Lyrics and translation Dynem - Know Your Place

Know Your Place

Unless you're an artist
You can't relate to constantly bein'
Put down
For what you're trying to accomplish

Yeah
Universal

I can't be me cause you said so
Too much has occurred to let go
Rest assured I'm here to stay tho
Til my name is put on a gravestone
You're either on my side or in my way
You can be along for the ride
But you gotta know your place

Stuck between the what if and the motive to be free
From the person that somebody would prefer for me to be
Even if it means I battle my anxiety
I gotta suck it up and grin
Because I cannot say a thing
About the hate I have for school
Cause I attend two times a week
Yet every teacher wanna duel me
Like they're threatened by a hoodie
And a pen in my hand
They demand I give them
All of my attention as if they can suspend me
I'm not givin' in

I can't be me cause you said so
Too much has occurred to let go
Rest assured I'm here to stay tho
Til my name is put on a gravestone
You're either on my side or in my way
You can be along for the ride
But you gotta know your place

All I ever hear is Dylan you need
To prepare for a life where you ain't
Up on stage and your music isn't aired
I would fix your hair
Should prolly switch up
What you wear
Black is uninviting man
Everybody's scared you're in the Middle of a crisis
The reason why we stare is cause so Often you have glared at us
Gotten us to fear what's to come From the rapper that isn't
One to spare
Will you be the same after or
Will you be snared

I can't be me cause you said so
Too much has occurred to let go
Rest assured I'm here to stay tho
Til my name is put on a gravestone
You're either on my side or in my way
You can be along for the ride
But you gotta know your place

If you ain't beside me then I'm
Leaving you behind me
No more fighting or retrying to
Rekindle any fire
I retire from abiding
I ain't thriving on your wire
You're a liar and you're fired
Yeah I never should have hired you
I knew you wouldn't follow through
I knew it wasn't it wise
But I let you have a piece of me
I fed into the lies
I'm in disbelief because
I didn't realize
You were capable of doin' this
Why am I surprised

I can't be me cause you said so
Too much has occurred to let go
Rest assured I'm here to stay tho
Til my name is put on a gravestone

Connais ta place

À moins que tu ne sois une artiste
Tu ne peux pas comprendre ce que c'est que d'être constamment
Abattu
Pour ce que tu essaies d'accomplir

Ouais
Universel

Je ne peux pas être moi-même parce que tu l'as dit
Trop de choses se sont produites pour que je laisse tomber
Sois assurée que je suis là pour rester
Jusqu'à ce que mon nom soit inscrit sur une pierre tombale
Tu es soit de mon côté, soit sur mon chemin
Tu peux faire le voyage avec moi
Mais tu dois connaître ta place

Coincé entre le "et si" et la motivation d'être libre
De la personne que quelqu'un préférerait que je sois
Même si cela signifie que je lutte contre mon anxiété
Je dois ravaler ma salive et sourire
Parce que je ne peux rien dire
Sur la haine que j'ai pour l'école
Parce que j'y vais deux fois par semaine
Et pourtant chaque prof veut me provoquer
Comme s'ils étaient menacés par un sweat à capuche
Et un stylo dans ma main
Ils exigent que je leur donne
Toute mon attention comme s'ils pouvaient me suspendre
Je ne cède pas

Je ne peux pas être moi-même parce que tu l'as dit
Trop de choses se sont produites pour que je laisse tomber
Sois assurée que je suis là pour rester
Jusqu'à ce que mon nom soit inscrit sur une pierre tombale
Tu es soit de mon côté, soit sur mon chemin
Tu peux faire le voyage avec moi
Mais tu dois connaître ta place

Tout ce que j'entends c'est "Dylan, tu dois"
Te préparer pour une vie où tu ne seras pas
Sur scène et ta musique ne sera pas diffusée
Je te ferais une mise au point
Tu devrais peut-être changer
Ce que tu portes
Le noir est peu invitant mon pote
Tout le monde a peur que tu sois au milieu d'une crise
La raison pour laquelle on te regarde fixement c'est que tu nous as souvent jeté un regard noir
Nous a fait craindre ce qui allait arriver du rappeur qui n'est pas
Un à perdre
Seras-tu le même après ou
Seras-tu pris au piège

Je ne peux pas être moi-même parce que tu l'as dit
Trop de choses se sont produites pour que je laisse tomber
Sois assurée que je suis là pour rester
Jusqu'à ce que mon nom soit inscrit sur une pierre tombale
Tu es soit de mon côté, soit sur mon chemin
Tu peux faire le voyage avec moi
Mais tu dois connaître ta place

Si tu n'es pas à côté de moi, alors je suis
En train de te laisser derrière
Plus de combats ou de tentatives de
Rallumer un feu
Je me retire de la soumission
Je ne prospère pas sur ton fil
Tu es une menteuse et tu es virée
Ouais, je n'aurais jamais dû te prendre
Je savais que tu ne tiendrais pas parole
Je savais que c'était pas bien
Mais je t'ai laissé avoir un morceau de moi
Je me suis laissé entraîner par les mensonges
Je suis incrédule parce que
Je ne me rendais pas compte
Que tu étais capable de faire ça
Pourquoi suis-je surpris

Je ne peux pas être moi-même parce que tu l'as dit
Trop de choses se sont produites pour que je laisse tomber
Sois assurée que je suis là pour rester
Jusqu'à ce que mon nom soit inscrit sur une pierre tombale