Lyrics and translation Dzeguzīte - Ai Zeme, Zemīte
Lai
dzīvo
zaļā
planēta,
Да
здравствует
планета
зелёная,
Lai
dzīvo
zaļais
prieks,
Да
здравствует
радость
зелёная,
Lai
dzīvo
puķes
vasarā,
Да
здравствуют
летом
цветы,
Lai
dzīvo
ziemās
prieks!
Да
здравствует
радость
зимой!
Lai
dzīvo
zilās
debesis
Да
здравствует
небо
лазурное
Un
zilās
jūras
krasts!
И
синее
море,
прибой!
Te
viss
tik
ļoti
pazīstams
Здесь
всё
так
знакомо,
привычно
Un
reizē
neparasts!
И
в
то
же
время
так
ново!
Ai,
Zeme,
Zeme,
Zemīte,
Ах,
Земля,
Земля
моя,
Rai-rīdi-rīdi-ram,
Тра-ля-ля-ля-ля-рам,
Tu
esi
pati
skaitāka
Ты
самая
красивая
No
visām
planētām!
Из
всех
планет!
Ai,
Zeme,
Zeme,
Zemīte,
Ах,
Земля,
Земля
моя,
Rai-rīdi-rīdi-ram,
Тра-ля-ля-ля-ля-рам,
Tu
esi
pati
skaitāka
Ты
самая
красивая
No
visām
planētām!
Из
всех
планет!
Lai
dzīvo
Rīga
skumīgā,
Да
здравствует
Рига
печальная,
Lai
dzīvo
Liepāja,
Да
здравствует
милая
Лиепая,
Lai
dzīvo
vecā
Kuldīga,
Да
здравствует
старая
Кулдига,
Un
priedes
Valmierā!
И
сосны
в
Валмиере!
Lai
dzīvo
sirmā
Cēsu
pils
Да
здравствует
древний
замок
в
Цесисе,
Kur
dzenis
eglē
kaļ!
Где
дятел
стучит
по
ели!
Es
esmu
atkal
atgriezies
Я
снова
вернулся
домой,
Uz
zemes
atpakaļ!
На
Землю
вернулся,
родной!
Ai,
Zeme,
Zeme,
Zemīte,
Ах,
Земля,
Земля
моя,
Rai-rīdi-rīdi-ram,
Тра-ля-ля-ля-ля-рам,
Tu
esi
pati
skaitāka
Ты
самая
красивая
No
visām
planētām!
Из
всех
планет!
Ai,
Zeme,
Zeme,
Zemīte,
Ах,
Земля,
Земля
моя,
Rai-rīdi-rīdi-ram,
Тра-ля-ля-ля-ля-рам,
Tu
esi
pati
skaitāka
Ты
самая
красивая
No
visām
planētām!
Из
всех
планет!
Lai
dzīvo
Venta,
Daugava,
Да
здравствуют
Вента,
Даугава,
Un
zivis
Lielupē,
И
рыбы,
что
в
Лиелупе,
Es
esmu
laimīgs
ieradies,
Я
счастлив,
что
я
здесь
родился,
Pats
savā
pasaulē!
В
своем
собственном
мире!
Lai
dzīvo
tētis,
māmiņa,
Да
здравствуют
папа
и
мама,
Lai
dzīvo
vectētiņš!
И
дедушка,
пусть
здравствует
он!
Šī
zeme
ir
kā
omamma,
Земля
эта
– как
бабушка
мне,
Un
es
kā
mazdēliņš!
А
я
– как
любимый
внучок!
Ai,
Zeme,
Zeme,
Zemīte,
Ах,
Земля,
Земля
моя,
Rai-rīdi-rīdi-ram,
Тра-ля-ля-ля-ля-рам,
Tu
esi
pati
skaitāka
Ты
самая
красивая
No
visām
planētām!
Из
всех
планет!
Ai,
Zeme,
Zeme,
Zemīte,
Ах,
Земля,
Земля
моя,
Rai-rīdi-rīdi-ram,
Тра-ля-ля-ля-ля-рам,
Tu
esi
pati
skaitāka
Ты
самая
красивая
No
visām
planētām!
Из
всех
планет!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.