Lidojums Ar Gaisa Balonu - Dzeguzīte translation in German

Lidojums Ar Gaisa Balonu

Paskaties uz augšu, re, kā zvaigznes
Visu nakti dejo fokstrotu

Ak, kā gribētos man tur kaut reizi
Aizlidot ar gaisa balonu

Tad mēs lidinātos pāri jūrai
Skatoties kā lejā gaismas mirdz
Kaut es nezinu vai tā reiz notiks
Skaidri zinu – tā grib mana sirds

Lidojums ar gaisa balonu
Grozā iekšā tikai es un tu
Tā no Kolkas līdz pat Rēzeknei
Pāri mūsu mīļai zemītei

Paskaties uz leju, re, kā pļavās
Ziedu valsi zilas puķes dej
Paskaties kā varavīksnes tiltu
Pasakaini gaismu stari lej

Re, kur apakšā liec lokus Gauja
Paskaties kaut reizi arī tu
Ak, cik jauks šis lidojums uz sauli
Ir ar mūsu gaisa balonu

Flug mit dem Heißluftballon

Schau nach oben, sieh, wie die Sterne
Die ganze Nacht Foxtrott tanzen

Ach, wie gern würde ich dorthin wenigstens einmal
Mit einem Heißluftballon fliegen

Dann würden wir über das Meer schweben
Schauend, wie unten die Lichter funkeln
Obwohl ich nicht weiß, ob das jemals geschehen wird
Weiß ich klar – mein Herz will es so

Flug mit dem Heißluftballon
Im Korb drinnen nur ich und du
So von Kolka bis nach Rēzekne
Über unser liebes Ländchen

Schau nach unten, sieh, wie auf den Wiesen
Blaue Blumen den Blumenwalzer tanzen
Schau, wie Lichtstrahlen märchenhaft
Eine Regenbogenbrücke gießen

Sieh, wie unten die Gauja Schleifen zieht
Schau doch auch einmal hin, du
Ach, wie schön ist dieser Flug zur Sonne
Mit unserem Heißluftballon