Lyrics and translation Dzeguzīte - Lācis

Lācis

Dziļa meža pašā vidū
Zaķis vārda dienu svin
Vāveres pa kokiem lēkā
Ezītis uz kājas min
Pašā vidū medus muca
Kur tiem visiem cienāties
Visi gaida lielo lāci
Lai var kopā priecāties

Lāci lāci tu skaļi krāci
Priežu gali līgojās
Lāci lāci tu neatnāci
Medus pēc tevis ilgojās

Lāci lāci tu skaļi krāci
Priežu gali līgojās
Lāci lāci tu neatnāci
Medus pēc tevis ilgojās

Dziļa meža pašā vidū
Zaķis skaļu dziesmu dzied
Alnis lec pār ugunskuru
Kamēr kamēr saule riet
Medus muca nu ir tukša
Tā kā melna kafija
Lai vai kā te visu nakti
Prieks un līksme valdīja

Lāci lāci tu skaļi krāci
Priežu gali līgojās
Lāci lāci tu neatnāci
Medus pēc tevis ilgojās

Lāci lāci tu skaļi krāci
Priežu gali līgojās
Lāci lāci tu neatnāci
Medus pēc tevis ilgojās

Bear

In the deep forest
The Hare is celebrating its name day
Squirrels jump around the trees
The Hedgehog is bustling about
In the middle is a barrel of honey
Where they all feast
All await the great Bear
So that they can rejoice together

My Darling, my Darling, you snore loudly
The pine treetops are swaying
My Darling, my Darling, you have not come
The honey yearns for you

My Darling, my Darling, you snore loudly
The pine treetops are swaying
My Darling, my Darling, you have not come
The honey yearns for you

In the deep forest
The Hare sings a loud song
The Elk jumps over the bonfire
While the sun is setting
The barrel of honey is now empty
Like a black coffee
Even if all night long
There was joy and merriment

My Darling, my Darling, you snore loudly
The pine treetops are swaying
My Darling, my Darling, you have not come
The honey yearns for you

My Darling, my Darling, you snore loudly
The pine treetops are swaying
My Darling, my Darling, you have not come
The honey yearns for you