Dynem - Parasite - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dynem - Parasite




Parasite
Parasite
I am a creature
Je suis une créature
I am a creature
Je suis une créature
I am a creature
Je suis une créature
I am a creature
Je suis une créature
Wooh
Wooh
Yeah
Ouais
Forget about last December
Oublie décembre dernier
I've come back to set the record
Je suis de retour pour établir le record
Straight
Tout droit
The wait is over
L'attente est terminée
Even tho I made the effort
Même si j'ai fait l'effort
To put it all together
Pour tout assembler
Ninety days
Quatre-vingt-dix jours
Ahead of schedule
Avant le calendrier
Pedaled all the way til I finished
J'ai pédalé tout le chemin jusqu'à ce que je termine
I
J'
Settled all my beefs in menace
J'ai réglé toutes mes disputes avec menace
I've
J'ai
Written til ten pens went dry
Écrit jusqu'à ce que dix stylos soient secs
Sittin' in my bedroom with no light
Assis dans ma chambre sans lumière
Besides my closet's
A part mon placard's
There's a sight
Il y a un spectacle
A rodent in the dead of night
Un rongeur au milieu de la nuit
Looks like ima parasite
On dirait que je suis un parasite
To be safe
Pour être sûr
Lemme clarify
Laisse-moi clarifier
I really could care less if I
Je m'en fiche vraiment si je
Make it out today alive
Y arriver aujourd'hui en vie
Prior to the twentieth of March
Avant le vingtième mars
I was in paradise
J'étais au paradis
Twenty one months I've
Vingt et un mois, j'ai
Marked to date cause
Marqué à ce jour parce que
Good girls are so rare to find
Les bonnes filles sont si rares à trouver
There just aren't many left but I'm
Il n'en reste plus beaucoup, mais je suis
Switchin' gears
Changement de vitesse
I know how dare I
Je sais, comment ose-je
Reference years four times throughout
Mentionner des années quatre fois tout au long
This album
Cet album
Weird
Bizarre
I'm still hung up on someone
Je suis toujours accroché à quelqu'un
Who's been done
Qui est fait
Since Drake's more life went
Depuis que More Life de Drake est parti
Number one by April 8th
Numéro un le 8 avril
The day my faith revived
Le jour ma foi a été relancée
Where I proclaimed I lived for Christ
j'ai proclamé que je vivais pour Christ
Verified in a post that shared my archetype
Vérifié dans un post qui partageait mon archétype
Partly right
En partie vrai
Started like a growth spurt
Commencé comme un élan de croissance
Reached new heights
Atteint de nouveaux sommets
Near the end of summertime
Vers la fin de l'été
A peer of mine said
Un de mes pairs a dit
Why don't you give Em a try
Pourquoi tu ne donnes pas un essai à Em ?
Reluctant but as soon as I let Shady in
Réticent, mais dès que j'ai laissé Shady entrer
I stepped aside
Je me suis écarté
Petrified my parents in transition from
Pétrifié mes parents en transition de
A metal head to rap-etition
Un métallo à la rap-étition
A paradigm had quickly shifted
Un paradigme avait rapidement changé
Dynem woke
Dynem s'est réveillé
Began existin'
A commencé à exister
Infant in a crib then
Nourrisson dans un berceau, puis
Flipped the script
Renversé le script
Conceived a message
Conçu un message
Free form were his methods
Ses méthodes étaient libres
Roared within the Ford
Rugit dans la Ford
He tours his home
Il fait le tour de sa maison
We know as Lakeland
On connaît Lakeland
Gave him a road that doesn't end
Lui a donné un chemin qui ne finit pas
In other words an outlet
En d'autres termes, une sortie
Yeah
Ouais
Knit pick every track
Choisir chaque piste
It's moody
C'est de mauvaise humeur
Don't relate to dark and gloomy
Ne te rapporte pas à l'obscurité et à la tristesse
This the version of the movie
C'est la version du film
No one who was part of shooting
Personne qui faisait partie du tournage
Knew what man in charge was doing
Savait ce que l'homme en charge faisait
Cueing bars and then consuming limbs
Enchaîner des barres et puis consommer des membres
Producing gems in terms of rhythm
Produire des joyaux en termes de rythme
Yet confusing you
Pourtant, tu es confus
When tunin' in to my music
Lorsque tu écoutes ma musique
You could lose it
Tu pourrais le perdre
You could ruin any proof
Tu pourrais ruiner toute preuve
You ain't a luney oops
Tu n'es pas un dingue, oups
I use each rhyme to rally troops
J'utilise chaque rime pour rallier les troupes
It's true I've climbed through twenty hoops
Il est vrai que j'ai grimpé à travers vingt cerceaux
Six hundred times during this loop
Six cents fois pendant cette boucle
Whose to prove this isn't just a trick to rip me
Qui peut prouver que ce n'est pas juste un truc pour me déchirer
From my roots
De mes racines
Mom and dad divorced at four
Maman et papa ont divorcé à quatre ans
Has everything been swell for me
Tout s'est bien passé pour moi ?
Let me think
Laisse-moi réfléchir
Freshman year a puny teen
En première année, un adolescent chétif
Sophomore year a surgery
En deuxième année, une intervention chirurgicale
Junior year my wife to be
En troisième année, ma future femme
Spread
Répandu
Deuces
Deux
She walked out on me
Elle m'a quitté
Possibly attributed to
Peut-être attribué à
My neglect of her feelings
Ma négligence de ses sentiments
I'm worsening
Je suis en train de m'aggraver
The colder that my temp proceeds to get
Plus ma température descend, plus je deviens froid
I freeze
Je gèle
Cannot be intimate
Je ne peux pas être intime
You see
Tu vois
All I had to give was given
Tout ce que j'avais à donner a été donné
Pickin' up my pen and ventin'
Prendre ma plume et m'aérer
Seems to do the trick
Semble faire l'affaire
I'm livin' just so
Je vis juste pour
I complete my mission
J'accomplis ma mission





Writer(s): Dylan Macklin


Attention! Feel free to leave feedback.