Lyrics and translation Dynem - Outro II

Outro II

What you think I do
At twelve A.M.
I lay in bed and grip
The pen tight as I can
Writin' til the sun shine in
My room where light is mainly dim
There aint much brightness
Cause I cannot write
When I get tense
I'm only at my best inside
My den with nothing
But the wind's company
Conditions that are comforting
In the midst of human suffering
If anybody's wondering
Yes I'm still recovering
2017
I shoulda changed into another me
But I aint got no urgency

Three semesters in at college
To be honest not the fondest
Under grad
Bummer Dad
I could make a difference but I'd
Rather rap
Blame it on my attitude I second that
Curtis Chase and Brent and Brock
I'm rappin' so we all surpass
Millennials
It's a trap
Riley's gonna face it if
I don't attack
Society with nails in
A wooden bat
Lookin' back
Compliancy aint what produced
Eleven tracks
In January
Need a record
Check the pad

Art of fact

I pull inspiration from my habitat
Everything I see I hear
I taste and touch included
This is not an act
If you want authentic you will get it
But you critics askin' stupid things

Got no sense of music
Let's go

Universal appeal
Go listen to a poser if
You ain't about that real
I am hurtful
I deal
With every bit of what
I've been through
You steal cause
You are not skilled
Reciting aint a talent punk
We know you didn't write it
You hide it like it's private
But nobody kept it quiet
Lie

Ignore
Deny it
As if anyone'll buy it

Yeah
Dynem-achine
Washed up
Try clean
Do I gotta cuss
Nah I'm nineteen
And my mom said
I can but NF don't
Geez
Maybe I should do the
Right thing taught me
By my Grandpa
G R A N D P
Aye
I bet you've watched me
Grow from the gates
Amazed at the pace
The momentum

Dang
You prolly never
Saw me as an MC
Wait

Could it be
I'm spittin' on the road
That you paved
Could it be
My rappin' is a
Source of your shame
Huh
Navigating through a valley
With you out the scene
Is discouraging
But overall it motivates me
To do it cause's proven
That it elevates me
When I'm angry
I don't hesitate

I find an empty page
And I spray til I've drained
Every pinch of my rage
On a slate then it's on
To the next crusade

I possess dreams that are genuine
You embody greed
You're ambiguous

Yeah the grind is strenuous
I don't mind rigorous
I despise ignorance
Hence why I jive you
You rely on funds you
Idiot

I've spent three thou
Prolly more like six now
I just dropped a project
And I'm writin' this
Wow
How am I not burnt out
How can I work round
Two jobs
One house
When my momma's let down
Cause I made a vow bout a year ago
Found

Medic on the internet
Knew that I'd pounce
On the rap game
Wound up shakin' the ground
Famous
I like how that sounds
Dynem

You are not a threat to me
I don't care what you believe
Music is the only thing
I'm worried bout
Disagree
I will succeed
My outlet is my everything
Serenity
The paper I paint all the anger
Is therapy
It's there for me
Nothin' you could offer
Would replace it
My escape is
All I have
Celebrated
Dedicated
Ima make it
Loved or hated
Play the tape or desecrate it
I will still be validated
For the skill
Can't debate it so embrace it

Outro II

Tu crois que je fais quoi ?
À minuit
Je suis au lit et je serre
Le stylo aussi fort que je peux
J'écris jusqu'à ce que le soleil brille
Dans ma chambre où la lumière est plutôt faible
Il n'y a pas beaucoup de luminosité
Parce que je ne peux pas écrire
Quand je suis tendu
Je ne suis au mieux qu'à l'intérieur
De mon antre, sans rien d'autre
Que la compagnie du vent
Des conditions réconfortantes
Au milieu de la souffrance humaine
Si quelqu'un se pose la question
Oui, je suis encore en convalescence
2017
J'aurais dû changer, devenir quelqu'un d'autre
Mais je n'en ai pas l'urgence

