Lyrics and translation Dynem - Point of No Return
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Point of No Return
Le Point de Non-Retour
I
put
my
hand
up
J'ai
levé
la
main
I
put
my
hand
out
J'ai
tendu
la
main
Thinkin'
you
would
Pensant
que
tu
me
Pull
me
up
Tirerais
vers
le
haut
I
ain't
seen
the
sky
Je
n'ai
pas
vu
le
ciel
Since
you
pushed
me
Depuis
que
tu
m'as
poussé
Down
and
outta
your
reach
Vers
le
bas,
hors
de
ta
portée
I
tried
to
give
up
J'ai
essayé
de
renoncer
Who
I
was
but
it's
almost
À
qui
j'étais,
mais
c'est
presque
Like
you
want
me
stuck
Comme
si
tu
voulais
que
je
reste
coincé
I
might
be
at
the
Je
suis
peut-être
au
Point
of
no
return
Point
de
non-retour
For
the
remainder
of
Pour
le
reste
de
How
you
gonna
claim
to
Comment
peux-tu
prétendre
When
you
won't
even
Alors
que
tu
ne
veux
même
pas
Get
to
know
me
Apprendre
à
me
connaître
Like
an
in
cell
hold
me
Comme
un
prisonnier,
tu
me
confies
To
a
standard
double
those
À
un
standard
deux
fois
plus
exigeant
que
ceux
Who
stole
me
Qui
m'ont
volé
Just
to
burst
my
bubble
Juste
pour
faire
éclater
ma
bulle
Inflated
sense
of
self
worth
Mon
sentiment
d'estime
de
soi
gonflé
What
use
is
the
shovel
that
À
quoi
sert
la
pelle
que
You
tossed
me
when
you
Tu
m'as
lancée
quand
tu
Dropped
me
in
a
dirt
hole
M'as
jeté
dans
un
trou
de
terre
To
dig
up
my
old
hurt
Pour
déterrer
mes
vieilles
blessures
My
whole
earth
revolve
Toute
ma
terre
tourne
Around
a
me
that
lingers
Autour
d'un
moi
qui
persiste
But
I
cannot
relearn
Mais
je
ne
peux
pas
réapprendre
The
sympathy
La
sympathie
I'm
permanently
germ
Je
suis
un
germe
permanent
Firm
believer
as
I
squirm
Crois-moi,
alors
que
je
me
tortille
They
find
humor
in
my
Ils
trouvent
de
l'humour
dans
ma
Personal
life
Vie
personnelle
It's
what
I
deserve
C'est
ce
que
je
mérite
Let
he
with
sin
be
stoned
Que
celui
qui
est
sans
péché
me
lapide
It's
a
perk
consistency
in
C'est
un
avantage
d'être
toujours
aussi
Being
shitty
at
admitting
Mauvais
pour
admettre
que
le
Teamwork
makes
you
stronger
Travail
d'équipe
rend
plus
fort
Wonder
if
my
purpose
served
Je
me
demande
si
mon
but
était
de
As
comic
relief
expires
Servir
de
soulagement
comique
avant
d'expirer
Or
will
it
only
reaffirm
Ou
si
cela
ne
fera
que
confirmer
I've
tired
everyone's
concern
Que
j'ai
épuisé
l'intérêt
de
tout
le
monde
Somethin'
missin'
Quelque
chose
me
manque
Maybe
this
is
God's
plan
Peut-être
que
c'est
le
plan
de
Dieu
Sometimes
I
wish
Parfois
j'aimerais
I
was
unresponsive
Être
insensible
God
I'm
helpless
Mon
Dieu,
je
suis
impuissant
I
need
your
assistance
J'ai
besoin
de
ton
aide
Surely
there
are
Il
y
a
sûrement
Plenty
other
options
Beaucoup
d'autres
options
I
put
my
hand
out
J'ai
tendu
la
main
Thinkin'
you
would
Pensant
que
tu
me
Pull
me
up
Tirerais
vers
le
haut
I
ain't
seen
the
sky
Je
n'ai
pas
vu
le
ciel
Since
you
pushed
me
Depuis
que
tu
m'as
poussé
Down
and
outta
your
reach
Vers
le
bas,
hors
de
ta
portée
I
tried
to
give
up
J'ai
essayé
de
renoncer
Who
I
was
but
it's
almost
À
qui
j'étais,
mais
c'est
presque
Like
you
want
me
stuck
Comme
si
tu
voulais
que
je
reste
coincé
I
might
be
at
the
Je
suis
peut-être
au
Point
of
no
return
Point
de
non-retour
For
the
remainder
of
Pour
le
reste
de
Fleeting
time
like
Le
temps
qui
passe
comme
si
It
can't
run
out
fast
enough
Il
ne
pouvait
pas
s'écouler
assez
vite
I
wind
up
repeating
myself
Je
finis
par
me
répéter
To
prove
I
don't
lie
Pour
te
prouver
que
je
ne
mens
pas
Or
do
I
prove
myself
Ou
est-ce
que
je
me
prouve
By
blurring
truth
with
En
brouillant
la
vérité
avec
des
Subtle
lies
Mensonges
subtils
When
I'm
troubled
Quand
je
suis
troublé
By
what's
bugging
me
Par
ce
qui
me
tracasse
I
wind
up
spilling
my
Je
finis
par
déballer
mes
Like
the
lord
of
flies
Comme
le
seigneur
des
mouches
My
buzz
is
also
my
demise
Mon
buzz
est
aussi
ma
perte
Dylan
have
you
seen
the
rug
Dylan,
as-tu
vu
le
tapis
?
