Break the Chains - Dysergy , Lizz Robinett translation in German

Break the Chains

Falling to my knees, the Earth below me cracks
When did my soul become so weak? When did the sky turn black?
Left to stand alone, I'm bracing for impact
As the world around me crumbles, there is no going back

But what hope remains in this winless game?

Tear away the shackles binding you to this forsaken place
Spread wide your tattered wings and fly
Wipe away the tears that stain your face
Don't let your guard down
As you're fighting against the restraints
Break the chains

Brich die Ketten

Ich falle auf die Knie, die Erde unter mir bricht
Wann wurde meine Seele so schwach? Wann wurde der Himmel schwarz?
Allein gelassen steh ich da, bereit für den Aufprall
Während die Welt um mich zerfällt, gibt es kein Zurück mehr

Doch welche Hoffnung bleibt in diesem aussichtslosen Spiel?

Reiß die Fesseln ab, die dich an diesen verlorenen Ort binden
Breit deine zerfetzten Flügel aus und flieg
Wisch die Tränen weg, die dein Gesicht beflecken
Lass deine Wache nicht sinken
Während du gegen die Fesseln kämpfst
Brich die Ketten