Lyrics and translation Dynem - Pretend

Pretend

You spend so much time
Missing a person that left you nearly two years ago
Where does it get you
You think you cross her mind
You think she talks out loud about you when she drives
You think it tears her to pieces when someone mentions you

It doesn't
You're barely part of her past, you might as well not even exist
Let it be over or else you're gonna stay in this rut that's kept you from happiness
Or be a loser, and pretend

We were fried
Our relationship had rapidly declined
On the phone late at night
Either argued or we sighed
Aggravation with each other was a constant
Through the fights
What they costed us was time
Hours that we should've prized
Lost in our exhaustion causin'
Our hearts to divide
Not long after you resigned
Walked out
Missed your warning signs
I was too self-centered, blind
To pay em any mind
Forever is a word Sunshine and I could not define

Take me up on startin' over
Otherwise I will grow colder
And I'll die with heavy shoulders
I want more than simply closure
I want you til we are older
We can leave the world together
So we rest in peace forever
So we rest in peace forever
Let me pretend I'm over it
Send me where pain don't exist
A world that you didn't exit
Where we are still connected
I don't wanna be without you
Even if I know I have to be
You are gone but I love you
Like you ain't
Please

I ain't recognized myself since my love disappeared
Who I was
Back before we met
Has perished, he ain't here
Worst part of it all is
That I've grown
Okay with despair
It has become so normal that I'm comfy
Bein' snared

I've considered lately all the strength this trauma gave me
Maybe peace just hates me
Daily
I'm fixated on the weight
Trust me it is heavy
Loving someone when I know that she will never love me
It won't make a difference her forsaking is upsetting me
She'll be more than happy moving forward and forgetting me
Preventing me from letting the reality be fine
Cause it torments me once you were mine
Until you said goodbye
Now there's another in your life
Why

Take me up on startin' over
Otherwise I will grow colder
And I'll die with heavy shoulders
I want more than simply closure
I want you til we are older
We can leave the world together
So we rest in peace forever
So we rest in peace forever
Let me pretend I'm over it
Send me where pain don't exist
A world that you didn't exit
Where we are still connected
I don't wanna be without you
Even if I know I have to be
You are gone but I love you
Like you ain't
Please

How can I give what I gave
When it wasn't given back
You still have the piece I'm missing
I am not intact
Ape I wish you hadn't left
I coulda fixed my act, but
I did the exact opposite
I napped

Take me up on startin' over
Otherwise I will grow colder
And I'll die with heavy shoulders
I want more than simply closure
I want you til we are older
We can leave the world together
So we rest in peace forever
So we rest in peace forever
Let me pretend I'm over it
Send me where pain don't exist
A world that you didn't exit
Where we are still connected
I don't wanna be without you
Even if I know I have to be
You are gone but I love you
Like you ain't
Please

If you came to me and said
Let's try to work it out
I would fall to my knees
Without a doubt you'd be my spouse
Baby you brought satisfaction
Unlike anything I've found
I cannot allow myself t
To give away your crown

Притворяться

Ты тратишь столько времени,
Скучая по той, что оставила тебя почти два года назад.
К чему это приводит?
Думаешь, ты приходишь ей на ум?
Думаешь, она говорит о тебе вслух, когда едет за рулём?
Думаешь, её разрывает на части, когда кто-то упоминает твоё имя?

Вовсе нет.
Ты едва ли часть её прошлого, тебя словно и не было вовсе.
Позволь этому уйти, иначе так и останешься в этой яме, что лишает тебя счастья.
Или будь неудачником и притворяйся.

Мы выгорели.
Наши отношения стремительно разрушались.
По ночам, разговаривая по телефону,
Мы либо ругались, либо вздыхали.
Раздражение друг другом было постоянным.
Все эти ссоры
Стоили нам времени -
Часов, которые мы должны были ценить.
Потерянные в своём истощении, мы позволили
Сердцам разделиться.
Вскоре ты сдалась
И ушла.
Я проглядел все знаки,
Был слишком эгоцентричным и слепым,
Чтобы обратить на них внимание.
Мы с солнышком так и не смогли найти определение слову "навсегда".

Давай начнём всё сначала,
Иначе я стану холоднее,
И умру с тяжёлым грузом на плечах.
Мне нужно больше, чем просто завершение,
Я хочу быть с тобой, пока мы не состаримся.
Мы можем покинуть этот мир вместе,
Чтобы покоиться с миром вечно.
Чтобы покоиться с миром вечно.
Позволь мне притворяться, что я пережил это.
Зашли меня туда, где нет боли,
В мир, который ты не покидала,
Где мы всё ещё вместе.
Я не хочу быть без тебя,
Даже если знаю, что должен.
Ты ушла, но я люблю тебя,
Как будто ты всё ещё здесь.
Пожалуйста.

Я не узнаю себя с тех пор, как моя любовь исчезла.
Тот, кем я был
До нашей встречи,
Исчез, его больше нет.
Хуже всего то,
Что я сжился
С отчаянием.
Оно стало настолько привычным, что мне комфортно
Быть в его ловушке.

В последнее время я размышлял о силе, которую дала мне эта травма.
Может быть, покой меня просто ненавидит.
Каждый день
Я зациклен на этом грузе.
Поверь, он очень тяжёл:
Любить ту, которая никогда не полюбит меня.
Это не имеет значения, её равнодушие меня угнетает.
Она будет счастлива двигаться дальше и забыть меня.
Это мешает мне принять реальность,
Потому что меня мучает то, что когда-то ты была моей,
Пока не попрощалась.
Теперь в твоей жизни кто-то другой.
Почему?

Давай начнём всё сначала,
Иначе я стану холоднее,
И умру с тяжёлым грузом на плечах.
Мне нужно больше, чем просто завершение,
Я хочу быть с тобой, пока мы не состаримся.
Мы можем покинуть этот мир вместе,
Чтобы покоиться с миром вечно.
Чтобы покоиться с миром вечно.
Позволь мне притворяться, что я пережил это.
Зашли меня туда, где нет боли,
В мир, который ты не покидала,
Где мы всё ещё вместе.
Я не хочу быть без тебя,
Даже если знаю, что должен.
Ты ушла, но я люблю тебя,
Как будто ты всё ещё здесь.
Пожалуйста.

Как я могу отдать то, что отдал,
Если мне это не вернули?
У тебя осталась часть меня, которой мне не хватает,
Я не цел.
Боже, как жаль, что ты ушла.
Я мог бы исправиться, но
Я сделал всё наоборот.
Я сдался.

Давай начнём всё сначала,
Иначе я стану холоднее,
И умру с тяжёлым грузом на плечах.
Мне нужно больше, чем просто завершение,
Я хочу быть с тобой, пока мы не состаримся.
Мы можем покинуть этот мир вместе,
Чтобы покоиться с миром вечно.
Чтобы покоиться с миром вечно.
Позволь мне притворяться, что я пережил это.
Зашли меня туда, где нет боли,
В мир, который ты не покидала,
Где мы всё ещё вместе.
Я не хочу быть без тебя,
Даже если знаю, что должен.
Ты ушла, но я люблю тебя,
Как будто ты всё ещё здесь.
Пожалуйста.

Если бы ты пришла ко мне и сказала:
"Давай попробуем всё уладить",
Я бы упал перед тобой на колени.
Без сомнения, ты стала бы моей женой.
Малышка, ты дарила мне удовлетворение,
Какого я не встречал больше нигде.
Я не могу позволить себе
Отдать твою корону.