Lyrics and translation Dzeguzīte - Āzītis

Āzītis

Vienu dienu savā vaļā
Tad kad saule riet
Ganās āzis pļavā zaļā
Un cik spēka dzied

Dziesmiņu par dzīvi savu
Un par aitiņām
Kuras lec pa zaļo pļavu
Slaidām kājiņām

Bē bē bē
Āzītis tā dzied
Bē bē bē kamēr saule riet
Bē bē bē Āzītis tā dzied
Bē bē bē kamēr saule riet

Katrā pļavā ir pa āzim
Kuri skaļi blēj
Katrā vietā ir pa vējam
Kuri skaļi sēj

Katrā vietā katrā lietā
Kaut kas ir no bē
Tapēc droši dziedi līdz
Nesaki mums nē

Dīvaini jau izklausās
Bet katrs dzied kā prot
Arī āža valodiņu
Āža māte dod

Tagad kopā mēģināsim
Nesaki ka nē
Visi kopā uzdziedāsim
Bē bē bē bē bē

La Chèvre

Un jour dans mon champ,
Quand le soleil se couche,
Un bouc paissait dans la verte prairie,
Et avec tant de force il chantait

Une chanson sur sa vie,
Et sur les agneaux,
Qui sautent dans le champ vert,
Sur des pieds fins.

Bêêêê bêêêê
Le bouc chantait ainsi,
Bêêêê bêêêê jusqu'au coucher du soleil,
Bêêêê bêêêê le bouc chantait ainsi,
Bêêêê bêêêê jusqu'au coucher du soleil.

Dans chaque prairie il y a un bouc,
Qui beugle fort,
En chaque lieu il y a du vent,
Qui souffle fort.

En chaque lieu, en chaque chose,
Il y a quelque chose de bê,
Alors chante librement jusqu'à ce que,
Tu ne nous dises pas non.

Cela semble bizarre,
Mais chacun chante comme il peut,
La langue du bouc aussi,
C'est sa mère qui la lui donne.

Maintenant, essayons ensemble,
Ne dis pas que non,
Chantons tous ensemble,
Bêêêê bêêêê bêêêê bêêêê