Lyrics and translation Dysae - 5am

5am

São cinco da matina e já não sei para onde é que eu vou
Sempre a mesma rotina, deixei de saber quem sou
Só álcool no corpo, estou sem saber como vou
Para o cubico, estou sem guito e o álcool já acabou

São cinco da matina e já não sei para onde é que eu vou
Sempre a mesma rotina, deixei de saber quem sou
Só álcool no corpo, estou sem saber como vou
Para o cubico, estou sem guito e o álcool já acabou

Yah, birra vazia mas a cabeça tá cheia
Eu tou na via
Se não houver pessoas dou espetáculo sem plateia
Eu já tou numa, não chateia
Se houver mais garrafas mato estou com raio, bebedeira
Estou cansado e a ficar chato
Eu já estou farto, estou cansado e essa festa já morreu
O alcool já acabou e quem o bebeu fui eu
Eu tou sem guita, com narsa e é tarde
Estou sem boleia pra o cubas tenho que ligar no Tiago

O que me arruinou foi a birra clima fresh e a dick espirra
Se a birra matasse boy eu não tava a contar a história
Se eu soubesse não subia, só não peguei a sofia
Porque o Fred a conhecia e eu e não queria rouba la boy
Não minto essa dama é boa das é rodada em Lisboa
Boy eu tou muito boiado juro eu não sou basso atoa
Sem asas um gajo voa a birra deixou me bem fly
Sem boleia para o cubas vou para um after com o Dysae

São cinco da matina e já não sei para onde é que eu vou
Sempre a mesma rotina, deixei de saber quem sou
Só álcool no corpo, estou sem saber como vou
Para o cubico, estou sem guito e o álcool já acabou

São cinco da matina e já não sei para onde é que eu vou
Sempre a mesma rotina, deixei de saber quem sou
Só álcool no corpo, estou sem saber como vou
Para o cubico, estou sem guito e o álcool já acabou

São cinco da matina e já não sei para onde é que eu vou
Sempre a mesma rotina, deixei de saber quem sou
Só álcool no corpo, estou sem saber como vou
Para o cubico, estou sem guito e o álcool já acabou

São cinco da matina e já não sei para onde é que eu vou
Sempre a mesma rotina, deixei de saber quem sou
Só álcool no corpo, estou sem saber como vou
Para o cubico, estou sem guito e o álcool já acabou

Trás um copo tou sem horas no meu watch
A querida queria drena mas com o ass no meu porsche
Eu já tou bue fly
Tou sem horas no meu swatch
E a party cá em casa dura sempre mais um coche
Hoje eu não volto a casa mas tou com bottles no bolso
É so brilho nessa festa mas sem ouro no pescoço
Não minto eu tou nervoso clima com shawty tá quente
O meu sorriso brilha tanto e nem tenho grillz no dente

Já estou bem lento
Clima com a shawty tá quente não tou ciente
Não sei se sinto o mesmo que ela sente
Eu tou sem tempo
But I dont give a fuck eu vou na mesma
A shawty está bue crazy e quer me levar no cinema
Já tentei lhe dar a dica, não entende
Não sou boy para relaçoes só quero one night stand
Então miúda aprende não sou um boy diferente
E agora liga
(Quando sentires que estás carente)

São cinco da matina e já não sei para onde é que eu vou
Sempre a mesma rotina, deixei de saber quem sou
Só álcool no corpo, estou sem saber como vou
Para o cubico, estou sem guito e o álcool já acabou

São cinco da matina e já não sei para onde é que eu vou
Sempre a mesma rotina, deixei de saber quem sou
Só álcool no corpo, estou sem saber como vou
Para o cubico, estou sem guito e o álcool já acabou

São cinco da matina e já não sei para onde é que eu vou
Sempre a mesma rotina, deixei de saber quem sou
Só álcool no corpo, estou sem saber como vou
Para o cubico, estou sem guito e o álcool já acabou

São cinco da matina e já não sei para onde é que eu vou
Sempre a mesma rotina, deixei de saber quem sou
Só álcool no corpo, estou sem saber como vou
Para o cubico, estou sem guito e o álcool já acabou

5 heures du matin

Il est cinq heures du matin et je ne sais plus où je vais
Toujours la même routine, j'ai oublié qui je suis
Juste de l'alcool dans le corps, je ne sais pas comment je vais faire
Pour rentrer, je n'ai plus d'argent et l'alcool est fini

Il est cinq heures du matin et je ne sais plus où je vais
Toujours la même routine, j'ai oublié qui je suis
Juste de l'alcool dans le corps, je ne sais pas comment je vais faire
Pour rentrer, je n'ai plus d'argent et l'alcool est fini