I'm
swatting
at
the
light
Je
suis
en
train
d'écraser
la
lumière
While
it's
on
my
mind
Pendant
que
c'est
dans
ma
tête
Have
I
told
you
today
Te
l'ai-je
dit
aujourd'hui
?
So
ill
I
commit
suicide
Tellement
malade
que
je
me
suicide
By
shooting
myself
twice
En
me
tirant
deux
balles
dans
la
tête
One
shot
for
my
self
esteem
Une
balle
pour
mon
estime
de
soi
The
other
for
my
parasite
L'autre
pour
mon
parasite
It's
alive
and
well
Il
est
bien
vivant
Me
I'm
dead
inside
Moi,
je
suis
mort
à
l'intérieur
Host
cell
with
a
vacant
hotel
Cellule
hôte
avec
un
hôtel
vide
Hostile
spirits
congregate
Les
esprits
hostiles
se
rassemblent
To
excavate
my
conscious
state
Pour
déterrer
mon
état
de
conscience
And
put
prostrate
me
Et
me
mettre
prosterné
Maybe
this
is
God's
plan
Peut-être
que
c'est
le
plan
de
Dieu
Sometimes
I
wish
Parfois
j'aimerais
I
was
unresponsive
Être
insensible
God
I'm
helpless
Mon
Dieu,
je
suis
impuissant
I
need
your
assistance
J'ai
besoin
de
ton
aide
Surely
there
are
Il
y
a
sûrement
Plenty
other
options
Beaucoup
d'autres
options
I
put
my
hand
out
J'ai
tendu
la
main
Thinkin'
you
would
Pensant
que
tu
me
Pull
me
up
Tirerais
vers
le
haut
I
ain't
seen
the
sky
Je
n'ai
pas
vu
le
ciel
Since
you
pushed
me
Depuis
que
tu
m'as
poussé
Down
and
outta
your
reach
Vers
le
bas,
hors
de
ta
portée
I
tried
to
give
up
J'ai
essayé
de
renoncer
Who
I
was
but
its
almost
À
qui
j'étais,
mais
c'est
presque
Like
you
want
me
stuck
Comme
si
tu
voulais
que
je
reste
coincé
I
might
be
at
the
Je
suis
peut-être
au
Point
of
no
return
Point
de
non-retour
For
the
remainder
of
Pour
le
reste
de
I
put
my
hand
out
J'ai
tendu
la
main
Thinkin'
you
would
Pensant
que
tu
me
Pull
me
up
Tirerais
vers
le
haut
I
ain't
seen
the
sky
Je
n'ai
pas
vu
le
ciel
Since
you
pushed
me
Depuis
que
tu
m'as
poussé
Down
and
outta
your
reach
Vers
le
bas,
hors
de
ta
portée
I
tried
to
give
up
J'ai
essayé
de
renoncer
Who
I
was
but
its
almost
À
qui
j'étais,
mais
c'est
presque
Like
you
want
me
stuck
Comme
si
tu
voulais
que
je
reste
coincé
I
might
be
at
the
Je
suis
peut-être
au
Point
of
no
return
Point
de
non-retour
For
the
remainder
of
Pour
le
reste
de
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dylan Macklin
Attention! Feel free to leave feedback.