Dynem - Unspoken - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dynem - Unspoken




Unspoken
Non-dit
Dyl is that you
Dyl, c'est bien toi?
New and improved
Nouveau et amélioré
Single everybody out
Tu pointes du doigt tout le monde
That you felt led to
Ceux que tu t'es sentie obligée de
Who's in the iron sight
Qui est dans le viseur
This round
Ce tour-ci
Is it safe to relax now
Peut-on enfin se détendre?
Please resume
S'il te plaît, continue
Askin' us all for pity
Tu nous demandes à tous de la pitié
In every song
Dans chaque chanson
Yeah
Ouais
It sorta suits you
Ça te va plutôt bien
Far as we know you're a whiner
Pour autant qu'on sache, tu es une pleurnicharde
Man boo hoo
Mec, bouhouhou
Come into our city and
Viens dans notre ville et
We're all gonna boo you
On va tous te huer
How is everybody else wrong but you
Comment se fait-il que tout le monde ait tort sauf toi?
Let us know when the rational one
Fais-nous savoir quand la personne rationnelle
Rolls through
Se pointera
In five years any of these raps hold true
Si dans cinq ans, un seul de ces raps est encore d'actualité
You've done it for a while but
Tu le fais depuis un moment mais
I just saw you on campus
Je viens de te voir sur le campus
Crammin' with cramps in both hips
En train de bachoter avec des crampes dans les deux hanches
You wanna be a Spokesman
Tu veux être une porte-parole
Huh
Hein
Noted
C'est noté
Polls are in champ
Les urnes sont ouvertes
No one voted
Personne n'a voté
Your ballot got cancelled
Ton bulletin a été annulé
This is showbiz
C'est le showbiz
Skip the pleasantries
Évite les politesses
Straight to the root
Va droit au but
Chomp down on the gums
Mâche tes gencives
Til you ain't gotta tooth
Jusqu'à ce que tu n'aies plus de dents
Gnaw on the detail
Ronge les détails
To get to the scoop
Pour obtenir le scoop
Everyone is curious
Tout le monde est curieux de savoir
Why pick you
Pourquoi toi?
Cause your feelings got hurt
Parce que tu as eu les sentiments blessés
And you don't like work
Et que tu n'aimes pas travailler
Welcome to the club kid
Bienvenue au club, gamin
Hell on earth
L'enfer sur terre
An elite group of introspect's
Un groupe d'introvertis d'élite
Just like you
Comme toi
Who have gotta lot of stress
Qui a beaucoup de stress
That's life
C'est la vie
Big whoop
Et alors?
It's 2020
On est en 2020
We ain't sympathetic to your struggle
On n'est pas compatissants envers tes problèmes
When you trip into a puddle
Si tu trébuches dans une flaque d'eau
We will hit you with a shovel
On te frappera avec une pelle
Fore we lift you up and
Avant de te relever et
Get you on your feet
Te remettre sur pied
It's too much trouble
C'est trop compliqué
Wanna a map of the potholes
Tu veux un plan des nids-de-poule?
Go and do a puzzle
Va faire un puzzle
If you want it right you'll wanna
Si tu veux que ce soit parfait, tu devras
Give it what you love most
Lui donner ce que tu aimes le plus
Pride in yourself so sharp that it's cut throat
Une fierté en toi si forte qu'elle te tranche la gorge
I don't need to harp on your hubris
Je n'ai pas besoin de m'attarder sur ton arrogance
Ego
Ton ego
Fall off your high horse soon
Descends de tes grands chevaux bientôt
Yeah we hope
Ouais, on espère
Wear a pair of slacks at your job so you fit in
Mets un pantalon habillé au travail pour t'intégrer
But someone very close to you is
Mais quelqu'un de très proche de toi est
Managing the district
Responsable du district
Humor us by claiming that your
Fais-nous plaisir en prétendant que tes
Motives aren't intrinsic
Motivations ne sont pas intrinsèques
Yet the moment that you clock out
Pourtant, dès que tu pointes
You're the only one who benefit
Tu es le seul à en profiter
Dylan chin up
Dylan, relève la tête
It's okay
C'est bon
Aren't you Dynem
Tu n'es pas Dynem
The criminal from
Le criminel de
Crescent Woods
Crescent Woods
Wait you ain't a villain
Attends, tu n'es pas un méchant
You mean to tell me
Tu veux dire que
Carter Rd's your
Carter Rd est ta
Max security prison
Prison de haute sécurité
That ain't even by the hood
C'est même pas dans le coin
This cloak so mad he trippin'
