Lyrics and translation Dzej Ramadanovski - Nikom nije zao

Nikom nije zao

Svi pevaju, a ja tužan ćutim
Na svoju se sudbinu sad ljutim
Nikom nije žao kao meni
Što mi dragu sada drugi ženi
Nikom nije žao kao meni
Što mi dragu sada drugi ženi

Vino piju, meni suze liju
Osećanja sama sebe kriju
Da je samnom život bih joj dao
Nikom nije kao meni žao
Da je samnom život bih joj dao
Nikom nije kao meni žao

Bila mi ke k'o ruža u maju
Cvetala je u đom zagrljaju
Sad je drugi mesto mene ženi
Nikom nije žao kao meni
Sad je drugi mesto mene ženi
Nikom nije žao kao meni

Što je bilo više neće biti
Tugo moja ne mogu te skriti
Nikom nije žao kao meni
Što mi dragu sada drugi ženi
Nikom nije žao kao meni
Što mi dragu sada drugi ženi.

Никому не жаль

Все поют, а я молча грущу,
На свою судьбу теперь злюсь.
Никому не жаль так, как мне,
Что любимую мою другую берёт себе в жёны.
Никому не жаль так, как мне,
Что любимую мою другую берёт себе в жёны.

Вино пьют, а у меня слёзы льются,
Чувства мои сами прячутся.
Я бы жизнь тебе отдал,
Никому не жаль так, как мне.
Я бы жизнь тебе отдал,
Никому не жаль так, как мне.

Ты была как роза в мае,
Расцветала в моих объятиях.
Теперь другой берёт тебя в жёны,
Никому не жаль так, как мне.
Теперь другой берёт тебя в жёны,
Никому не жаль так, как мне.

Того, что было, больше не будет,
Печаль мою я не могу скрыть.
Никому не жаль так, как мне,
Что любимую мою другую берёт себе в жёны.
Никому не жаль так, как мне,
Что любимую мою другую берёт себе в жёны.