Lyrics and translation Dysergy feat. Lizz Robinett - A Regretful Affair

A Regretful Affair

Haunted by the shadows that follow close behind
Why must they linger, why must they remind him?
What are they hoping to find?
The unforgiving darkness, the cold and bitter wind
With nowhere to go, no place left to call home
He and loneliness soon become friends

Her hair, her eyes, unforgettable lies
A story untold left to burn in the fire
His pain, his grin, unforgivable sin
Now her face just a ghost from within

Beyond the flickering lantern
Amid the dancing flame
A harrowing voice echoes out in the dark
As a warning, it whispers his name

Run, run faster past her haunting gaze
Feel, reel in the guiltiness you can′t escape
Burn, burn with the scorching feelings of regret
Kneel, kneel in forgiveness that you beg

Without any warning came forth a silhouette
Shaking in fear as her face reappeared
Blood red lips smiled softly and said:

"I will haunt you always"
"I'll follow close behind"
"Always I′ll linger, a constant reminder"
"A voice in the back of your mind"

Призрак сожаления

Преследуют тени, что следуют по пятам,
Зачем им здесь медлить, зачем напоминать мне?
Что же они надеются найти?
Непрощающая тьма, холодный и горький ветер,
Мне некуда идти, нет места, что я мог бы назвать домом,
Я и одиночество скоро стали друзьями.

Твои волосы, твои глаза, незабываемая ложь,
Недосказанная история, оставленная гореть в огне,
Моя боль, моя ухмылка, непростительный грех,
Теперь твоё лицо – лишь призрак внутри.

За мерцающим фонарем,
Среди танцующего пламени,
Леденящий голос раздается в темноте,
Как предостережение, он шепчет моё имя.

Беги, беги быстрее от её преследующего взгляда,
Чувствуй, утопай в вине, от которой не убежать,
Гори, гори со жгучим чувством сожаления,
Моли, моли о прощении, которого ты просишь.

Без предупреждения появился силуэт,
Дрожа от страха, когда твоё лицо вновь появилось,
Кроваво-красные губы мягко улыбнулись и сказали:

"Я буду преследовать тебя всегда",
"Я буду следовать за тобой по пятам",
"Всегда буду рядом, постоянное напоминание",
"Голос в глубине твоего сознания".