Ouais, la bouteille est vide mais la tête est pleine
Je suis dans le mouvement
S'il n'y a personne, je fais mon show sans public
Je suis déjà lancé, ne m'embête pas
S'il y a d'autres bouteilles, je finis, j'ai soif, la fête continue
Je suis fatigué et je commence à être lourd
J'en ai marre, je suis fatigué et cette fête est finie
L'alcool est fini et c'est moi qui l'ai bu
Je suis fauché, défoncé et il est tard
Je n'ai pas de voiture pour rentrer, je dois appeler Tiago

Ce qui m'a ruiné c'est la bière fraîche et la beuh qui pique
Si la bière tuait, je ne serais pas là pour te raconter l'histoire
Si j'avais su, je ne serais pas monté, je n'ai juste pas dragué Sofia
Parce que Fred la connaissait et je ne voulais pas te la piquer
Je ne mens pas, cette fille est belle, c'est une bombe à Lisbonne
Je suis vraiment défoncé, je te jure, je ne suis pas un rigolo
Sans ailes, je vole, la bière m'a fait planer
Pas de voiture pour rentrer, je vais à un after avec Dysae

Il est cinq heures du matin et je ne sais plus où je vais
Toujours la même routine, j'ai oublié qui je suis
Juste de l'alcool dans le corps, je ne sais pas comment je vais faire
Pour rentrer, je n'ai plus d'argent et l'alcool est fini

Il est cinq heures du matin et je ne sais plus où je vais
Toujours la même routine, j'ai oublié qui je suis
Juste de l'alcool dans le corps, je ne sais pas comment je vais faire
Pour rentrer, je n'ai plus d'argent et l'alcool est fini

Il est cinq heures du matin et je ne sais plus où je vais
Toujours la même routine, j'ai oublié qui je suis
Juste de l'alcool dans le corps, je ne sais pas comment je vais faire
Pour rentrer, je n'ai plus d'argent et l'alcool est fini

Il est cinq heures du matin et je ne sais plus où je vais
Toujours la même routine, j'ai oublié qui je suis
Juste de l'alcool dans le corps, je ne sais pas comment je vais faire
Pour rentrer, je n'ai plus d'argent et l'alcool est fini

Apporte un verre, je n'ai plus de notion du temps sur ma montre
Laisse tomber, elle voulait sortir mais avec ses fesses dans ma Porsche
Je plane déjà beaucoup trop
Je n'ai plus de notion du temps sur ma montre
Et la fête ici dure toujours plus longtemps
Aujourd'hui, je ne rentre pas à la maison, j'ai des bouteilles dans la poche
Il n'y a que des paillettes à cette fête, mais pas d'or autour de mon cou
Je ne mens pas, je suis nerveux, l'ambiance avec cette fille est chaude
Mon sourire brille tellement et pourtant je n'ai pas de grillz

Je suis déjà bien lent
L'ambiance avec cette fille est chaude, je ne réalise pas
Je ne sais pas si je ressens la même chose qu'elle
Je n'ai pas le temps
Mais j'en ai rien à faire, j'y vais quand même
Elle est complètement folle et veut m'emmener au cinéma
J'ai essayé de lui faire comprendre, elle ne comprend pas
Je ne suis pas du genre à avoir une relation, je veux juste une aventure d'un soir
Alors apprends ma belle, je ne suis pas un garçon différent des autres
Et maintenant appelle-moi
(Quand tu sentiras que tu as besoin de moi)

Il est cinq heures du matin et je ne sais plus où je vais
Toujours la même routine, j'ai oublié qui je suis
Juste de l'alcool dans le corps, je ne sais pas comment je vais faire
Pour rentrer, je n'ai plus d'argent et l'alcool est fini

Il est cinq heures du matin et je ne sais plus où je vais
Toujours la même routine, j'ai oublié qui je suis
Juste de l'alcool dans le corps, je ne sais pas comment je vais faire
Pour rentrer, je n'ai plus d'argent et l'alcool est fini

Il est cinq heures du matin et je ne sais plus où je vais
Toujours la même routine, j'ai oublié qui je suis
Juste de l'alcool dans le corps, je ne sais pas comment je vais faire
Pour rentrer, je n'ai plus d'argent et l'alcool est fini

Il est cinq heures du matin et je ne sais plus où je vais
Toujours la même routine, j'ai oublié qui je suis
Juste de l'alcool dans le corps, je ne sais pas comment je vais faire
Pour rentrer, je n'ai plus d'argent et l'alcool est fini