Dystinct - Fiha Khair - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dystinct - Fiha Khair




Fiha Khair
Fiha Khair
Hum, hum, hum
Hum, hum, hum
La-la-la-la
La-la-la-la
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Ah
Ah
Yeah
Yeah
عطيتك ڨلبي وراني نادم
Je t'ai donné mon cœur et je le regrette
عليك نتي حاربت العالم
Je me suis battu contre le monde pour toi
أنا عمرني ما كنت ظالم
Je n'ai jamais été injuste
فيها خير
Il y a du bien
آه-آه، نيتي سبابي
Oh-oh, c'est ma faute
آه-آه، شحال بكيت عليك
Oh-oh, combien j'ai pleuré pour toi
جرحتيني وعلاش؟
Tu m'as blessé et pourquoi ?
غلطة ما نعاودهاش
Je ne recommencerai pas cette erreur
آه، لوقت يداويني
Oh, le temps me guérira
آه، لوقت ينسيني
Oh, le temps me fera oublier
كنتِ كولشي فهاد الدنيا
Tu étais tout dans ce monde
آه، كنتِ نور العين
Oh, tu étais la lumière de mes yeux
وعلاش درتي هاكا ليا؟
Pourquoi as-tu fait ça ?
ما بقيت عارف نمشي فين
Je ne sais plus aller
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
فيها خير
Il y a du bien
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah
شي نهار تندمي على هادشي لي فات
Un jour tu regretteras tout ce qui s'est passé
ترجعي عندي تجبري حبي مات
Tu reviendras vers moi pour réparer l'amour que j'ai perdu
شي نهار تندمي على هادشي لي فات
Un jour tu regretteras tout ce qui s'est passé
Ah, yeah-yeah
Ah, yeah-yeah
مابقيتي حبيبي، كولشي سالا
Tu n'es plus mon amour, tout est fini
مابقيتي حبيبي، كولشي سالا، آه-آه-آه
Tu n'es plus mon amour, tout est fini, oh-oh-oh
Oh, no
Oh, non
شي نهار تندمي على هاد الشي لي فات
Un jour tu regretteras tout ce qui s'est passé
ترجعي عندي تجبري حبي مات
Tu reviendras vers moi pour réparer l'amour que j'ai perdu
شي نهار تندمي على هاد الشي لي فات
Un jour tu regretteras tout ce qui s'est passé
Ah, yeah
Ah, yeah
عطيتك ڨلبي وراني نادم
Je t'ai donné mon cœur et je le regrette
عليك نتي حاربت العالم
Je me suis battu contre le monde pour toi
أنا عمرني ما كنت ظالم
Je n'ai jamais été injuste
فيها خير
Il y a du bien
آه-آه، نيتي سبابي
Oh-oh, c'est ma faute
آه-آه، شحال بكيت عليك
Oh-oh, combien j'ai pleuré pour toi
جرحتيني وعلاش؟
Tu m'as blessé et pourquoi ?
غلطة مانعاودهاش
Je ne recommencerai pas cette erreur





Writer(s): Yassine Alaoui Mdaghri, Ilias Mansouri, Max Meurs, Mbarek Nouali, Joao Luis Lima Pinto


Attention! Feel free to leave feedback.