Lyrics and translation Dz Mc's - Acredita Bonita

Acredita Bonita

Nunca fui homem pah ti como tu sempre disseste mas fazeres td por mim isso tu nunca fizeste
Sempre esperei por ti e tu nem um terco me deste,
Agr queres q lute por ti? Opah miúda esquece
Promessas duma vida eu por ti ja n mudo,
dizem q o amor é cego, o nosso é cego surdo e mudo
Eu dava a volta ao mundo so para te ver sorrir,
Com bilhete poh paraiso mas tu escolhes te partir
Partiste para bem bem longe ent n procures mais,
Pq se um dia eu te amei mas hj ja n te amo mais
N era o q tu querias tu querias era o q tinhas pensavas no cifrao mas ngm o adivinha
Quem ama sempre cuida e tu nnc cuidaste pq quem ama sempre luta e por nós nnc lutas te
Pq se a vida é curta pq q te afastas te? As promessas se n as fiz foi pq tu nnc deixas te
Lembras te do q disseste das promessas q fizeste duma vida a dois na qual tu nnc tiveste?
Portanto agr esquece o nosso amor tah perdido... Levas te o meu coracao deixate.o como um mendigo
Preferia estar so esquecer q tu existes pq so fui feliz na vida no dia em q tu partiste
Amava te de vdd e é isso q ainda magoa mas vou seguir em frente msm q isso ainda doa
E se sofrer faz parte eu n quero ficar a parte pq se o amor é tao belo o nosso foi uma obra de arte
Achas q o nosso plano era so curticao? N punha ngm a frente ao ponto de me dares a mao
Eu segui a vida por isso adeus entao,
N voltes mais para mim pq eu n quero mais nao

Acredita Bonita

Je n'ai jamais été un homme pour toi comme tu l'as toujours dit, mais tu n'as jamais rien fait pour moi.
J'ai toujours attendu de toi, et tu ne m'as même pas donné un tiers de ce que j'attendais,
Maintenant tu veux que je me batte pour toi ? Oh, ma petite, oublie ça.
Des promesses d'une vie, je ne changerais pas pour toi,
On dit que l'amour est aveugle, le nôtre est aveugle, sourd et muet.
Je ferais le tour du monde juste pour te voir sourire,
Avec un billet pour le paradis, mais tu choisis de partir.
Tu es partie très loin, alors ne me cherche plus,
Parce que si un jour je t'ai aimé, aujourd'hui je ne t'aime plus.
Ce n'est pas ce que tu voulais, tu voulais ce que tu avais, tu pensais au fric, mais personne ne le devinera.
Celui qui aime prend toujours soin, et tu ne t'es jamais occupée de moi, parce que celui qui aime se bat toujours, et tu ne t'es jamais battue pour nous.
Parce que si la vie est courte, pourquoi t'éloignes-tu ? Si je n'ai pas tenu mes promesses, c'est parce que tu n'as jamais laissé la chance.
Tu te souviens de ce que tu as dit, des promesses que tu as faites, d'une vie à deux que tu n'as jamais eue ?
Alors maintenant, oublie notre amour, il est perdu... Prends mon cœur, laisse-le comme un mendiant.
Je préférerais être seul, oublier que tu existes, parce que je n'ai été heureux dans ma vie que le jour où tu es partie.
Je t'aimais vraiment, et c'est ce qui me fait encore mal, mais je vais avancer, même si ça fait encore mal.
Et si souffrir fait partie de la vie, je ne veux pas être à l'écart, parce que si l'amour est si beau, le nôtre était une œuvre d'art.
Tu penses que notre plan était juste de s'amuser ? Je ne mettrais personne devant toi au point de te donner la main.
J'ai continué ma vie, alors adieu.
Ne reviens plus jamais vers moi, parce que je ne veux plus.