Lyrics and translation Dzeguzīte - Ai Zeme, Zemīte

Lai dzīvo zaļā planēta,
Lai dzīvo zaļais prieks,
Lai dzīvo puķes vasarā,
Lai dzīvo ziemās prieks!

Lai dzīvo zilās debesis
Un zilās jūras krasts!
Te viss tik ļoti pazīstams
Un reizē neparasts!

Ai, Zeme, Zeme, Zemīte,
Rai-rīdi-rīdi-ram,
Tu esi pati skaitāka
No visām planētām!

Ai, Zeme, Zeme, Zemīte,
Rai-rīdi-rīdi-ram,
Tu esi pati skaitāka
No visām planētām!

Lai dzīvo Rīga skumīgā,
Lai dzīvo Liepāja,
Lai dzīvo vecā Kuldīga,
Un priedes Valmierā!

Lai dzīvo sirmā Cēsu pils
Kur dzenis eglē kaļ!
Es esmu atkal atgriezies
Uz zemes atpakaļ!

Ai, Zeme, Zeme, Zemīte,
Rai-rīdi-rīdi-ram,
Tu esi pati skaitāka
No visām planētām!

Ai, Zeme, Zeme, Zemīte,
Rai-rīdi-rīdi-ram,
Tu esi pati skaitāka
No visām planētām!

Lai dzīvo Venta, Daugava,
Un zivis Lielupē,
Es esmu laimīgs ieradies,
Pats savā pasaulē!

Lai dzīvo tētis, māmiņa,
Lai dzīvo vectētiņš!
Šī zeme ir kā omamma,
Un es kā mazdēliņš!

Ai, Zeme, Zeme, Zemīte,
Rai-rīdi-rīdi-ram,
Tu esi pati skaitāka
No visām planētām!

Ai, Zeme, Zeme, Zemīte,
Rai-rīdi-rīdi-ram,
Tu esi pati skaitāka
No visām planētām!

Для жизни зеленая планета,
Для жизни зеленый удовольствие,
Для жизни цветы летом,
Для жизни зимы в радость!

Для проживающих в небо голубое
И синего моря берег!
Здесь все так хорошо знакомы
И в то же время необычным!

Ай, Земля, Земля, Земля,
Рай-rīdi-rīdi-ram,
Ты сама skaitāka
Из всех планет!

Ай, Земля, Земля, Земля,
Рай-rīdi-rīdi-ram,
Ты сама skaitāka
Из всех планет!

Чтобы жить Рига skumīgā,
Для жизни Лиепая,
Жить в старом Кулдига,
И сосны в Валмиере!

Пусть живут с давних пор Цесисского замка
Где дятел и чеканит!
Я снова вернулся к
На землю обратно!

Ай, Земля, Земля, Земля,
Рай-rīdi-rīdi-ram,
Ты сама skaitāka
Из всех планет!

Ай, Земля, Земля, Земля,
Рай-rīdi-rīdi-ram,
Ты сама skaitāka
Из всех планет!

Для жизни Venta, Daugava,
И рыба в Лиелупе,
Я счастлив, что прибыл,
Сам в своем мире!

Пусть живут папа, мама,
Для жизни дедушка!
Эта земля, как omamma,
И я, как внук!

Ай, Земля, Земля, Земля,
Рай-rīdi-rīdi-ram,
Ты сама skaitāka
Из всех планет!

Ай, Земля, Земля, Земля,
Рай-rīdi-rīdi-ram,
Ты сама skaitāka
Из всех планет!