Ce type est tellement en colère qu'il délire
It should be apparent we don't
Ça devrait être évident qu'on ne
Listen to a bigot
N'écoute pas un fanatique
Yeah you think another Donald's
Ouais, tu crois qu'un autre Donald est
What our country would elect
Ce que notre pays élirait
If we thought that highly of you
Si on avait une si haute opinion de toi
The numbers would reflect
Les chiffres refléteraient
Our approval of your music
Notre approbation de ta musique
But your rap's reject
Mais ton rap est nul
Skip an Intro
Zappe l'intro
Drop from the roof
Jette-toi du toit
Put ya CD on the cutting board
Mets ton CD sur la planche à découper
And hack in a cube
Et découpe-le en cubes
Bind your limbs to all four corners
Attache tes membres aux quatre coins
Then cocoon to block out
Puis tisse un cocon pour bloquer
Inner demons shaking salt into your wounds
Les démons intérieurs qui te versent du sel sur les plaies
Lick at your abrasions frequently
Lèche tes écorchures fréquemment
As they ooze
Pendant qu'elles suintent
Stop the bleeding from inbreeding
Arrête le saignement de la consanguinité
With the canvas
Avec la toile
If you do
Si tu le fais
You'll sign a one way ticket
Tu signeras un aller simple
To a foam walled tomb
Pour une tombe aux murs en mousse
With a hell hound in it
Avec un chien de l'enfer à l'intérieur
My mind stays put to the test
Mon esprit est mis à l'épreuve
I'm at a desk in a full size mattress
Je suis à un bureau sur un matelas double
Memorize the guide but I cannot pass it
Je mémorise le guide mais je ne peux pas le transmettre
Over-analyze so I stress each action
Je suranalyse donc je stresse chaque action
Then I wonder why I get no reactions
Puis je me demande pourquoi je n'obtiens aucune réaction
Advertise a guise to enhance my status
J'affiche un masque pour améliorer mon statut
Monetize a lie and the dream stay stagnant
Je monétise un mensonge et le rêve stagne
I'm runnin' in a circle in the wrong direction
Je cours en cercle dans la mauvaise direction
Reachin' for the light as I try to catch it
Je tends la main vers la lumière en essayant de l'attraper
I don't wanna lay in bed
Je ne veux pas m'allonger dans mon lit
And close my eyes
Et fermer les yeux
That's when bad things overwhelm me
C'est que les mauvaises choses me submergent
Then they sneak inside
Puis elles se faufilent à l'intérieur
I'm the combination but I'm too afraid
Je suis la combinaison mais j'ai trop peur
Of any confrontation so I hibernate
De toute confrontation alors j'hiberne
Shut my pocket door and then I quickly fade
Je ferme ma porte coulissante et je disparais rapidement
In solitary with the pain I can't deflate
En solitaire avec la douleur que je ne peux pas dégonfler
I devastate
Je dévaste
This compass I can't navigate
Cette boussole que je ne peux pas diriger
My morals are just vegetables
Mes valeurs morales ne sont que des légumes
I can't resuscitate
Je ne peux pas les réanimer
I sow my face from cheek to cheek
Je sème mon visage de joue en joue
And pray the rain will go away
Et je prie pour que la pluie cesse
But my urgency to grow up made my head
Mais mon urgence à grandir a fait de ma tête
A hurricane
Un ouragan
A mental case filleted to decorate
Un cas psychiatrique dépecé pour décorer
The walls inside my bedroom
Les murs de ma chambre
Where I operates a get rich scheme
j'exploite un plan pour devenir riche
With poor ethical traits
Avec de mauvais traits éthiques
I'm the product of a chemical imbalance
Je suis le produit d'un déséquilibre chimique
From a dose of figure hate
D'une dose de haine de la silhouette
Infinitely figure skate
Patiner infiniment
So all my outcomes are the same
Donc tous mes résultats sont les mêmes
All in vain
Tout est vain
All deranged
Tout est dérangé
How does someone my age ever stay
Comment quelqu'un de mon âge peut-il rester
Above the waves
Au-dessus des vagues
Youthful premonitions of an early grave
Prémonitions juvéniles d'une mort prématurée
Aspirations of a narrow mind
Aspirations d'un esprit étroit
Plagued by scarred remains
Rongé par des restes meurtris





Writer(s): Dylan Macklin


Attention! Feel free to leave feedback.