Dzeguzīte - Mafija - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dzeguzīte - Mafija




Mafija
La mafia
Mafija, mafija, mafija
Mafia, mafia, mafia
Tik stipra Liepājas kafija.
Seulement un café fort de Liepaja.
ieviesās pasaules termināls,
Il a envahi le terminal mondial,
Jo mafijas rokās ir kapitāls.
Car le capital est entre les mains de la mafia.
Mafija, mafija, mafija...
Mafia, mafia, mafia...
Mafija, mafija, mafija
Mafia, mafia, mafia
Ir spēcīga brazīļu kafija.
C'est un café brésilien fort.
ir neredzams kardināls,
C'est comme un cardinal invisible,
Jo mafijas rokās ir kapitāls.
Car le capital est entre les mains de la mafia.
Mafija, mafija, mafija...
Mafia, mafia, mafia...
Un, patīk tas kādam vai nē,
Et que cela plaise ou non,
Mēs valdām šai pasaulē
Nous gouvernons ce monde
Un esam kuģis bez S.O.S
Et nous sommes comme un navire sans S.O.S -
Tik varens ir mafijas boss.
Le patron de la mafia est si puissant.
Un, patīk tas kādam vai nē,
Et que cela plaise ou non,
Mēs valdām šai pasaulē
Nous gouvernons ce monde
Un esam kuģis bez S.O.S
Et nous sommes comme un navire sans S.O.S -
Tik varens ir mafijas boss.
Le patron de la mafia est si puissant.
Mafija, mafija, mafija
Mafia, mafia, mafia
Ir rūgta dubultā kafija.
C'est amer comme un double café.
Ja kāds vienu malku iedzēris
Si quelqu'un en a pris une gorgée -
Par viņu šai dzīvē ir skaidrs viss.
Tout est clair pour lui dans cette vie.
Mafija, mafija, mafija...
Mafia, mafia, mafia...
Mafija, mafija, mafija
Mafia, mafia, mafia
Ir balta brokastu kafija.
C'est blanc comme un café de petit-déjeuner.
Ikviens mūsu rindās ir nevainīgs
Chacun dans nos rangs est innocent
Un skaitlītis miljons ir ļoti sīks.
Et un million est un très petit nombre.
Mafija, mafija, mafija...
Mafia, mafia, mafia...
Un, patīk tas kādam vai nē,
Et que cela plaise ou non,
Mēs valdām šai pasaulē
Nous gouvernons ce monde
Un esam kuģis bez S.O.S
Et nous sommes comme un navire sans S.O.S -
Tik varens ir mafijas boss.
Le patron de la mafia est si puissant.
Un, patīk tas kādam vai nē,
Et que cela plaise ou non,
Mēs valdām šai pasaulē
Nous gouvernons ce monde
Un esam kuģis bez S.O.S
Et nous sommes comme un navire sans S.O.S -
Tik varens ir mafijas boss.
Le patron de la mafia est si puissant.
Mafija, mafija, mafija
Mafia, mafia, mafia
Ir rūgta expresso kafija
C'est amer comme un expresso.
Un katrs, kurš pāri mums darīs,
Et chacun qui agira contre nous,
Ir rūgtu pilienu pelnījis.
Mérira des gouttes amères.
Mafija, mafija, mafija...
Mafia, mafia, mafia...
Mafija, mafija, mafija
Mafia, mafia, mafia
Ir spēcīga brazīļu kafija.
C'est un café brésilien fort.
ir neredzams kardināls,
C'est comme un cardinal invisible,
Jo mafijas rokās ir kapitāls.
Car le capital est entre les mains de la mafia.
Mafija, mafija, mafija.
Mafia, mafia, mafia.
Un, patīk tas kādam vai nē,
Et que cela plaise ou non,
Mēs valdām šai pasaulē
Nous gouvernons ce monde
Un esam kuģis bez S.O.S
Et nous sommes comme un navire sans S.O.S -
Tik varens ir mafijas boss.
Le patron de la mafia est si puissant.
Un, patīk tas kādam vai nē,
Et que cela plaise ou non,
Mēs valdām šai pasaulē
Nous gouvernons ce monde
Un esam kuģis bez S.O.S
Et nous sommes comme un navire sans S.O.S -
Tik varens ir mafijas boss.
Le patron de la mafia est si puissant.





Writer(s): Guntars Račs, Raimonds Pauls


Attention! Feel free to leave feedback.