Lyrics and translation Dzej Ramadanovski - Lubenica

Lubenica

Da si moja devojčica, živela bi k'o kraljica
Danju k'o kraljica, a noću k'o carica
Da si moja devojčica, živela bi k'o kraljica
Danju k'o kraljica, a noću k'o carica

Hej, mala, malena, srce si mi zavela
Hej, mala, malena, srce si mi zavela
Hej, mala, malena, srce si mi zavela
Hej, mala, malena, srce si mi zavela

Da te vodim na vašare, da potrošim silne pare
Na zlatne sandale i svilene haljine
Da te vodim na vašare, da potrošim silne pare
Na zlatne sandale i svilene haljine

Hej, mala, malena, srce si mi zavela
Hej, mala, malena, srce si mi zavela
Hej, mala, malena, srce si mi zavela
Hej, mala, malena, srce si mi zavela

Igrali bi po pijaci, po pijaci i ulici
Igrali, pevali, cigani nam svirali
Igrali bi po pijaci, po pijaci i ulici
Igrali, pevali, cigani nam svirali

Hej, mala, malena, srce si mi zavela
Hej, mala, malena, srce si mi zavela
Hej, mala, malena, srce si mi zavela
Hej, mala, malena, srce si mi zavela

Kupiću ti bela kola i, u njima, sveta pola
Tri kuće velike, veće od Amerike
Kupiću ti bela kola i, u njima, sveta pola
Tri kuće velike, veće od Amerike

Hej, mala, malena, srce si mi zavela
Hej, mala, malena, srce si mi zavela
Hej, mala, malena, srce si mi zavela
Hej, mala, malena, srce si mi zavela

Pastèque

Si tu étais ma petite fille, tu vivrais comme une reine
Le jour comme une reine, et la nuit comme une impératrice
Si tu étais ma petite fille, tu vivrais comme une reine
Le jour comme une reine, et la nuit comme une impératrice

Hé, petite, ma petite, tu as conquis mon cœur
Hé, petite, ma petite, tu as conquis mon cœur
Hé, petite, ma petite, tu as conquis mon cœur
Hé, petite, ma petite, tu as conquis mon cœur

Je t'emmènerais aux foires, je dépenserais des fortunes
Pour des sandales dorées et des robes de soie
Je t'emmènerais aux foires, je dépenserais des fortunes
Pour des sandales dorées et des robes de soie

Hé, petite, ma petite, tu as conquis mon cœur
Hé, petite, ma petite, tu as conquis mon cœur
Hé, petite, ma petite, tu as conquis mon cœur
Hé, petite, ma petite, tu as conquis mon cœur

On danserait sur le marché, sur le marché et dans la rue
On danserait, on chanterait, les gitans joueraient pour nous
On danserait sur le marché, sur le marché et dans la rue
On danserait, on chanterait, les gitans joueraient pour nous

Hé, petite, ma petite, tu as conquis mon cœur
Hé, petite, ma petite, tu as conquis mon cœur
Hé, petite, ma petite, tu as conquis mon cœur
Hé, petite, ma petite, tu as conquis mon cœur

Je t'achèterais une voiture blanche et, dedans, la moitié du monde
Trois grandes maisons, plus grandes que l'Amérique
Je t'achèterais une voiture blanche et, dedans, la moitié du monde
Trois grandes maisons, plus grandes que l'Amérique

Hé, petite, ma petite, tu as conquis mon cœur
Hé, petite, ma petite, tu as conquis mon cœur
Hé, petite, ma petite, tu as conquis mon cœur
Hé, petite, ma petite, tu as conquis mon cœur