Trois semestres à la fac
Pour être honnête, pas les meilleurs
En licence
Dommage papa
Je pourrais faire la différence, mais je
Préfère rapper
Dis que c'est de la faute de mon attitude, je suis d'accord
Curtis, Chase, Brent et Brock
Je rappe pour qu'on les surpasse tous
Les Millennials
C'est un piège
Riley devra y faire face si
Je n'attaque pas
La société avec des clous dans
Une batte en bois
En regardant en arrière
La complaisance n'est pas ce qui a produit
Onze titres
En janvier
Besoin d'un disque ?
Regarde mon carnet

D'ailleurs

Je puise mon inspiration dans mon environnement
Tout ce que je vois, j'entends
Je goûte et je touche inclus
Ce n'est pas du cinéma
Si tu veux de l'authentique, tu l'auras
Mais vous, les critiques, vous posez des questions stupides

Vous n'avez aucun sens de la musique
C'est parti

Un attrait universel
Va écouter un imposteur si
Tu n'aimes pas le vrai
Je suis blessant
Je fais face
À tout ce que
J'ai vécu
Tu voles parce que
Tu n'as aucun talent
Réciter n'est pas un talent, pauvre con
On sait que tu ne l'as pas écrit
Tu le caches comme si c'était privé
Mais personne ne l'a gardé secret
Menteur

Ignore
Nie-le
Comme si quelqu'un allait te croire

Ouais
Dynem-achine
Délavé
Essaie de nettoyer
Est-ce que je dois jurer ?
Non, j'ai dix-neuf ans
Et ma mère a dit
Que je peux, mais NF ne le fait pas
Aïe
Peut-être que je devrais faire
Ce qui est bien, ce qu'on m'a appris
Par mon grand-père
G R A N D - P
Ouais
Je parie que tu m'as regardé
Grandir depuis le début
Émerveillé par le rythme
L'élan

Putain
Tu ne m'as probablement jamais
Imaginé en MC
Attends

Se pourrait-il
Que je crache sur la route
Que tu as pavée
Se pourrait-il
Que mon rap soit
Une source de honte pour toi
Hein ?
Naviguer dans une vallée
Sans toi dans le décor
Est décourageant
Mais dans l'ensemble, ça me motive
À le faire parce que ça prouve
Que ça m'élève
Quand je suis en colère
Je n'hésite pas

Je trouve une page blanche
Et je pulvérise jusqu'à ce que j'aie vidé
Chaque once de ma rage
Sur une ardoise, puis c'est parti
Pour la prochaine croisade

J'ai des rêves authentiques
Tu incarnes la cupidité
Tu es ambigu

Ouais, la quête est ardue
Ça ne me dérange pas d'être rigoureux
Je méprise l'ignorance
C'est pour ça que je te taquine
Tu comptes sur l'argent
Idiot

J'ai dépensé trois mille
Plutôt six mille maintenant
Je viens de sortir un projet
Et je suis en train d'écrire ça
Wow
Comment se fait-il que je ne sois pas épuisé ?
Comment puis-je jongler avec
Deux boulots
Une maison
Quand ma mère est déçue
Parce que j'ai fait un vœu il y a un an
Trouvé

Medic sur Internet
Il savait que je me jetterais
Sur le rap game
J'ai fini par faire trembler le sol
Célèbre
J'aime bien le son de ça
Dynem

Tu n'es pas une menace pour moi
Je me fiche de ce que tu crois
La musique est la seule chose
Qui me préoccupe
Si tu n'es pas d'accord
Je réussirai
Mon exutoire est tout pour moi
Sérénité
Le papier sur lequel je peins toute ma colère
Est une thérapie
C'est là pour moi
Rien de ce que tu pourrais m'offrir
Ne pourrait le remplacer
Ma fuite est
Tout ce que j'ai
Célébré
Dévoué
Je vais y arriver
Aimé ou détesté
Écoute la cassette ou profane-la
Je serai quand même reconnu
Pour le talent
Tu ne peux pas le contester, alors accepte-le