Lyrics and translation Dysergy feat. Lizz Robinett - A Harrowing Affair

A Harrowing Affair

Burn it all down
Burn it all to the ground
Let the flames burn
Let no body be found
Who's to say I won't be born again
Into a world where nothing remains

Trapped in the hands of those he loathes
Ten years ago they gave him a home
You belong to me now
You will do everything I say
Blissfully unaware of
The cause of the inferno

Burn it all down
Burn it all to the ground
Let the flames burn
Let no body be found
Who's to say I won't be born again
Into a world where nothing remains

He holds tight to what's left of his heart
A single picture he's had from the start
She tore it apart threw it into the flames
Stop living in a dream she says
So suddenly his mind is flooded with memories
Everything he's been told is a lie

Burn it all down
Burn it all to the ground
Let the flames burn
Let no body be found
Who's to say I won't be born again
Into a world where nothing remains

Now aware of the truth of his past
All that's left is to turn it all to ash
So in the night as she slept in her bed
He stood there drowning what's left of his dept
Striking a match with a flick of his wrist
Letting the fire destroy what exists

Burn it all down
Burn it all to the ground
Let the flames burn
Let no body be found
Who's to say I won't be born again
Into a world where nothing remains

Burn it all down
Burn it all to the ground
Let the flames burn
Let no body be found
Who's to say I won't be born again
Into a world where nothing remains

I got my revenge
Burned it all to the ground
Let the flames burn
And no bodies were found
Who's to say I won't be born again
Here in this world my personal hell

Une affaire poignante

Brûle tout
Brûle tout jusqu'aux fondations
Laisse les flammes brûler
Ne laisse aucun corps être retrouvé
Qui peut dire que je ne renaîtrai pas
Dans un monde où rien ne reste

Pris au piège dans les mains de ceux qu'il déteste
Il y a dix ans, ils lui ont donné un foyer
Tu m'appartiens maintenant
Tu feras tout ce que je te dirai
Ignorant complètement
La cause de l'enfer

Brûle tout
Brûle tout jusqu'aux fondations
Laisse les flammes brûler
Ne laisse aucun corps être retrouvé
Qui peut dire que je ne renaîtrai pas
Dans un monde où rien ne reste

Il serre fort ce qui reste de son cœur
Une seule photo qu'il a eue depuis le début
Tu l'as déchirée et jetée dans les flammes
Arrête de vivre dans un rêve, dit-elle
Alors soudain, son esprit est inondé de souvenirs
Tout ce qu'on lui a dit est un mensonge

Brûle tout
Brûle tout jusqu'aux fondations
Laisse les flammes brûler
Ne laisse aucun corps être retrouvé
Qui peut dire que je ne renaîtrai pas
Dans un monde où rien ne reste

Maintenant conscient de la vérité de son passé
Tout ce qui reste est de tout réduire en cendres
Alors dans la nuit, alors qu'elle dormait dans son lit
Il se tenait là, noyant ce qui restait de sa dette
Frappe une allumette d'un geste du poignet
Laissant le feu détruire ce qui existe

Brûle tout
Brûle tout jusqu'aux fondations
Laisse les flammes brûler
Ne laisse aucun corps être retrouvé
Qui peut dire que je ne renaîtrai pas
Dans un monde où rien ne reste

Brûle tout
Brûle tout jusqu'aux fondations
Laisse les flammes brûler
Ne laisse aucun corps être retrouvé
Qui peut dire que je ne renaîtrai pas
Dans un monde où rien ne reste

J'ai eu ma vengeance
J'ai brûlé tout jusqu'aux fondations
Laisse les flammes brûler
Et aucun corps n'a été retrouvé
Qui peut dire que je ne renaîtrai pas
Ici dans ce monde, mon enfer personnel