Lācis - Dzeguzīte translation in German

Lācis

Dziļa meža pašā vidū
Zaķis vārda dienu svin
Vāveres pa kokiem lēkā
Ezītis uz kājas min
Pašā vidū medus muca
Kur tiem visiem cienāties
Visi gaida lielo lāci
Lai var kopā priecāties

Lāci lāci tu skaļi krāci
Priežu gali līgojās
Lāci lāci tu neatnāci
Medus pēc tevis ilgojās

Lāci lāci tu skaļi krāci
Priežu gali līgojās
Lāci lāci tu neatnāci
Medus pēc tevis ilgojās

Dziļa meža pašā vidū
Zaķis skaļu dziesmu dzied
Alnis lec pār ugunskuru
Kamēr kamēr saule riet
Medus muca nu ir tukša
Tā kā melna kafija
Lai vai kā te visu nakti
Prieks un līksme valdīja

Lāci lāci tu skaļi krāci
Priežu gali līgojās
Lāci lāci tu neatnāci
Medus pēc tevis ilgojās

Lāci lāci tu skaļi krāci
Priežu gali līgojās
Lāci lāci tu neatnāci
Medus pēc tevis ilgojās

Der Bär

Tief im Waldes Mitten drin
Feiert der Hase Namenstag
Eichhörnchen springen auf den Bäumen
Der Igel tritt auf die Füße
Genau in der Mitte ein Honigfass
Wo sie sich alle laben können
Alle warten auf den großen Bären
Um sich zusammen freuen zu können

Bär, Bär, du schnarchst so laut
Die Kiefernwipfel schwanken
Bär, Bär, du kamst nicht her
Der Honig sehnt sich nach dir

Bär, Bär, du schnarchst so laut
Die Kiefernwipfel schwanken
Bär, Bär, du kamst nicht her
Der Honig sehnt sich nach dir

Tief im Waldes Mitten drin
Singt der Hase ein lautes Lied
Der Elch springt übers Lagerfeuer
Bis, bis die Sonne untergeht
Das Honigfass ist nun leer
So wie schwarzer Kaffee
Egal wie, hier die ganze Nacht
Herrschten Freude und Fröhlichkeit

Bär, Bär, du schnarchst so laut
Die Kiefernwipfel schwanken
Bär, Bär, du kamst nicht her
Der Honig sehnt sich nach dir

Bär, Bär, du schnarchst so laut
Die Kiefernwipfel schwanken
Bär, Bär, du kamst nicht her
Der Honig sehnt sich nach dir