Lyrics and translation Dzeguzīte - Anniņa Vanniņā

Anniņa Vanniņā

Anniņa vanniņā mazgājās
Un mazdrusciņ aizsnaudās
Anniņai vanniņā sapņojās
Zivis, zivis, zivis, zivis, zivis

Anniņa vanniņā,
Anniņa vanniņā
Guļ,
Siltais ūdentiņš tek –
Buļ, buļ, buļ, buļ

Anniņa vanniņā sapņojās
Zvejnieks blakus apsēdās
Tam uz āķa uzķērās
Zābaks, zābaks, zābaks, zābaks, zābaks

Anniņa vanniņā plunčājās
Zvejnieks dikti dusmojās
Tālāk sapnī sapņojās
Briesmas, briesmas, briesmas, briesmas, briesmas

Anniņa vanniņā pamodās
Ūdens pāri pārgāzās
Kaimiņi augšā uzdrāzās
Labrīt! Labrīt! Labrīt! Labrīt! Labrīt!

Anniņa Vanniņā

Anniņa se baignait dans son bain
Et s'est endormie un peu
Anniņa a rêvé dans son bain
Des poissons, des poissons, des poissons, des poissons, des poissons

Anniņa dans son bain,
Anniņa dans son bain
Dort,
L'eau chaude coule –
Boum, boum, boum, boum

Anniņa a rêvé dans son bain
Un pêcheur s'est assis à côté
Il a attrapé sur son hameçon
Une botte, une botte, une botte, une botte, une botte

Anniņa a barboté dans son bain
Le pêcheur était très en colère
Dans son rêve, elle a continué à rêver
Des dangers, des dangers, des dangers, des dangers, des dangers

Anniņa s'est réveillée dans son bain
L'eau a débordé
Les voisins du dessus ont crié
Bonjour ! Bonjour ! Bonjour ! Bonjour ! Bonjour !