu'il n'y a personne comme toi,
Ven vámonos de aquí.
Viens, partons d'ici.
Y me dirás dónde esto terminará
Et tu me diras tout cela finira
Si nos vamos pa tu casa o terminamos en mi cama
Si nous allons chez toi ou si nous finissons dans mon lit
Porque no aguanto mas contenerme las ganas
Parce que je ne peux plus me retenir
De tenerte desnuda (bis).
De t'avoir nue (bis).
De la manera en que miraste como a la escena llegaste
La façon dont tu as regardé en arrivant sur la scène
Sin duda lo disfrázate y mi atención te ganaste
Sans aucun doute, tu t'es amusée et tu as gagné mon attention
Tu forma de caminar tu seducción al bailar
Ta façon de marcher, ta séduction en dansant
El aroma de tu pelo Acelerando el palpitar.
Le parfum de tes cheveux accélère mon cœur.
Son las ganas, que me matan por tenerte
C'est l'envie, qui me tue pour t'avoir
Y el alcohol lo hace mas fuerte ya no puedo contenerme
Et l'alcool le rend plus fort, je ne peux plus me retenir
Ay mama, yo navegando por tu piel
Oh bébé, je navigue sur ta peau
Adueñándome de tus celos tienes que comprender.
Je m'approprie tes jalousies, tu dois comprendre.
Que ya no aguanto el controlarlo
Je ne peux plus le contrôler
Yo tengo que tenerte yo te cazo
Je dois te posséder, je te capture
El evitarlo sería un fracaso
L'éviter serait un échec
Hoy despides la noche en mi cuarto
Tu finiras la nuit dans ma chambre
Y me dirás dónde esto terminará
Et tu me diras tout cela finira
Si nos vamos pa' tu casa o terminamos en mi cama
Si nous allons chez toi ou si nous finissons dans mon lit
Porque no aguanto mas contenerme las ganas
Parce que je ne peux plus me retenir
De tenerte desnuda (bis).
De t'avoir nue (bis).
Entreguemos a la maldad lo que la ropa es de tapar
Abandonnons à la malicieuse ce que les vêtements cachent
Con la música llegar al beneficio y la mitad
Avec la musique, atteindre le bénéfice et la moitié
El lenguaje corporal definiendo el mas allá
Le langage corporel définissant l'au-delà
Entrégate a este deseo que de unas me quema.
Abandonne-toi à ce désir qui me brûle.
Anda vamos escapémonos la fantasía vivámonos
Allez, fuyons, vivons la fantaisie
Si crees que ando muy rápido detenme y yo me calmo
Si tu penses que je vais trop vite, arrête-moi, je me calmerai
Pero no pongas por alto situaciones que estés enfrentando
Mais ne néglige pas les situations auxquelles tu es confrontée
Y si se siente un poco fría bailando nos calentamos.
Et si tu ressens un peu de froid en dansant, nous nous réchaufferons.
Rockstar una noche sin igual
Rockstar, une nuit inégalée
Si conmigo usted se va será algo para recordar
Si tu pars avec moi, ce sera quelque chose à se rappeler
Un encuentro espiritual desnuda en mi cama
Une rencontre spirituelle, toi nue dans mon lit
Demasiado es la belleza sin la prueba no se va jamás.
La beauté est trop grande, sans la preuve, elle ne partira jamais.
Que sexy ma' te ves bailando,
Comme tu es sexy en dansant,
Y el querer ir a ti no me aguanto,
Et je ne peux pas m'empêcher de vouloir aller vers toi,
Y mis ojos nunca han visto preciosura hasta que te vi a ti,
Mes yeux n'ont jamais vu une telle beauté jusqu'à ce que je te voie,
Y te juro que como tu no hay ninguna,
Je te jure qu'il n'y a personne comme toi,
Ven vámonos de aquí.
Viens, partons d'ici.
Y me dirás dónde esto terminará
Et tu me diras tout cela finira
Si nos vamos pa' tu casa o terminamos en mi cama
Si nous allons chez toi ou si nous finissons dans mon lit
Porque no aguanto mas contenerme las ganas
Parce que je ne peux plus me retenir
De tenerte desnuda (bis).
De t'avoir nue (bis).
El Don King Kong Con Conga
Le Don King Kong Con Conga
El Amante
L'Amant
The Bounce
The Bounce
Ahmed The Magic Touch
Ahmed The Magic Touch
Dynel & Ovi...
Dynel & Ovi...






Attention! Feel free to leave feedback.