Lyrics and translation Dystinct - Vervloekt

Ey, je bent niet hier maar je speelt nog in m′n hoofd
Ey, doet het je niets is je hart echt verdoofd
Ik zweer het je d'r love heeft me vervloekt

Ik zweer het je d′r love heeft me vervloekt
Ik zweer het je d'r love heeft me vervloekt

Eerst was je hier, nu ben je er niet
Waar is het misgelopen, schat ik was het niet
Baby ik was op de grind

Ik liet je los, ik liet je gaan nu ben je gone
Je luistert nu naar me stem en naar me song
Ey mami, ey mami, ey mami
Doe niet alsof je mij niet mist
Ey mami, ey mami, ey mami
Op snapchat doe je leuk, maar ik weet je gaat kapot van binnen

Ey, je bent niet hier maar je speelt nog in m'n hoofd
Ey, doet het je niets is je hart echt verdoofd
Ik zweer het je d′r love heeft me vervloekt

Ik zweer het je d′r love heeft me vervloekt
Ik zweer het je d'r love heeft me vervloekt

Alsof we elkaar niet kennen, doe ffe normaal
Zoveel vragen in m′n hoofd, damn shit is niet normaal
Heeft ze een nieuwe vriend? Is ze echt in love?
Of wilt ze het misschien? Ik wil het weten, wil het zien

Oeh, mami je blijft spelen in mn hoofd
Probeer je te vergeten maar je love heeft me vervloekt
Ik heb je maanden niet gezien, maanden niet gesproken
Nu pas krijg ik flashbacks

* Arabisch *

Ey, je bent niet hier maar je speelt nog in m'n hoofd
Ey, doet het je niets is je hart echt verdoofd
Ik zweer het je d′r love heeft me vervloekt

Ik zweer het je d'r love heeft me vervloekt
Ik zweer het je d′r love heeft me vervloekt

Эй, тебя здесь нет, но ты все еще играешь у меня в голове.
Эй, тебе ничего не больно, неужели твое сердце действительно онемело
Клянусь, твоя любовь прокляла меня.

Клянусь, твоя любовь прокляла меня.
Клянусь, твоя любовь прокляла меня.

Сначала ты был здесь, а теперь тебя нет.
Где все пошло не так, Дорогой, я не был
Детка, я был в ударе.

Я отпустил тебя, я отпустил тебя, теперь ты ушла.
Теперь ты слушай меня, голос и мою песню.
Эй, Мами, Эй, Мами, Эй, Мами!
Не притворяйся, что не скучаешь по мне.
Эй, Мами, Эй, Мами, Эй, Мами!
В snapchat у тебя все хорошо, но я знаю, что ты собираешься ворваться внутрь.

Эй, тебя здесь нет, но ты все еще играешь у меня в голове.
Эй, тебе ничего не больно, неужели твое сердце действительно онемело
Клянусь, твоя любовь прокляла меня.

Клянусь, твоя любовь прокляла меня.
Клянусь, твоя любовь прокляла меня.

Как будто мы не знаем друг друга, как обычно.
Так много вопросов в моей голове, черт возьми, это ненормально
Неужели у нее новый парень?
Или, может быть, она хочет этого? - я хочу знать, хочу видеть.

О, Мами, ты продолжаешь играть у меня в голове.
Я пытаюсь забыть тебя, но твоя любовь прокляла меня.
Я не видел тебя несколько месяцев, не разговаривал несколько месяцев.
Только сейчас у меня появляются воспоминания.

* Араб *

Эй, тебя здесь нет, но ты все еще играешь у меня в голове.
Эй, тебе ничего не больно, неужели твое сердце действительно онемело
Клянусь, твоя любовь прокляла меня.

Клянусь, твоя любовь прокляла меня.
Клянусь, твоя любовь прокляла меня.